Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
The first sedan car after China's liberation as well as the first express highway came into existence here.
中国解放后的第一辆轿车和第一条高速公路就在这里诞生了。
Beware of those who say: "I know this too well to be able to express it."
当心那些说：“我太了解这一点了，所以无法表达出来”的人。
These factors might include the end users? business knowledge, how well they can express themselves, or how much time they have for the interview.
这些因素可能包括终端用户的业务知识，他们可以如何较好地表达自己，或他们接受采访多长时间。
English isn't your first language but you speak and express yourself very well.
英语并不是你的第一语言，但是你却说得很好并且表达得很棒。
This is absolutely not recommended, as it leads to vague contracts that don’t express semantics very well, countering service discoverability.
我们绝对不推荐这种做法，因为它会产生不能很好表达语义的模糊契约，有损于服务的可发现性。
When well designed, agile business processes can allow business agents to express a set of agility points for the most commonly changed business values.
当设计好之后，敏捷业务过程能够允许业务代理为最通用的变化业务价值表达一组敏捷点。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
So if you had some number back in grade school like 123, well, why do we express this as 123?
在小学，像123这样的数，为什么我们要表达成123这样的呢？
Now that XML is being used to do more than simply express data, it is important to consider grammar and style as well.
既然现在XML不仅仅用于表示数据，那么就还要考虑文法和样式，这一点很重要。
Food prices were the biggest contributors and some economists are starting to express concerns over rising non-food commodity prices as well.
食品价格是11月份通胀上升的最大诱因，而一些经济学家也已开始对非食品类价格的上涨表示担忧。
y Well, most likely x and y z because we know how to express z in terms of x and y.
我们大概要用x和,因为我们知道如何用x，y来表示。
So, we set this to be zero. Theta, well, we are very happy because we want to express things in terms of theta.
所以我们令它等于零，很好，我们很高兴，因为我们就是想用θ来表示。
You can express additional rules not covered by these schema languages in Schematron, a validation language based on XSLT and used to validate document content as well as structure.
可以用Schematron表达这些模式语言没有包含的其他规则，Schematron是一种基于XSLT的验证语言，用于验证文档内容和结构。
For XML-based messages, consumers can express their expectations using languages such as XPath or Schematron, both of which work well in a heterogeneous technology environment.
对于基于XML的消息来说，消费者可以用诸如xpath或Schematron这样的语言来表达他们的期望，在异质技术环境下这两种语言都比较好用。
I also wanted to have a language that is very well suited to express internal DSLs.
我还需要一种适合表达内部DSLs的语言。
Each CUDA-capable GPU node includes local DDR3 SDRAM as well as a 16-lane PCI Express? gen2 interface to the system backplane, providing maximum data throughput direct to GPU memory.
每个CUDAGPU节点包括本地的DDR3SDRAM以及一个16通道PCI二代系统的背板接口，直接向GPU内存提供最大的数据流量。
Well, we know how to express that.
我们知道怎么表述这个力。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
The boss of TNT, a Dutch logistics company, said pressure from investors for it to split its well-performing express-delivery business from its mail division was "disruptive".
荷兰物流公司TNT的老板称投资商要求将经营良好的快递业务从邮件部门拆分出来的压力是“破坏性的”。
Regularly swearing at work can help boost team spirit among staff, allowing them to express better their feelings as well as develop social relationships, according to a study by researchers.
一项研究表明，员工在工作中常说说粗话有助于促进团队精神，因为这可以使他们更真实地表达情绪及建立社会关系。
I can't express myself very well in English.
我不能很好地用英语表达。
Free hot lines as well as 6 music lessons open to parents and their children are available, designed to guide the affected children to positively express their feelings.
俱乐部开设心理辅导免费热线电话，另外还建立了6个亲子音乐教室，让孩子们学习积极的情感表达。
Free hot lines as well as 6 music lessons open to parents and their children are available, designed to guide the affected children to positively express their feelings.
俱乐部开设心理辅导免费热线电话，另外还建立了6个亲子音乐教室，让孩子们学习积极的情感表达。
应用推荐