From the first to forth part: explicating phenomena of civil property disputes and lawsuits in Song Dynasty.
第一至第四章：论述宋代民间的财产纠纷与诉讼现象。
Because this lecture is introductory, I'm not going to spend a great deal of time explicating the more difficult moments in his argument.
因为这门课是导读课程，我不会花太多时间，详细解释他的理论中的难点。
As to the nature of "Qi-People Essential", in former study it is all established as an agriculture work completely explicating producing skill.
对于《齐民要术》的性质，在以往研究中皆确定为是一本全面阐述农业生产技术的农学著作。
On the basis of explicating the connotation of technology innovation of metallurgy enterprises, the complexity and coordination features are studied.
在明确冶金企业技术创新的内涵的基础上，研究了冶金企业技术创新系统的复杂性及协同学特征。
However, this paper aims at explicating the necessity and validity of applying functional stylistics to the study of translation of style in fiction.
本文的主旨则是说明将功能文体学应用于小说风格翻译研究的必要性和有效性。
The present thesis aims at explicating the "authenticity" of Santiagos existence, through an existentialist reading of Hemingway s The Old Man and the Sea.
本文试图从存在主义角度解读《老人与海》，旨在阐释主人公圣地亚哥的存在之“本真”。
Through explicating VMware, this paper came up with 3 level model of the virtual teaching computer network and the method to be carried out, and an example of application as well.
本文通过对虚拟机软件的阐述提出了虚拟计算机网络教学平台的三层基本模型、实现模式及运用实例。
The idea of grasping and explicating phenomena in a way which is 'original' and 'intuitive' is directly opposed to the naïvete of a haphazard, 'immediate', and unreflective 'beholding'.
“本原地”、“直觉地”把捉和解说现象，这是同偶然的、“直接的”，不经思索地“观看”的幼稚粗陋相对立的。
Fully explicating the complex interplay among these enzymes and the molecules they manage has been a primary goal for scientists seeking to understand the mechanisms governing gene control.
充分阐明这些酶和它们管理的蛋白分子间复杂的相互作用已成为科学家们了解基因调控机制的首要目标。
These rules strive to assure objectivity, reliability, and fairness by prohibiting reporters from commenting, judging, explicating significance, or drawing conclusions in reporting the news.
这些原则禁止记者在报道新闻时加上自己的评论、判断、解释或推论，以确保新闻的客观性、可靠性和公正性。
Explicating corrosion reasons and types of oil storage tank in oil refinery plant, it introduces corrosion situation at oil storage tank bottom and wall, and analyzes mechanism of the corrosion.
论述了炼油厂储油罐腐蚀的原因、类型，介绍了油罐罐底和罐壁的腐蚀情况，分析了储油罐腐蚀的机理。
A database of alien flora is important for better understanding the patterns of plant invasions, as well as explicating the mechanisms promoting plant invasion at local, regional and global scales.
构建包含基本生物学和生态学信息的外来物种数据库不仅对理解生物入侵分布格局至关重要， 同时也是制定外来种管理策略和解释生物入侵过程的重要一步。
A database of alien flora is important for better understanding the patterns of plant invasions, as well as explicating the mechanisms promoting plant invasion at local, regional and global scales.
构建包含基本生物学和生态学信息的外来物种数据库不仅对理解生物入侵分布格局至关重要， 同时也是制定外来种管理策略和解释生物入侵过程的重要一步。
应用推荐