That's life on the experience machine.
那就是体验机器上的人生。
What's wrong with the experience machine?
体验机器到底有什么问题？
So, imagine a life on the experience machine.
想象在体验机器上的人生。
But on the experience machine, you don't know you're just in the lab.
但在体验机器上时，你并不知道其实只是在实验室里。
And we ask ourselves,? Would you want to live a life on the experience machine?
我们给自己提出了一个问题，你想在体验机里生活吗？
Now, ask yourself then, would you want to spend your life? Hooked up to the experience machine?
现在问问你们自己，你们愿意，一辈子连接在体验机器上吗？
Because by hypothesis, the experience machine gets the mental states right, get the insides right.
因为根据假设，体验机器能让你获得良好的心理状态，获得正确的内在感知。
But when I think about the question, would I want to spend my life? Hooked up to an experience machine?
但当我想到这个问题，我是否愿意让一生，在体验机器上度过时？
But the relevant states of affairs would not really exist if one were hooked up to the experience machine.
但事务有关的国家不会存在，如果真的被挂接到机器的经验。
That's not the question. The question is, does life on the experience machine? Give you everything worth having in life?
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生，能给你生命中值得拥有的一切吗？
Whatever it is you think is worth having, the experience machine gives you all the experiential side of those things.
任何你觉得值得拥有的东西，体验机器，都能让你体验它们。
Would you be happy or would you be unhappy, to discover that you actually have been living? A life on the experience machine?
你会开心还是不开心，如果你发现实际上，你一直都是在体验机器里生活？
Ask yourself, how would you feel if you discovered now that you have been living your life? Hooked up to an experience machine?
问问你自己，你会有何感受，如果你发现此时此刻，你的人生，一直都是在体验机器上度过？
Now you ask yourself, what I'm asking you to ask yourself, is would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?
我要你们问自己的是，你愿意像那样,被连接在体验机器上度过一生吗？
And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life? To be spent hooked up to the experience machine?
我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意，在体验机器上度过一生？
And there's always a group of people who think, yes, life on the experience machine is perfect as long as you've got the right tape playing.
而且总是会有一些人认为，没错，体验机器里的生活十全十美，只要你放对了带子。
Although they have no real friends or lovers and actually accomplish nothing, people on the experience machine get just as much pleasure as if their beliefs were true.
虽然他们没有真正的朋友或恋人，实际上一事无成，对机器的人得到的经验一样，感到十分高兴，好像他们的信仰是真的。
The reason is that hedonism overlooks the value of real friendship, knowledge, freedom, and achievements, all of which are lacking for deluded people on the experience machine.
原因是享乐主义忽视了真正的友谊，知识，自由的价值和成绩，所有这些都是机器上的经验缺乏迷惑人。
If a person desires or prefers to have true friends and true accomplishments and not to be deluded, then hooking this person up to the experience machine need not maximize desire satisfaction.
如果一个人的愿望或宁可真正的朋友和真正的成就，不要被迷惑，然后挂接到这个人的经验，机器不必最大化的愿望感到满意。
Do you have the experience of using the washing machine or washing clothes by hands?
你是否有使用洗衣机或用手洗衣服的经验？
I was always mesmerized listening to this“time machine”as she shared her wisdom and experience with me.
在她向我传授她的智慧和经验时，我总是着了迷似地倾听这个“时间机器”。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
We cannot know if this experience is a result of the machine or our own perceptions.
我们不能得知这经历是机器的杰作还是我们自己的感知。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
For the elderly, though, it could herald a new kind of relationship between mind and machine: even as plaque gets deposited on the brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
The experience of the DARPA challenge has shown that dealing with road junctions and traffic queues in cities is becoming possible too, especially with advances in machine vision.
DARPA挑战赛的经验表明解决城市中道路路口和交通队列的问题已经成为可能，尤其是在当前，机器视觉系统日趋完善。
Very few of us choose to read blogs - even on topics we enjoy and follow - via machine translation because the experience is so awkward.
我们很少会阅读由机器翻译过来的博客，就算博客里包含我们感兴趣并关注的话题，因为那种阅读体验太糟糕了。
From my experience, nearly everyone thinks virtual machine.
以我的经验，几乎每个人想到的都是虚拟机。
Your job is to do something that a vending machine can't do. Your job is to make our customers happy; give them a good experience; bring them back here again.
你的工作是做一些自动贩售机做不到的事情，是让我们的顾客高兴，给他们好的经历，并成为回头客。
Your job is to do something that a vending machine can't do. Your job is to make our customers happy; give them a good experience; bring them back here again.
你的工作是做一些自动贩售机做不到的事情，是让我们的顾客高兴，给他们好的经历，并成为回头客。
应用推荐