Hermeneutic translation theory devotes to the explanation and understanding of translation phenomena from the Angle of philosophy.
阐释学翻译观致力于从哲学层面解释和理解翻译现象。
Throughout the focus is on explanation and understanding and readers are directed to other resources that provide additional mathematical rigour when it is required.
在整个焦点在解释和理解上，当它被要求时，读者被指向提供另外的数学严厉的其他资源。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
The "Understanding and modeling capability" section above provided a short introduction and explanation for a capability model.
上面的“了解组织的能力并为能力建模”部分对能力模型进行了简短的介绍和解释。
However, you will not come up with a proper answer or explanation if there is not a concise definition and understanding of the business problem.
然而，如果缺乏对业务问题的简明定义和理解，就无法得到适当的解答或解释。
I threw things around like crazy, and his noisy, he was not angry, just a best explanation, say no understanding, I know he is lying.
我疯了一样的摔东西和他吵，他没有生气，只是一个尽的解释，说不认识，我知道他在撒谎。
So if just recite the original text literally a little explanation, and not deep, comprehensive understanding of "the Analects" Chapters of the spirit.
所以如果光是读诵原文，在字面上稍加解释，并不能深刻、全面地理解《论语》章句的精神。
I opened the book, but also look not to understand a little, after my deliberate, plus the teacher's explanation, I began to clear and understanding.
我翻开新书，可一点儿也看不懂，经过我的深思熟虑，再加上老师的讲解，我都开始清楚、认识了。
Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。
The acceptance in terms of literary meaning mainly has two layers: understanding and explanation, articulation and critique.
文学意义的接受主要包含两个层次：理解和解释、阐释与批评。
The relation between understanding and explanation is the basic relation of human's scientific activity.
理解与解释的关系是人类科学活动的基本关系。
This way of understanding things gives a similar explanation to both sacrifice and the works of the flesh.
了解事情的方法，对于牺牲与肉身的运作，给予相同的解释。
The prospects for western development are promising, but we need planning, understanding and explanation.
西部开发前途很广泛，但需要我们思考、认识和解释。
Understanding and explanation is the opening out of text significance, articulation and critique is the opening out of production sense.
理解和解释是对文本含义的揭示，阐释与批评是对作品意味的诠释。
It is a process to understand and explain the research object and the relationship between understanding and explanation is a basic relationship in library science.
这种系统化和理论化过程就是对研究对象的理解与解释过程。理解与解释的关系是图书馆学研究的基本关系。
The reception in terms of literary meaning mainly has two layers: understanding and explanation, articulation and critique.
文学意义的接受主要包含两个层次：理解和解释、阐释与批评。
Meanwhile, the understanding and explanation will bring Zhang Jie's works and us together back to the historical environment.
同时，这一理解与阐释将使我们与张洁的创作文本一起回到了历史语境之中。
The third part mainly analyzes the concept of understanding, thinking, knowing and explanation.
第三部分主要是对理解、思考、知道、解释进行概念分析。
During the research, this paper expresses my own understanding and explanation of Zhang Jie's creation based on using the former people's achievements for reference.
在研究过程中，本文在充分尊重和借鉴前人的研究成果的基础上，也在努力表达自己对张洁创作的理解与阐释。
Their understanding comes not just from explanation, but also from what they see and hear crucially, have a chance to touch and interact with.
理解不仅仅来自解释，但也从他们所看到的和听到至关重要的是，有机会接触和与之交互。
The author thinks, the key questions of the humanities are relationship dialogue, understanding and explanation of text among those subjects related to value.
笔者认为，人文科学的核心问题是那些与价值相关的主体间的关系、对话和对文本的理解与解释。
The concept of risk turns to be a key notion widely used in the understanding and explanation of contemporary world community.
“风险”已经成为理解和解释当今世界的一个关键观念。
Since The Times of human ignorance has started on the man's own observation, understanding and explanation.
人类自蒙昧时代以来，就开始了对人自身的观察、认识和解释。
Cross-cultural pragmatics provides some reasonable explanation and directions for the understanding of translating principles and some special linguistic phenomena such as untranslability.
跨文化语用学的研究对于翻译原则的把握、翻译特殊现象如不可译性等能做出合理的解释以及方向性的指导。
Sympathy understanding", mediation of "ancient allusion" and "modern allusion" is his main principle and method of explanation.
“了解之同情”和“古典”、“今典”的疏解是其主要的阐释原则和方法。
The second chapter wants to get a relatively deeper understanding of Hayek's demonstration of liberty and his explanation mode.
第二章试图达致对哈耶克对自由的论证及其解释模式的一个相对更为深刻的理解。
In this way, readers have a clear understanding of the Russian and Soviet "fellow traveler", it also has a clear explanation of Lu Xun's concerns about the Russian and Soviet "fellow traveler".
这样一来，使得读者对俄苏“同路人”作家有了清晰的认识，也对后文鲁迅对俄苏“同路人”作家的关注有个清楚的交代。
In this way, readers have a clear understanding of the Russian and Soviet "fellow traveler", it also has a clear explanation of Lu Xun's concerns about the Russian and Soviet "fellow traveler".
这样一来，使得读者对俄苏“同路人”作家有了清晰的认识，也对后文鲁迅对俄苏“同路人”作家的关注有个清楚的交代。
应用推荐