David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
I have my own explanation to this question.
对于这个问题我有自己的理解。
There is an alternative explanation to the theory.
对于这个理论还有一种解释。
In my opinion this is the most logical explanation to date.
以我的看法，这是今天最合乎逻辑的解释。
Sara grabs her coat and purse, offering no further explanation to Katie.
Sara拿起她的大衣和包，没有对Katie做更多的解释。
And I would suggest that the best explanation to our dreams should come from us.
我认为关于我们的梦最好的解释来自我们自己。
I made her a drink and reassured that there is a rational explanation to everything.
我给她倒了点酒，安慰她任何事情都是有一个合理的解释的。
And my explanation to her was, engineers are people who spot problems and try to fix them.
我对她的解释是，工程师，可以发现问题，并且试图解决问题。
Target creation is a little involved — it requires its own code listing and explanation to make sense.
目标创建有点复杂，它需要专门的代码清单和说明。
In case of the business analyst, the purpose of a process diagram is to help the explanation to another human.
对于业务分析师来说，过程图表的目的是为了帮助向另一个人解释业务过程。
It's always nice when a smarty pants scientist "discovers" an explanation to some frustrating or bizarre toddler behavior.
当一个自作聪明的科学家“发现”如何解释小孩一些令人沮丧或奇异的行为，这总是好的。
The parameter names are largely self-evident, but BuildRoot merits some explanation to differentiate it from the BUILD directory you already created.
大部分参数的名称都不言自明，但需要对 BuildRoot 稍作说明，以将其与已创建的BUILD目录路区分开。
Mervyn King, the Bank's Governor, voiced surprise that prices are higher than he had expected in a letter of explanation to the Chancellor George Osborne.
央行行长默文。金在给财政大臣乔治的信中提到：自己也未曾预料到价格会这样上涨。
Next to the list of characteristics, rank how the person appears to you on scale of 1 to 10 and add a few words of explanation to help you compare your candidates later.
在品质清单的旁边从一到十给候选人打分，并添加几个解释性词语，以便稍后比较候选人。
The rapid spread of obesity is analogous to the spread of an infectious disease, and the viral etiology of obesity is appealing as an explanation to the public health crisis.
狂飞猛涨的体重就像四处传播的传染病，而肥胖的病毒病因说，对于肥胖这一公共健康危机来讲，是个很有吸引力的解释。
In carries on the explanation to the website construction application technology in the foundation, has also made the simple introduction to the present popular website technology.
在对网站建设应用的技术进行说明的基础上，对时下流行的网站技术也做了简单的介绍。
But string theory has been around for decades without delivering the goods, and that failure has encouraged the protagonists of an alternative explanation to push themselves forward.
但是超弦理论已活跃了几十年，却没有什么突破。超弦理论的失败激励了另一种理论的倡导者。
We view this as a very good opportunity to enhance the police cooperation in investigation so that we can find out the truth and make reasonable explanation to the people of the two countries.
我们认为这是一次非常好的机会，加强两国警方在调查、侦破过程中的合作，尽快把事实真相查清楚，向两国人民有所交代，向两国企业有所交代。
Where such bill is not put on the agenda of the Standing Committee session, the Chairman's Committee shall make a report to the Standing Committee session or give an explanation to the bill sponsor.
不列入常务委员会会议议程的，应当向常务委员会会议报告或者向提案人说明。
His explanation sounds reasonable to me.
他的解释我听着有道理。
'I had to see you,' he said, by way of explanation.
“我当时必须来找你。”他解释道。
Dust from volcanic eruptions that blocks the Sun's warming radiation has been proposed as an explanation alternative to Milankovitch cycles for the cause of ice ages.
来自火山喷发的灰尘阻挡了太阳温暖的辐射，这被认为是导致冰河时代的另一种解释。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh.
他刚要加以解释，她就开始笑起来了。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
关于机器工作原理的详细说明，请翻阅第5页。
应用推荐