The best stage actors imagine an audience exploding with laughter and applause before they set foot on stage.
最好的舞台演员在登场之前就会想象观众雷鸣般的笑声和掌声；
Shames or humiliates those who disagree with him, and goes on the attack when hurt or frustrated, often exploding with rage.
羞辱那些有不同意见的人，如果自己感觉受伤害或是受到挫折，经常愤怒地爆发，攻击对方。
In the early 1990s, when the Expanded Universe of Star Wars fiction was exploding with new tales, many projects were being developed concurrently.
在20世纪90年代初，《星球大战》小说的衍生宇宙开发出许多新的故事，很多项目都是同时进行的。
Another part of this exploration was the textural quality of human surroundings, exploding with meaning and stories while at the same time lonely and dull.
另一个想探索的部分是人们周遭环境的不同纹理和质量，它们向外喷发着意义和故事，但同时却也孤独和无趣。
"Africa wasn't even on our radar screen 10 years ago, but now we see it exploding with opportunity," says David Novak, Yum's chairman and chief executive officer.
“十年前，非洲甚至不在我们的视线内，如今我们发现那里涌现出大量机会。”百盛集团董事长兼首席执行官大卫·诺瓦克说。
In distant Africa, nearly 50 countries exploding with demand have opened their arms wide, and are rapidly digesting all of these consumer products not produced locally.
在遥远的非洲，近50个国家爆发的需求开辟了广泛的武器，并正在迅速消化所有这些消费电子产品不能在当地生产。
A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
With reporters Shouting and camera flashes exploding before his eyes, Weiner stood alone Monday on a stage in New York City trying to respond to every question.
星期一，温纳站在纽约的一个舞台上，尽力回答记者的每一个问题，记者们大声叫嚷闪光灯爆炸。
They released special themed versions of the game at Hallowe 'en and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition - with exploding chocolate boxes and pink hearts.
他们在去年的万圣节和圣诞节时发布了游戏的特别主题版本，而且正在发布有着爆炸巧克力盒和粉色爱心的情人节版本。
So with the exploding of Internet information, this contradiction became very serious.
因此，随着互联网信息的爆炸，这种结构本身的诟病变得更加严重。
The popularity of mapping and related topics is exploding — particularly as more mobile devices come equipped with GPS location information.
地图系统及相关话题正变得热门 —尤其是越来越多的移动设备带有GPS 位置信息。
Online video is exploding, with annual user growth of more than 45 percent.
伴随着每位用户45%的使用时间增长，在线视频爆业务发了。
With data volume and complexity exploding, the treadmill is spinning faster than the traditional approache's ability to keep up.
随着数据量和复杂性的激增，单调的工作正以比传统方法的能力更快的速度来维护数据。
While these exploding stars themselves last for mere minutes, their fading "afterglow" light remains observable with large telescopes for days or even weeks.
虽然超新星的爆发仅持续几分钟，但它们逐渐消退的“余辉”依然可以在数天内甚至数星期内由大型望远镜观察到。
Our hero is Joe, a 13-year-old struggling with his mother's sudden death in a factory accident, while he assists his friends' film by designing monster makeup and exploding model trains.
十三岁的乔是电影中的主角，母亲因工厂事故而猝死的惨剧让他一直无法开怀。为了协助朋友完成电影拍摄，乔承担了怪物化妆和模型火车爆破的任务。
With worldwide demand for the materials exploding, the site's owner, Molycorp Minerals, restarted mining at Mountain Pass last December.
随着全世界对于稀土金属需求呈爆炸式增长，去年十二月份该矿矿主MolycorpMinerals公司在MountainPass镇重启开采。
I want to warn you about one trick that’s very common with on-campus recruiters: the cynical “exploding offer.”
我想提醒你一个那些校园招聘者们常用的谈判技巧——“exploding offer”（逼签）。
Three exploding lakes are known, each with certain key features: they are very deep, they don't undergo seasonal water turnovers like most lakes, and each lake sits atop an active volcano.
有三个和有名的爆炸湖，每个都有各自的特点：他们都非常的深，都不会像其它大部分湖一样经历季节性的湖水流动，并且都在活火山上。
Through studying the mechanism of the electric exploding, an inductive storage circuit with two electric explosive switches is designed to produce shot nanosecond pulse by chopped wave.
论述了电爆炸导体的爆炸机制，设计了两个电爆炸断路开关的电感储能电路，通过斩波来产生一个纳秒级大电流的单触发脉冲。
The fragments distribution characteristics of fragile tungsten alloys were studied by means of exploding tungsten alloy cylinders. The experimental results were also compared with that of 93w alloy.
采用圆筒爆破试验方法研究了易碎型钨合金的破片分布特征，并与93W合金的结果进行了对比。
When LPG tanks are exposed to external fire, their temperature and pressure will increase rapidly, which may cause the tanks exploding and lead the secondary hazard with much more damage.
液化石油气储罐在火灾作用下，其内部的温度和压力迅速上升，从而会引起储罐爆炸，进而酿成危害性更大的二次灾害。
In modern naval battle, warship is more likely to be attacked and badly destroyed as anti-ship weapon is equipped with higher hitting precision and stronger exploding power.
在现代海战中，随着反舰武器命中精度的提高和爆炸威力的增强，大型水面舰艇遭受反舰武器攻击的概率和破坏程度也随之增大。
In modern naval battle, warship is more likely to be attacked and badly destroyed as anti-ship weapon is equipped with higher hitting precision and stronger exploding power.
在现代海战中，随着反舰武器命中精度的提高和爆炸威力的增强，大型水面舰艇遭受反舰武器攻击的概率和破坏程度也随之增大。
应用推荐