Organizations that have not had experience testing asynchronous messaging interfaces might not be aware of the additional support that will be required for performance testing.
没有异步消息传递接口测试经验的组织可能不会认识到需要进行额外的工作来进行性能测试。
Testing for H5N1 influenza virus infections is not done routinely by many laboratories and among the laboratories that do test for H5N1, experience and levels of diagnostic capacities can vary.
许多实验室并不常规进行H5N1流感病毒感染检测，并且在开展H5N1检测的实验室之间，经验和诊断能力水平各不相同(见世卫组织标准)。
In my experience, businesses don't include performance testing in the development process because they don't know what to expect from the application in progress.
以我的经验，企业之所以在开发过程中不包含性能测试是因为，他们不知道对于正在进行开发的应用程序要期待什么。
I'll go even further: Extensive unit testing improves your customer experience and the design in your code because it forces you to decouple code that's bound too tightly together.
我以后会进一步讲述：广泛的单元测试改善您的客户体验，并提高代码的设计水平，这是因为它强迫您解耦联系过于紧密的代码。
Besides the test specification techniques mentioned above, checklists are used, which are based on experience and summarize many aspects of the system that are worth testing or reviewing.
除了以上提到的测试规格说明技术之外，检查单也被使用，它是基于经验和系统的许多值得测试或复审的方面的。
Develop a comprehensive plan for the design, development, and testing of the warehouse solution, according to available skills and experience.
根据可用的技能和经验，开发用于仓库解决方案设计、开发和测试的综合计划。
By following these examples, you will have gained more experience with assembling, deploying, and testing mediations and message-based solutions.
通过这些示例，您将获得更多组装、部署、测试中介和基于消息的解决方案的经验。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
Based on past experience, we knew that most feature and system defects we discovered in testing resulted from ambiguous requirement definitions.
根据过去的经验，我们知道通过模糊的需求定义，特性和系统缺陷会大量出现在测试结果里。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
This enables us to get experience of Transition issues -- for instance, what is required for acceptance testing, how to package for deployment, and a hundred other issues (see Transition phase below).
这使我们获得产品化阶段问题的经验 ——例如，验收测试所需要的是什么，如何为部署而打包，以及一百个其他的问题（参见下面的产品化阶段）。
Decreases in project timelines and increases in application complexity have drawn more project team members into the testing effort, many of whom lack testing experience.
减少项目时间和增加应用程序的复杂性，使更多的项目团队成员投入到测试工作，而他们中的很多成员缺乏测试经验。
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
We're currently testing this feature with many customers to get feedback on the user experience.
我们目前正在测试和许多用户一起测试该功能，以得到用户的体验反馈。
Our experience has shown that unit testing, and in particular, automated unit testing, helps greatly during development.
我们的经验表明，单元测试特别是自动单元测试在开发过程中是非常有帮助的。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
Writing white papers, conference presentations, and FAQs based on experience from testing and using the product in a way a customer would.
根据来自测试以及用客户的方式使用产品的经验书写白皮书、会议演示和FAQ。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
It has been our experience that when a formal testing team is established, developers are less likely to perform thorough testing of their own code.
我们的经验是当一个正式的测试团队成立时，开发人员可能更少进行自己代码的彻底测试了。
The xp experience was highly valuable, and dramatically changed our view of how to deliver software, particularly with regard to scenario-driven development and testing.
XP的经验是非常有价值的，并且戏剧性的改变了我们对如何交付软件的看法，特别是关于场景驱动的开发和测试。
So, even if an incident doesn't go by the book (and most don't), team members will have the experience from testing to make better decisions under pressure.
因此，即使某个事故没有成规可循(并且大多数事故都没有成规可循)，团队成员也拥有从测试中获得的经验，从而在压力下做出更好的决策。
Based on years of project experience, we describe the key requirements needed in performance testing tools and how the IBM Rational performance Tester tool was developed to meet those requirements.
基于多年的项目经验，我们描述在性能测试工具中所需要的关键需求，以及IBMRationalPerformance Testertool是如何被开发来满足这些需求的。
She has experience with running Lotus Connections 2.5 on different browsers and testing Accessibility using different tools.
她具有使用不同浏览器运行LotusConnections 2.5以及使用不同工具测试可访问性的经验。
All in all, I would rate the Ruby testing experience as both much more necessary — because of a dynamic language's error-prone nature — and more powerful.
总之，我对Ruby的测试体验的评价是：非常必要(因为动态语言容易出错的特性)，并且更强大。
When performance testing relies on server response time to predict user experience in Web 2.0 applications, a question that usually crops up is, "What is taking so long?"
当性能测试依赖服务器响应时间以预测Web 2.0程序中的用户经验时，通常会遇到的一个问题是，“什么程序持续了这么长的时间？”
Now you've seen the essence of the Rails out-of-the-box testing experience.
至此，您已经看到了Rails开箱即用的测试的精髓。
Now you've seen the essence of the Rails out-of-the-box testing experience.
至此，您已经看到了Rails开箱即用的测试的精髓。
应用推荐