他通过解释消除了她的怀疑。
She explained away the child's fears.
她通过解释消除了孩子的恐惧。
He explained away the children's fears.
他通过解释消除了孩子们的恐惧。
Have I explained away any part of my guilt?
我的罪过解释掉一点没有呢？
Such a conclusive evidence is hard to be explained away.
如此确凿的证据是很难巧辩的。
To some degree, this can all be explained away as priorities.
一定程度上，这都可以解释为优先事项。
This subtle alteration has been explained away a number of different ways.
关于这个细微的变化，人们曾经从不同角度停止理解读。
Secular man may be anxious, but he is also convinced that anxiety can be explained away.
凡人可能会有种种担忧，但是他也坚信这种焦虑担忧总会消逝。
John explained away his unfinished task by showing his boss a certificate for sick leave.
约翰交给上司一个病假条，以此解释他为什么没完成任务。
This is no more effective than prayer which when it does seem to work can be explained away as coincidence.
有时人们自我祈福后有所好转，就认为没有比祈祷更加有效的方法了，而这不过是巧合而已。
These delusions and exaggerations cannot be explained away as a product of incomplete or incorrect information.
这些错觉和夸张不能仅仅作为不充分的，不准确的信息造成的。
THE failure of the American economy to achieve meaningful liftoff is too easily explained away by special factors.
对于美国经济试图实现腾飞的努力失败的原因，我们很容易找些理由来敷衍。
Even the example about Van Gogh can be explained away because of his recurring mental illness and addiction to absinthe.
当时梵高精神病复发，又沉迷于苦艾酒，这样即使是他割耳这个例子也能解释清楚。
According to scientists at NASA and other, like-minded organizations, these fire-and-brimstone fantasies are easily explained away.
NASA以及其他类似组织的科学家认为这种幻想性质的恫吓假说应该很容易解释清楚。
This cannot be explained away as a coarse western deficiency; though his taste swung from joyous profanity to extremes of prudishness .
说这是粗鲁的西部人的缺点是解释不通的；虽然他的趣味从快快活活的亵渎神灵到一丝不苟的一本正经。
After their row and his wife had stormed upstairs, he explained away her absence to his guests by saying that she was suffering from a bad headache.
他们吵架后他妻子气冲冲地跑到楼上去了，而他却向他的客人们解释说，他因为头痛得厉害所以上楼去了。
Half of next year's budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year's red ink cannot be explained away by a mild recession or support for Banks.
下一年的半数预算缩减来自一次性的政策，机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退(原译紧缩)或者对银行的支持所解释。
It was just hidden previously and swamped by a more crude difficulty and, when the cruder difficulty is explained away, people focus their attention on the new difficulty.
先前它只是隐匿起来了，被更加粗糙的困难所淹没，并且在这些粗糙的问题被解决之后，人们才将他们的目光聚焦在这个新问题上。
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
He went on to say, "you really have to take this increase very seriously - from everything they are looking at, this is not something that can be explained away by methodology, by diagnosis."
他继续说，“你们确实有必要认真对待这种增长——这种增长并不是用研究方法、诊断方法的不同就能够解释的通的。”
We have explained that a gust of wind carries it away.
我们已经解释过，一阵风把它吹走了。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
He explained that it touched his heart to see that I gave away free coffee.
他解释说，看到我送出免费的咖啡，他很感动。
应用推荐