The old lady stood petrified with astonishment, peering over her glasses; Tom lay on the floor expiring with laughter.
老太太站在那儿吓呆了，目光越过眼镜向外瞪着；汤姆却躺在地板上笑得喘不上气。
Scheduled publishing and expiring of Web pages
有计划地发布Web 页面，并取消过期的 Web 页面。
Futures contracts on the Standard &Poor’s 500 Index expiring in December were little changed.
12月到期的标准普尔500指数期货合同保持不变。
But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November.
但是，关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
Then there's the issue of expiring patents.
而且还有专利过期的问题。
Tom lay on the floor expiring with laughter.
汤姆躺在地板上笑得要死。
Tom lay on the floor expiring with laughter.
而汤姆却躺在地板上笑得喘不过气来。
I think they will want young players and expiring contracts.
我想他们更想交换到年轻球员或者合约即将到期的球员。
Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.
早些时期，他编写软件去廉价地抢注域名。
Luckily, my money is not infinite and my long term CDs don't start expiring until next year.
幸运的是，我的钱是有限的，而且我的定期存款明年才到期。
In the countryside, the prospect of a wave of expiring land-use rights could prove even thornier.
在农村，一波土地使用权到期的前景可能被证明更加棘手。
The price of any given drug falls by more than 85% within a year of a patent expiring in markets like America.
当一种专利过期之后，在像美国这样的市场内，受影响药物的价格在一年内会下跌超过85%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.3 percent today. The MSCI Asia Pacific Index lost 1 percent.
三月到期的标准普尔500指数期货上涨0.3%，摩根斯坦利亚太指数下跌1%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring this month rose 0.4 percent. The MSCI Asia-Pacific Index rallied 0.8 percent.
12月份到期的标准普尔500指数期货上涨0.4%，摩根斯坦利亚太指数上涨0.8%。
As our present contract is expiring next month, we're very pleased to have you here to work with us on a new contract.
由于目前的合同下个月就要到期，我们非常高兴你们来此商谈签订新的合同。
Twenty years ago they ignored scenarios not based on what they felt were reasonable assumptions of expiring finite resources.
二十年前建立模型的时候，作者们觉得有限的资源会枯竭是个合理的假设，他们就把那些没有建立在这个假设基础上的情景忽略掉了。
Standard &Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.4 percent after the U.S. benchmark gauge yesterday climbed 0.5 percent.
3月份到期的标准普尔500指数期货上涨0.4%，标准普尔指数昨天上涨了0.5%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in December lost 0.6 percent before the release of a report on U.S. consumer confidence.
12月份到期的标准普尔500指数期货下跌0.6%，美国消费者信心报告将在今天公布。
Traders are watching the relationship between futures contracts expiring later this year and similar contracts expiring in late 2018.
交易商正密切关注今年稍后到期合约以及2018年底到期类似期货合约之间的关联。
The MSCI Asia Pacific Index retreated 0.4 percent today, while Standard &Poor’s 500 Index futures expiring in December gained 0.5 percent.
摩根斯坦利亚太指数当日下跌0.4%，12月份到期的标准普尔500指数期货上涨0.5%。
Not only did it extend George Bush's expiring tax breaks for two years, but it also added more than 2% of GDP in new breaks for 2011.
不仅将布什时期的减税计划延长2年，还推出了2011年的新减税方案，额度将超过GDP的2%。
The Murray Darling Basin Authority, a new body charged with saving Australia’s biggest river system from expiring, has its work cut out.
墨累-达令流域委员会，一个负责保护澳大利亚最大河流系统免于干枯的新组织，如今面临着艰巨的任务。
The Murray Darling Basin Authority, a new body charged with saving Australia's biggest river system from expiring, has its work cut out.
墨累-达令流域委员会，一个负责保护澳大利亚最大河流系统免于干枯的新组织，如今面临着艰巨的任务。
The December 2009 conference in Copenhagen that was supposed to finalise a new treaty to replace the expiring Kyoto protocol ended in deadlock.
2009年12月的哥本哈根会议原本被期望能制定新的条约来代替即将过期的《京都议定书》，但是却在僵局中结束了。
Even stock traders who don't need to be concerned about expiring contracts must exit their positions correctly if they wish to maximize their profits.
即使股票交易者无须考虑合约期限，如果他们要达到最大化赢利，也必须在合适的时机退出交易。
At this moment the expiring embers threw up a fresh flame from the kindling of a piece of wood that lay near, and a bright light flashed over the room.
正当这时，那快熄灭的炉火引着了旁边的一片木头，壁炉里又重新吐出个火苗，于是一片火光一瞬间照亮了房间里的一切。
In London, expiring ICE October Brent crude fell 25 cents to settle at $78.91 a barrel, leaving the discount for U.S. crude futures to Brent near $3 a barrel.
在伦敦，临近到期的北海布伦特原油10月份合约下跌25美分，收于78.91美元/桶，致使美国原油期货对布伦特贴水接近3美元/桶。
Now, the Rockets have tough decisions to make: Do they keep pushing Tracy McGrady(notes) and his expiring contract on the market or let the $22 million expire next summer?
现在火箭队需要作出艰难决择：他们是继续把麦蒂和他的到期合同摆到市场上还是让他的合同到期？
Now, the Rockets have tough decisions to make: Do they keep pushing Tracy McGrady(notes) and his expiring contract on the market or let the $22 million expire next summer?
现在火箭队需要作出艰难决择：他们是继续把麦蒂和他的到期合同摆到市场上还是让他的合同到期？
应用推荐