And as leases get closer to their expiry dates, their value erodes.
而且随着租赁期限的逼近，租赁的价值将减少。
Toss all medicines, creams, and prescriptions that have exceeded their expiry dates.
扔掉所有已过期的药、面霜和处方药。
Note: The above timings shall also take into consideration certificate expiry dates, including VETO review, when planning.
备注：以上时间在策划时须考虑证书的有效日期，包括报告评审。
In approving tariffs, the aeronautical authorities of a Contracting Party may attach to their approval such expiry dates as they consider appropriate.
缔约一方航空当局在批准运价时可附加他们认为合适的失效期。
But next to the unwrapped meat (shoppers traditionally like to handle meat to test its freshness), are plastic-covered pieces with reassuring expiry dates.
而一旁的肉类制品则被剖开(这类似顾客检验肉类新鲜的传统方式)，并贴上带保质期的塑料标签。
Promptly after the latest of the expiry dates of the Defects Notification Periods, the outstanding balance of the Retention Money shall be paid to the Contractor.
在各缺陷通知期限的最末一个期满日期后，应立即将保留金未付的余额付给承包商。
Such handouts can be cheaper than sharp store-wide discounts, which proved devastating to profits last year. Expiry dates add a sense of urgency, which retailers are eager to foster.
这种散发礼卡措施是比锐利的商店折扣更便宜，前者在去年证明是对利润的毁灭性打击。
Your stability testing program, including stability-indicating methods and acceptance criteria for each test to support the labeled storage conditions and expiry dates for your products.
你们的稳定性检测计划，包括每项检测的稳定性指示性方法和可接受标准以支持你们药品标示的存贮条件和有效期。
Sometimes, the L/C simply stipulates and expiry date without a shipment date, which means these two dates the same.
有时，信用证只规定一个有效期，而没有装运时间的规定，这意味着装运期和有效期为同一天。
Sometimes, the L/C simply stipulates and expiry date without a shipment date, which means these two dates the same.
有时，信用证只规定一个有效期，而没有装运时间的规定，这意味着装运期和有效期为同一天。
应用推荐