Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?
你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗？
It seems that in a single cell, one or more of the chromosomes explode - literally into hundreds of fragments.
在一个细胞里面，染色体经过一次或者是多次爆炸成为成千上万个碎片。
For example, many textbooks state that if a skull is initially intact, the brains will boil and cause the skull to explode into small fragments.
例如，一些教科书上说，如果脑壳在燃烧前是完整的，那么脑浆会先沸腾，引起脑壳爆炸，变成碎片。
In the oil rig example, most oil RIGS do not explode or spew oil into the ocean.
以石油钻井平台为例，大多数石油钻井平台不会自行爆炸或自动向海洋里喷石油。
They also believe the mysterious flash of light spotted earlier this month was a meteor that did not penetrate deep enough into Jupiter's atmosphere for it to explode.
他们还认为，本月早些时候所发现神秘闪光是一颗流星，它的爆炸不足以穿透木星大气层的深度。
The look is just what you'd expect: Lego models that explode into Lego bricks woven into realish-looking backgrounds.
这个风格完全符合你的期待，乐高模型爆裂后变成乐高积木，且可重新组成可用的背景。
Apparently - I haven't tried this and don't try this yourself but if you do throw a lit cigarette into a pool of gasoline, it just puts the cigarette out and it doesn't explode.
不过假如你把一根点燃的香烟扔进汽油池，汽油仅仅是把香烟熄灭，并不会爆炸。
Pulsars are the dense cores left over after stars of a certain mass explode into supernovae.
脉冲星是某一恒星群发生爆炸形成超新星后所遗留下来的密核。
Stress can build up and explode into problems.
压力可能积蓄并爆发出问题。
On sunny days, the little bit of light that bounced off a car's window would suddenly explode into an array of triangles.
在阳光明媚的日子，汽车窗户反射的一点点光会突然爆发出一排排三角形。
In nearly every Congressional and Senate race, these are the issues that explode into attack ads, score points in debates and light up cable talk shows.
几乎在最近的所有国会和议会竞争中，这些问题总能够“引爆”攻击性广告，在辩论中得分以及在电视节目中让人眼前一亮的。
To wake up with her belly-up and demanding affection is to have your heart explode with the kind of joy that compels some people into a life of large-scale oil painting.
想要唤醒她香消玉损、冷漠刻板的感情，你的内心就需要爆发出些许的娱乐精神，比如把一些人装进副巨大的生活油画中去。
Seemingly meaningless little thought or ideas when acted upon have a potential to explode into great projects .
看似无足轻重的小想法或念头一旦得以实施，就具有演变成伟大事业的潜能。
If left exposed to air, they may catch fire or explode, spreading radioactive particles into the air.
如果暴露在空气之中，可能会着火和爆炸，从而散发放射性微粒。
If Mr Saleh does not go, Yemen may well explode into all-out civil war.
若萨利赫先生不愿离开，也门或将爆发全面内战。
Currently this kind of requests internally explode into 100's of large fetches, all of which are kept in memory in an inefficient way.
目前，这种类型的请求内部会扩展相当于100次大型的取指令操作，所有这些都以低效率的方式保存在内存中。
See the chart below, which will only explode further when updated for more recent figures that will take into account Internet access via mobile phones.
请看下图，如果考虑到手机上网增长，纳入更新的数据，曲线只会更陡峭。
Duncan predicts that Uber blogs, blogs that combines different content streams into one large blog with one primary top level URL, will explode in 2009.
Duncan预计超级博客将在2009年突飞猛进。所谓超级博客就是那些整合各种不同的内容，但只有一个顶级url的博客。
If you shoot a car in a movie, it will explode into a high flame ball.
电影当中，如果你朝一辆汽车开枪，这辆汽车会炸成一团火光。
But about 50 trillionths of a trillionth (5 10-23) of a second later, all the quarks, antiquarks and gluons recombine into hadrons that explode outward into the surrounding detectors.
但在兆兆分之50(510 - 23)秒后，所有的正反夸克与胶子就又重新结合为强子而向外爆发，进入周围的侦测器中。
A survey into basic skills amongst 25 to 34-year-olds found one in 20 had tried to "boil" an egg by microwaving it only to see it explode.
一项针对25 -34岁人群进行的基本技能调查发现，每20个人中就有一个曾试图用微波炉煮鸡蛋，结果鸡蛋爆了。
As they fall they explode into smaller creatures (?)
因为它们属于他们爆炸成较小的动物？
Provide illustrators with an intuitive tool to reuse CAD models when creating high-quality illustrations, and to explode 3d files into individual part illustrations.
一个直观的工具来创造高质量的插图时重用CAD模型提供插画，爆炸的3d文件转换成单独的部分插图。
Green then went into the kitchen and, when he returned, said he had opened the propane tank and they needed to get out of the house because it was about to explode, Bierce said.
比尔茨说，接下来格林进了厨房，之后返回来说，他把煤气罐打开了。大家要马上离开这里，煤气罐要爆炸了。
These parts then automatically assemble themselves into new viruses that explode out of the bacterium to repeat the process.
这些部件自动将他们组装成新病毒，这些病毒“爆”出细菌，再重复这一过程。
In four days the plants explode into leaf and flower.
四天之内所有的植物都爆发出枝叶和花朵。
In four days the plants explode into leaf and flower.
四天之内所有的植物都爆发出枝叶和花朵。
应用推荐