We shall audit and evaluate our clients' present condition of transfer pricing and provide them with practical plans to mitigate the risks and explore opportunity.
审核和评估客户转让定价现状，提供减缓风险和筹划机会的实务方案。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
The students are looking forward to having an opportunity to explore society for real-life experience.
学生们期待能够有机会探索社会，体验真实生活。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
It means there's a growing opportunity for businesses to explore the growth of this trend through the combination of tablets, mobiles, and social streams.
这意味着通过对平板电脑、手机、社会流的结合的探索，各种商业机构都有一个正在日渐成长的机会。
Users typically discover new ways of utilizing the system as they have the opportunity to work and explore.
通常，只有在有机会使用并进行探索的情况下，用户才能找到利用系统的新方法。
This eight-step process gives you the opportunity to explore, experiment, and discover what your dream job is and how to pursue it.
不用担心，文中列出的八个步骤给了你机会去探索，经历，从而发现什么是你的理想职业，以及怎么样去实现。
It gives people all over the world the opportunity to interact with and chat with existing Free and Open Source Software users and explore and find out more about Free and Open Source Software.
它给世界各地的人们互相交流的机会，和现有自由与开源软件用户闲谈，探索与发现更多的自由与开源软件。
Don't let opportunity pass you by; explore the world while you're young.
不要让机会擦肩而过；赶紧趁着年轻，去探索这个世界吧。
I welcome this opportunity to jointly explore how drug procurement practices, intellectual property policies, competition policies, and ultimately prices can improve access to medicines.
我对有这次机会共同探索药品采购做法、知识产权政策、竞争政策以及最终的价格如何才能改进药品的获得性表示欢迎。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
It's an extraordinary opportunity for me to learn, explore, and experience this once-forbidden land.
这对我来说，真是个非同寻常的机会，可以让我了解、探索以及体验这片曾经的禁土。
Standing still from time to time gives you the opportunity to ridicule your own beliefs and explore new angles.
偶尔原地不动能提供给你嘲笑自己愚蠢信念的机会，同时也开拓出了新的视角。
The opportunity to explore disparate geographies, experience distinctive cultures and subcultures, and encounter engaging and perhaps even conflicting ideals is bound to broaden one’s horizons.
探索完全不同的自然风貌，体验风格迥异的文化和亚文化，感受思想的交融与碰撞，这样的机会令我们视野开拓，见识增长。
Teams that use functional specifications have better designed products, because they had the opportunity to explore more possible solutions quickly.
团队使用功能设计规格会有更好的产品设计，因为他们有机会去快速地开发更多的解决办法。
Both conferences offer the opportunity to explore and share current best practices in software development and to find the common ground between traditional and agile approaches.
这两个会议我们提供了机会，让我们可以探究和分享软件开发领域当前的最佳实践，并找到传统方法和敏捷方法之间的共通之处。
Both sides should seize the opportunity, explore advantages and potential for cooperation, so as to elevate bilateral cooperation to a higher level, he said.
双方要把握机遇，发挥各自优势，深挖合作潜力，推动各领域合作不断迈上新台阶。
Explore the World at Every opportunity.
利用每次机会探索世界。
His case is simple: With no power-sucking life-support systems, ROVs offer more time on the ocean floor-and therefore, more opportunity to explore what we don't know-than manned subs.
他的论点很简单：远程控制潜水器因不需要消耗能量的生命支持系统而能在海底停留更长时间——因此，比载人潜艇有更多机会去探索未知领域。
But for the Linux enthusiast, any new distro is good news and an opportunity to play, learn, and explore.
但对于Linux爱好者，任何新发行版都是好消息，也是摆弄、学习和探索的机会。
Refocus: Those without a new job opportunity should explore alternate exits, such as asking for a sabbatical or a new assignment, says executive search consultant Charley Polachi.
重新聚焦：那些没有新工作机会的人应当探索一个新的出路，诸如要求一个假期或是一个新的任务，猎头顾问Charley Polachi说。
For some people, time is an issue, but I have intentionally created a lifestyle that allows me an opportunity to explore more leisurely modes of transportation.
而对于某些人来说，时间是个大事，不过我倾向于那种生活方式：就是能让我有机会探索到更多休闲的交通工具。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化；另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
Looking at this family's lifestyle gives the authors the opportunity to explore subjects like range-free eggs, animals raised humanely, and fishing practices and farm-raised fish.
通过了解这个家庭的生活方式，作者有机会探讨土鸡产的蛋，人道饲养的动物及捕捞鱼和渔场养殖的鱼。
The varied experience will make you more marketable should the opportunity for a promotion arise, or for the next time you may need to explore a career move.
宝贵的经验将会让你更加有市场价值，而这将会是晋升的机会，或是你做出下次职业变更之前的机会。
Your parents and new stepparent might not have thought about the things you're asking either, so there's an opportunity to explore options together.
你的父母和继父母可能也没想到你提的问题，这是好机会，你们能够一同解决问题。
There is a move toward the magazine layout, where information is carefully organized on a single home page, giving the visitor an opportunity to explore as interested.
这个趋势就是向杂志一样排版——这样的页面可以让信息很好地组织在网站主页上，从而令访问者以一种有趣的方式来浏览内容。
There is a move toward the magazine layout, where information is carefully organized on a single home page, giving the visitor an opportunity to explore as interested.
这个趋势就是向杂志一样排版——这样的页面可以让信息很好地组织在网站主页上，从而令访问者以一种有趣的方式来浏览内容。
应用推荐