There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
Four buyers expressed interest in the painting.
有四个买家对这幅画感兴趣。
In your letter of.. you expressed interest in our..
贵方在. .月. .日来函中表示对我方. .有兴趣。
Some readers, however, have expressed interest in knowing about such books.
然而，近有读者表示对我们所撰写的书籍有所兴趣。
Some of you expressed interest in the trip, what gear I end up using, etc.
有些人对我的旅行很有兴趣，比如我用到了哪些装备等等。
The US Air Force and NASA have expressed interest in it, according to Roy.
罗伊称，美国空军及国家航空航天局均对此表示了兴趣。
Curt Schilling, an outspoken former player for the Red Sox, has expressed interest.
而红袜子队一名直爽的前队员柯尔特·施林也对此席位表示有兴趣。
News Corp and Time Warner each expressed interest, along with other potential buyers.
新闻集团和时代华纳与其它潜在的购买者一起，都表达了自己的兴趣。
So far, about 120 families have expressed interest or attended meetings for the school.
到目前为止，已有120个家庭表达了入学意向或参加了学校组织的会议。
Or make a donation to a charitable organization in which a client has expressed interest.
或者为你的客户曾表示过感兴趣的慈善机构捐款。
State news agencies say thousands more people across China also have expressed interest.
中国媒体报导说，全国各地还有好几千人表达了收养孤儿的意愿。
It has expressed interest in buying Estonian Air (currently up for sale by SAS, its owner).
中国在对购买爱沙尼亚航空公司(做为他的拥有者SAS近期想把它卖掉)表示了强大的兴趣。
No other country has yet bought the Arrow, although India and Turkey have both expressed interest.
虽然还没有国家购买“箭”，但是印度与土耳其已经表现出了极大的兴趣。
Each of them expressed interest in the formal education of the next generation of web professionals.
他们每个人都对下一代的web专业人员所要接受的正规教育表示感兴趣。
Mr. Wu reiterated other countries have expressed interest in joining Brics, but didn't name any countries.
吴海龙重申道，其他国家已对加入金砖集团表示出了兴趣，但他并未说出具体是哪些国家。
But Russia has expressed interest in dismantling further weapons and selling the uranium on the open market.
不过俄罗斯已经对拆除更多的武器并在公开市场出售其中的铀表现出了兴趣。
Forty more countries have expressed interest in nuclear power, and 20 are actively considering programmes.
有40个国家表达了自己对核能的兴趣，其中20个正在积极考虑开发方案。
Several medical companies have expressed interest in the device, and Rosen thinks it could go on sale in five years.
有几个制药公司对此感兴趣，Rosen觉得五年内这玩意能卖不成问题。
When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss.
当她对分行经理的职位表示出兴趣时，为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。
Several of my customers have recently expressed interest in your waterproof garments and enquired about their quality.
我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。
One of my professors learned about my packed academic schedule and expressed interest in learning how I was managing it.
我的一个导师在得知我的满满当当的课程表的安排的时候，表现了相当大的兴趣，并且想要知道我到底是怎么做到的。
Some of our customers have recently expressed interest in your woolen carpets and inquired about their quality and prices.
目前我们的一些客户对你们的纯毛地毯颇有兴趣，并询问其质量和价格。
This will be a tough job, but members of both parties have expressed interest in doing this, and I am prepared to join them.
这将会是一项艰巨的工作，不过两党成员已经表示有意从事这项工作，而且我也准备加入他们。
All the participants are volunteers who expressed interest in the Leaf, an all-electric sedan scheduled for release this year.
所有的参与者都是对Leaf——一款计划今年销售的全电动轿车——感兴趣的志愿者。
China has also expressed interest in the pipeline through Kenya and Mr Hattori has opened the door to possible co-operation with Japan.
中国同样对穿越肯尼亚的输油管道表示了兴趣，而服部孝也敞开了中日合作的大门。
Several financial buyers have expressed interest, including Platinum Equity, the Beverly Hills firm that owns Delphi, the auto parts maker.
一些金融买家表达了竞购兴趣，其中包括汽车零部件制造商Delphi的所有者——比佛利山公司PlatinumEquity。
Several financial buyers have expressed interest, including Platinum Equity, the Beverly Hills firm that owns Delphi, the auto parts maker.
一些金融买家表达了竞购兴趣，其中包括汽车零部件制造商Delphi的所有者——比佛利山公司PlatinumEquity。
应用推荐