First, please allow me to apologize for the problem you experienced with your shipment.
首先，请允许我为您所经历的航运问题表示歉意。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
This article does not require that you be experienced with assembly language, though it would be helpful.
本篇文章并不要求您具有汇编语言的经验，当然，如果有相关的经验会十分有帮助。
We learn from Messrs……that you are interested and well experienced in ……business， and would like to establish business relationship with us.
我方从……公司获悉，你方对……业务感兴趣且颇有经验，意欲与我方建立业务关系.
“One of my best students responded, ‘Yes, but you wouldn’t say it with the same conviction or affect as one who had experienced it personally, ’ ” Professor Schuck continued, still reading.
我的一个很出色的学生回答道：‘没错，但是你说得一定不如亲身经历其事的那个人讲得那么有说服力和感染力，’”舒克教授继续读道，“这一条我必须承认。
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
Different trainers will measure you in different ways, so stick with the same person each time and make sure the person is very experienced in measuring body fat.
不同的训练师会用不同的方法测量，所以每次用同一个人，同时确认那个人是在体脂测量上非常有经验的。
If you are likely to have users with a range of Web or computer experience, try to include both less experienced and more experienced users.
如果你对用户的电脑操作或网络经验有要求，还需要包括经验较少的和经验较多的用户。
As you can see with this example, the line between analysis and design is fuzzy with object-oriented development and experienced developers new to object orientation can take time to get used to this.
正如您在这个示例中所见，在面向对象开发中，分析和设计的界限是模糊的，那些不熟悉面向对象的有经验开发人员可能会花一些时间才能习惯这点。
Do your research ahead of time, talk to experienced salespeople, and know exactly what you need-and beware of anyone trying to sell you something with more expensive bells and whistles.
提前调研，和经验丰富的店员聊天，明确你的需求- - -当心那些试图向你推销带有特色的昂贵的东西。
You should have some experience with Message Broker, though the article should be useful to both beginning and experienced users.
您应该拥有MessageBroker的一些经验，不过本文对初学者和有经验的用户应该都有用。
You can learn about enlightenment from many teachers, each of whom may have experienced some form of enlightenment and want to share it with others.
你可以从很多老师那里学到关于觉悟(enlightenment开悟)的知识，他们中的每一个可能都经历过一些形式的觉悟并想和大家分享。
And if you're going to end your cover letter with 'best wishes' instead of' sincerely, 'I don't care how experienced you are-you won't be working for me.
“如果你的求职信结束语使用“良好祝愿”而不是“诚挚地”，那么不管你多么有经验我都不会雇佣你。”
But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.
尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。
Have you ever experienced having a good feeling, but after being with someone for some time you end up feeling bad?
你是否曾经历过这样的事情：本来有一个好心情，但是和某些人相处了一会儿就变得沮丧起来了呢？
Have you ever experienced similar acquaintance with somebody, someplace or some space?
你有过与某人、某地、某时空似曾相识的经历吗？
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
Jenny, let's start with you. We need an experienced reporting analyst.
就从你开始吧，我们需要一个资深的报告分析师。
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
It is almost always impossible to evaluate at the time events which you have already experienced, and to understand their meaning with the guidance of their effects.
我们几乎永远不可能为那段时期所经历的一切做出评价，也几乎不可能在完全没有引导的情况之下清楚的了解他们的影响。
Luxury camping doesn't need to be experienced at some snobby retreat - you can take your show on the road and pick your own path with the Crystal Bubble Portable Home.
想来次豪华版露营？你用不着去那些势利的地方体验——拥有水晶泡泡便携屋，你可以自由选择路线，上演自己的精彩旅途。
I can only share in the dismay and sense of betrayal that so many of you have experienced on learning of these sinful and criminal ACTS and the way the Church authorities in Ireland dealt with them.
你们很多人都经历了对这种罪恶和不道德行为的学习，对此我只有惊讶和被背叛的感觉，爱尔兰教会当局会做出处理。
Hire a good business attorney: you don't necessarily need to have an attorney on a retainer, but you'll want to hire an attorney experienced with new businesses to help you get started.
雇佣一个优秀的公司律师：你没有必要付给律师聘用定金，但是你将需要雇佣一个有相关经验的律师来帮助你的公司起步。
As well, they're experienced with these kinds of plans and can provide valuable insight that you may want to incorporate into your written plan.
并且,他们曾参与过很多这类的紧急行动计划,可以为你提供有价值的建议.或许,你可以将这些建议增加到你的书面计划当中.
This is someone you can call just to tell him something funny; someone who will also call you with funny stories of things he's seen or experienced, says Robertson.
罗伯特森说，这个人是那种你只是为了告诉他一件趣事而打电话给他的人，那种也会打电话给你讲一些他所闻所见的趣事的人。
The more experienced you are, the easier it is to find fault with other people's ideas.
类似的经历的越多，就越容易挑剔出别人想法的错误之处。
The more experienced you are, the easier it is to find fault with other people's ideas.
类似的经历的越多，就越容易挑剔出别人想法的错误之处。
应用推荐