After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.
经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。
These constructs support the object-oriented form of encapsulation, where only the essential public abstraction of a class or trait is exposed and implementation information is hidden from view.
这些结构支持面向对象式的封装，即本质上只有类或者Trait的公共抽象会被暴露出来，内部实现则被隐藏于视界之下。
Assign code to regions that are hidden or exposed, depending on the detail of the view (for example, you can hide error-checking code when you want to analyze just the algorithm).
为隐藏或对外暴露的区域分配代码，这取决于视图的详细程度(例如，在只分析算法时，就可以隐藏错误检查代码)。
An exposed service should be virtualized from the consumer's point of view.
一个经过公开的服务应该从客户的角度进行虚拟化。
A view that is more common in factories or warehouses of exposed pipes wrapped in silver insulation and metal air vents can be seen suspended from the ceiling in the pictures.
从新居照片中可以看到，银色绝缘材料包裹的外露管道和金属通风口从天花板上悬吊下来，这样的景象倒是更常出现在一些工厂或车间里。
The consolidated view is exposed as an ATOM document.
合并视图作为ATOM文档来公开。
The jail's commander, Maj.Dave Wedding, said some women have exposed themselves to male inmates in video visitation booths, located in plain view in the jail's main lobby.
监狱狱长伟丁表示，一些妇女在监狱大厅的视频探视镜头前将身体清楚地暴露给男囚犯看。
However, with continuous integration, you can view every failure as a success, because it will have exposed a potential problem — and early enough to do something about it!
然而，有了持续集成，你可以将每次失败都看作一个成功，因为它将暴露一个潜在的问题——并且足够早地对该问题做些事情！ ！
The other component was a Sales Lead browser that provided a different user experience than that exposed with a Lotus Notes View component.
另一个组件是一个SalesLead浏览器，提供不同于使用LotusNotesView组件公开的用户体验。
This functionality was exposed using the Retrieve Data menu option on the table and view nodes in the IBM Explorer tree.
此功能使用IBMexplorer树中的表和视图节点上的RetrieveData菜单选项公开。
Psychoanalysis has enriched the expression realm of new literature, and the complicated human nature is thoroughly exposed in view of the theory.
精神分析学丰富了新文学的表现领域，复杂的人性在它的观照下暴露无遗。
Where exposed to view, the temporary filling used for erection to be neatly removed, damages to the base material to be repaired by welding and grinding.
对那些可见部分用于分段合拢的临时填充应整洁地将其去除，损坏的母材应通过焊接和打磨进行修复。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
The house is intended to be enveloped by vegetation - roofs exposed to view are realized as green roofs, the entire house is intended to be covered with climbing plants.
我们想让住宅被植物所包围–––观景的屋顶被作为绿色屋顶，整个房子都被攀缘植物所覆盖。
If you can't access information online, if you cannot be exposed to different points of view, you will not reach your full potential.
如果你无法在网上获得信息，如果你不知道不同的观点，那么你就无法实现你的潜能。
By comparing the differences of the source of story, the place of legend, worships form and scholar's view, the fact is clearly exposed in this paper.
将其故事来源、传说地域、崇拜形式和文人看法等方面的不同加以比较，则可明白个中端的。
Real change in the view of Nietzsche's theory, to the body as the yardstick, all starting from the body, the horrified rational discourse in the body exposed in the shadow of a brilliant long-hidden.
真正的变化是在尼采的理论视域里，以身体为准绳，一切从身体出发，惊世骇俗的话语使身体在理性的阴影里露出了隐藏已久的光辉。
They will be exposed in the last minute of his life beautiful smile, in their view, as long as it can blossom, even split second, also not this lifetime. Be gentle with the afterlife, with the hope.
她们会在生命的最后一刻露出绝美的微笑，在她们看来，只要能绽放，哪怕短短的一瞬，也便不负此生了。
This reflects the traditional view that China, as a suzerain state, maintained in the old days: If you lose your lips, your teeth will be exposed to the cold.
这反映了中国过去作为宗主国所抱有的传统观念：如果你失去了嘴唇，牙齿将暴露在寒冷中。
From a psychological point of view, anxiety is considered to be a close relationship between external stimuli such as interruption or disaster exposed to life-threatening reaction medium.
从心理学上看，焦虑被认为是对外界刺激如亲密关系的中断或暴露于危及生命的灾害中等的反应。
I, who had said I could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room, was now exposed to general view on a pedestal of infamy.
而我曾说过，我不能忍受双脚站立于房间正中的耻辱，但此刻我却站在耻辱台上示众。
The jail's commander, Maj. Dave Wedding, said some women have exposed themselves to male inmates in video visitation booths, located in plain view in the jail's main lobby.
监狱狱长伟丁表示，一些（some）妇女在监狱大厅的视频探视镜头前将身体清楚地暴露给男囚犯看。
The jail's commander, Maj. Dave Wedding, said some women have exposed themselves to male inmates in video visitation booths, located in plain view in the jail's main lobby.
监狱狱长伟丁表示，一些（some）妇女在监狱大厅的视频探视镜头前将身体清楚地暴露给男囚犯看。
应用推荐