In this experiment there were no half-measures, for it to be effective it had to closely approximate the real experience of prisoners and guards.
在本次实验中没有折衷办法，因为为了使实验有好的效果，必须真实地模拟现实生活中囚犯和狱警的经历。
If you read of an experiment with real developers working for a week, and this shows an improvement in quality of design when using TDD, can we count on the results?
如果你看到一个调查报告，上面写着一些真正的开发人员用一星期的时间做了一个实验，结果表明使用TDD可以提高设计质量，我们真的能把它当真么？
Assuming people were not utterly convinced on an unconscious level that the experiment was for real, an alternative explanation is in order.
假设在无意识层面上人们并不完全相信这个实验是真的，那么还有另一种解释是可行的。
Vitaly Davydov, a deputy head of the Russian space agency, said the experiment will help pave the way for a real Mars mission.
俄罗斯航天署副署长维塔利·达维多夫说，该实验将为实现一个真正的火星任务作好充分准备。
For part of the study, he had to be satisfied with what his participants thought would happen, not with an actual real-life experiment.
在一部分实验中，他不得不让参与者们去想象会发生什么，而不是进行真实的实验。
It is now easy, for example, to experiment with changes in the layout of a website, showing different configurations to different visitors and tracking results in real time.
例如，现在很容易实验网站布局改变的效果，向不同访客显示不同的配置，并实时跟踪结果。
These items do not need to be controlled for lexical frequency differences, but you need to say which words in the items need to be matched for lexical frequency in a real experiment.
这些项目不需要控制词频差异，但是你需要说出项目中的哪些词需要与实验中的实际词频相匹配。
With optimizing calculation method the optimum combination of the parameters for maximum upright degree of seedlings was obtained, and the result was verified with real experiment.
最后利用计算机规划求解分析方法，对模型进行优化计算，得出秧苗直立度最大时的最佳参数组合，并通过实际试验进行了验证。
Based on it, static and dynamic interfacing experiment was made in the pool. The instrument gratifyingly performed all the process many times, which made a good prepare for futures real vehicle.
在此基础上，在船模水池中进行静态和动态对接实验，多次完成对接的全过程，取得了满意效果，为将来实艇应用打下了坚实的基础。
EWB software was applied felicitously in virtual simulation experiment, which can play a useful supplementary, expanded and deepened role for the real experiment.
介绍了在实验中，恰当地应用ewb软件作虚拟仿真实验，对实验可起到有益的辅助、拓展和加深作用。
The general structure of real - time monitoring system for sintering experiment, the function of real - time monitoring systems software, and the characteristics of software design are introduced.
介绍了烧结试验实时监测系统的总体结构，烧结试验系统软件的功能及软件设计特点。
The experiment proves that the measuring scheme realize real time detection with high accuracy and has broad prospects for the application of dimension measurement.
实验表明检测方案不仅实现了在线检测，而且精度高，具有良好的应用前景。
The experiment shows hat the position control system has ideal performance and simple algorithm suitable for real-time control.
实验表明，构建的位置控制系统具有理想的性能，且由于算法简捷，适合于实时控制。
The experiment shows that the simulated rough surfaces exhibit statistical resemblance to the real ones, which lays the foundation for a further study of multi fractal surfaces.
实验结果证明，模拟表面的统计特性接近于真实表面，为进一步研究多重分形表面打下基础。
The experiment result shows that this method possesses the advantage precision and speed and is useful for the real-time defect segmentation for steel surface image.
实验结果表明，该方法具有在精度和速度方面的优势，适合对带钢表面图像的缺陷进行实时检测。
The FEM predicted results is in agreement with the experiment results, which can provide a reasonable basis for real machining processes.
将模拟结果与实验结果进行比较，两者吻合较好，对实际加工具有一定的指导意义。
In the experiment for measuring bullet attitude, this measurement system can accomplish real-time measuring small bullet Angle of attack and velocity parameter.
在实际弹丸飞行姿态测试试验中，该测试系统可以较好的完成实时测试小弹丸攻角和速度参数的任务。
The experiment results show that this approach can achieve good performance for real-time rendering of massive terrain dataset.
实验结果表明，该研究成果能够实现真实感海量地形数据的实时可视化与交互操作。
The experiment results prove that our algorithm can meet the vision-based navigation's request for real-time and validity.
实验结果表明，该算法计算量小、鲁棒性强，完全满足视觉导航中的实时性、准确性要求。
Our experiment for the large scale real corpus tagging proves that transformation-based algorithm and tri-gram statistic method bring out the best in each other.
对大规模真实语料的标注实验表明基于转换的方法与三元统计模型方法相得益彰；
The various parameters in experiment and the real scene cutting were analyzed, and the conclusion of cutting quality parameter form was reached for reference only.
通过对实验及现场实际切割参数的整理分析，得出切割质量的参数控制表，以供参考。
The fault detection and diagnosis were implemented on the basis of field experiment test for a real building air conditioning, which was artificially introduced into series faults one by one.
通过人工引入故障，对某大楼中央空调运行的现场测量，测量结果经处理后输入概率神经网络，经运算后对中央空调进行故障检测与诊断。
Choose different viscosity of unsaturated polyester to soak different glass fiber or felt, and do the real-time collection for the experiment.
选用不同粘度的不饱和聚酯树脂分别浸润不同型号、不同铺层厚度的玻璃纤维布和短切纤维毡，对浸润过程进行实时采集。
It should be noted that real experiment in fiction is original, hard-earned and cause for rejoicing.
值得一提的是真正的实验小说必须是原创的，它是艰苦劳动的回报。
The simulated experiment shows that the in-and-out parameters is close to the real value, which meet the demand for measuring precision.
模拟实验表明：定标所得的内外参数与真实值非常接近，满足高精度测量的要求。
The experiment control system provided a good platform for the research of control algorithm and the tests of real objects for the airplane anti-skid brake's research.
整个试验系统为飞机刹车的控制算法研究和产品性能测试等提供了很好的研究平台。
Experiment shows this method improves the in snow simulation, keeps real-time, and ADAPTS to the large-scale terrain, especially for the scene with flight simulation.
实验表明，降雪积雪模拟方法模拟效果真实，实时性良好，适合大场景尤其是飞行模拟系统中。
Experiment proves that the system may be reliable operation and meets the requirement for common algorithm real-time processing for the infrared imaging system.
实验结果表明系统工作可靠，能够满足红外图像常用算法实时处理要求。
Syntheticseismogram experiment and real data processing show that the method can be applicated for practical purpase.
人工合成记录和实际资料的处理结果表明该方法具有一定的实用价值和应用前景。
The experiment results showed that this method is effective for detecting the small infrared target under a complex scene in real time.
实验结果表明，该算法对实时检测在复杂背景的红外图像中运动的弱小目标具有很好的效果。
应用推荐