The WHO emblem may be used on a translation of a WHO book or document only with WHO's express permission.
只有经世界卫生组织明确许可，世界卫生组织会徽可用于世界卫生组织书籍或文件的译文。
Translation is now a part of the core; each domain, URL, and user can express a language preference; and core themes support left-to-right and right-to-left writing systems.
现在翻译是核心的一部分；每个域、URL和用户都能表达语言偏好；核心主题支持从左到右和从右到左的书写系统。
Translation, as a transformation between language codes, is in essence to express the cultural information loaded in one language code by using another.
翻译作为一种语码的转换活动，实际上是将一种语码所承载的文化信息用另一种语码表达出来。
In the translation of idioms, it is difficult to express culture elements in them.
受语用学会话含意理论的启发，本文对含有不同文化因素的习语翻译进行了探讨。
Put grammar knowledge and translation theory into the practice of judging and choosing explanation of a word so as to express correctly its meaning in original text.
本文探讨了如何运用语法知识和翻译理论知识来判断词义，选择释义，从而准确地表达原文的词义。
In translating brand names, the interpreter ought to express rich cultural meanings and efficacy equivalently under guidance of principle of equivalent translation.
在翻译商标词时，译者应在等效翻译原则的指导下，尽可能将商品丰富的文化内涵和功效特色等效地传达出来。
If translation can express the shape, hue, style, and rhyme beauty of the mother language, that is the highest requirement for the translation.
译语能够传递源语的声色之美、传神之美、形式之美与文体之美，这是翻译的最高境界。
This verifies the ability of this constructed in vitro translation system to express exogenous genes.
证实该系统具有翻译外源基因的能力。
Some customers, who have gone through this process or who have experience in hiring translation services, express their preferences (if any) in advance, before the translation process begins.
一些客户都经历过这个过程或有雇用翻译服务的经验，他们在翻译过程开始之前，会提前表达自己的偏好(如有)。
Chapter three mainly elaborate the relationship between idiom translation and culture, thus express the importance of culture in idiom translation.
第三章主要阐述了习语、翻译和文化的关系进而阐述习语翻译中文化的重要地位。
English verbs can be converted into Chinese noun and adverbs, so as to make the translation is to express intent and fluency, tunnel, accord with the expression of Chinese habit.
英文的动词可以转为汉语的名词及副词等，从而使译文既能表达原意又能通顺、地道，符合汉语的表达习惯。
And have a simple geometric express for time translation symmetry and conservation of energy.
并对时间平移对称性与能量守恒作了简单的几何表述。
And there is one common view among them, that is, they all emphasize that literature translation should express the verve of the original texts.
这三种标准有一个共同之处，那就是，都强调文学翻译应该表达出原文的神韵。
The translation of est should make use of aesthetic rhetoric to express the unique aesthetics.
最后得出结论科技翻译应该融合文体特点运用美学修辞，再现科技英语中的美。
From the principle of symmetry, law of conservation of energy is proved. And have a simple geometric express for time translation symmetry and conservation of energy.
从对称性原理出发，证明了能量守恒定律，并对时间平移对称性与能量守恒作了简单的几何表述。
Baidu translation in the prize before it has been shipped, today into a success, but not express ah?
百度翻译里的奖品之前是已发货，今天变成了成功，但是快递没有啊？
Comprehend the stage, be the first stage of the translation, mainly is to appreciate the contents, and try hard for to hold tight the contents that author to express at first.
了解阶段，作为翻译地第一阶段，首要是体会内容，并力图抓住原作者所要表达地内容。
In the process of translation, it is difficult to express its beauty of the artistic conception, phonology and form without loss of cultural values.
同时，在翻译的过程中，没有文化价值的缺失就很难理解中国古诗词原文作者所要传达的意境，音韵，形式之美等等。
Translation is a bridge between different cultures and languages, while film-translating seems to serve as an express mail service between cultures.
翻译是不同文化和语言间的桥梁，而电影翻译更是文化速递。
Our website sincerely express our gratitude to the students abroad as well as related people and organizations for their translation support.
本网站真诚地感谢世界各国的留学生以及其他人士和单位给予文字翻译方面的支持。
Our website sincerely express our gratitude to the students abroad as well as related people and organizations for their translation support.
本网站真诚地感谢世界各国的留学生以及其他人士和单位给予文字翻译方面的支持。
应用推荐