Professor Zhu explanation says, the greatest sense of fractional line just USES as actually consult between the school, to same the school, to examinee, the meaning is not big.
朱教授解释说,分数线的最大意义其实只是用作学校之间参考,对于同一个学校而言,对于考生而言,意义是不大的。
One explanation says that the nerves area where the limb severed create new connections to the spinal cord and continue to send signals to the brain as if the missing limb was still there.
一种解释认为,断肢的神经区与脊髓重新建立了联系,好像缺少的肢体依然存在一样,继续向大脑发送信号。
Support and affirmation from the weak ties could be the explanation, says Ellison.
埃利森说,其中一种解释可能是来自弱势关系的支持和肯定。
The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
埃塞俄比亚声明中说,对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
赖曼说:“对该发现的一种解释是,可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
"We actually control for their immunity," he says. "the explanation isn't that extroverts interact with more people, and therefore have immunity to that virus."
“我们实际上控制了他们的免疫力,”他说,“解释不是性格外向的人与更多的人接触因此而对病毒有免疫力。”
No, says one of the participants. That is not a contradiction, it is an explanation.
其中一个与会者说,不会,这不是个矛盾,而是个说明。
Bartenev says he asked the captain to put them ashore at the nearest port - but the request was refused without explanation.
巴尔捷涅夫说,他请求船长把他们送到最近港口的岸上——但是这一要求遭到拒绝而且没有给出解释。
Ball lightning seems an obvious explanation, says Dr Hughes.
休斯博士说,球状闪电似乎是个明显的解释。
The Ethiopian statement says there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
埃塞俄比亚在声明中说,坠机事件尚“没有确定解释”。事故发生在黎巴嫩首都附近,当时正有暴风雨天气。
The best explanation, Sharp says, is that there was hardly any hydrogen in the moon's magma ocean.
夏普认为最好的解释就是:月球的岩浆海洋中几乎不存在氢元素。
The explanation is that Mr Chávez once again turned the vote into a plebiscite on himself, says Luis Vicente León of Datanálisis, a leading pollster.
“数据分析”公司的首席民调专家路易斯·文森特·莱昂对此这样解释:“查韦斯又一次将投票变成投自己”。
Obviously, smarter policing can’t hurt, Mr Krisberg says, but it cannot be the main explanation.
克里斯伯格先生表示,很显然,虽然无警务工作改善所起的作用不可磨灭,但这不可能是主要解释。
"But no explanation can fully satisfy that question of why we suffer," he said. "And anyone who says they have the answer is either a fool or a liar."
他说:“但是任何解释都不能充分回答我们为什么会受苦的问题,任何说自己找到了答案的人,要么是傻瓜,要么在说谎。”
The likeliest explanation is inertia, says Scott Stanley of the Centre for Marital and Family Studies at the University of Denver, Colorado.
对于这一点,科罗拉多丹佛大学婚姻及家庭研究中心的ScottStanley说最有可能的解释就是懒惰。
If the Dynamic Tower is not built, Mr Wood says, the explanation will not be an unavoidable lack of know-how, but an old-fashioned lack of money.
Wood先生说,如果动态大楼不被建造,解释是不是一个不可避免的知识的缺乏,而是一个老套的借口:资金缺乏。
Because odorants like acetophenone and d-acetophenone mainly differ in their vibration patterns, the most plausible explanation, he says, is that flies can "smell molecular vibrations."
因为像苯乙酮和D -苯乙酮两种气味分子的主要不同来自于振动模式,最合理的解释,他说,是苍蝇可以“感知分子的振动”。
The most plausible explanation is that the gene was transmitted by a parasite or pathogen, such as a virus, perhaps with the help of a sap-sucking insect”, says Professor Bengtsson.
Bengtsson教授说,最合理的解释是该基因可能是通过昆虫的刺吸的帮助,借助于寄生生物或病菌(例如病毒)完成了转移。
One explanation for this, says Carstensen, is that older people are more selective, so they may simply avoid sad situations more effectively than young people.
Carstensen解释,一是由于老年人比较挑剔,他们比年轻人更会避开影响情绪的悲伤场合。
The only real clue is in the JDK documentation for NumberFormat.parse(String source), which says, without further explanation, "The method may not use the entire text of the given string."
惟一真实的线索在针对 NumberFormat.parse(Stringsource)的JDK文档中,该文档称“该方法也许不会使用给定字符串的整个文本”,但并未给出进一步的说明。
Peter Serafinowicz, an actor, says there's a perfectly good explanation for his tweet — "Went to the gym this morning.
一个演员Peter Serafinowicz说,他的tweet消息很好解释——“尽早去健身。
She says: I'm not sure that this one needs too much explanation, so we'll keep it simple
她观点:这一点应该不用解释太多了吧,所以咱们就简单说下
Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees...
有没有一些解释来说明,为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实,他给人类所有结果实的树。
Mr Risoli sees a simple explanation: his firm, and others like it, have long been used to price-sensitive clients and they have learnt to provide better value, he says.
李·斯利先生知道一个简单道理:像他这种类型的律所,服务的客户对价格及其敏感,他们学会了如何提供更好的服务,他这样说。
One possible explanation is that antibodies that are not able to fully neutralize a virus can nevertheless offer some protection against infection, Brown says.
Brown指出,一个可能的原因是虽然抗体不能完全中和病毒,但是仍然起部分保护作用。
It also says it faces regulations that often are introduced without notice or explanation.
它们还称自己经常会遇到没有事先通知或说明就直接颁布的规定。
It also says it faces regulations that often are introduced without notice or explanation.
它们还称自己经常会遇到没有事先通知或说明就直接颁布的规定。
应用推荐