Of course, developing such judgment demanded considerable experience and imagination.
当然，得出这样的判断需要丰富的经验和想象力。
You will be beautiful in our hearts, to give our teaching, experience and imagination, which build our life.
您将美放在我们心中，给我们教诲、见识和想象，由此营造我们的一生。
Internal driving force will be summed up as improvement of people 'ability on dealing with complicated information, richness of knowledge, experience and imagination, and so on.
将内部动力概括为人们处理各种复杂信息的能力的提高，知识、经验和想象力的丰富等。
But enjoying the thoughts' "flower" is not almost the same with enjoying the botanic flower, it requires us to mobilize more sensing experience and imagination to enjoy the beauty.
可是，欣赏思维的“花朵”和植物的花朵却不太一样，它需要我们调动更多的感知经验和想像才能享受到欣赏的乐趣。
The conductor might be commanding his musicians, but he cannot control his audience – the places our eyes and imagination might travel, and how this might affect our viewing and listening experience.
指挥家也许能够指挥他的乐师，但却无法掌控观众--我们视线和想象会浮游于他处，这对于我们的视听体验有着多么奇妙的影响啊。
If you determine to extricate yourself from the confusion and the misery of life, then it becomes an experience of imagination - and this is not meditation.
如果你下决心摆脱生命中的困惑和痛苦，那么冥想就变成了一种想象出来的经验——而这不是冥想。
Sandplay pictures are generally not interpreted while a process is going on so that the maker can stay close to the living experience in their body and imagination.
当创作沙盘图像的过程正在进行中时，通常是不予以中断的，以便制作人能够贴近他们鲜活的身体及想象的体验。
Pay attention to your intuition, let it merge with your imagination, and you'll experience a deep current of practical ideas.
注意你的直觉，让它与你的想象力相结合，你将体验到实用观点的汹涌水流。
With the unique eyesight and the thinking method of the Bi and Xing, the imagery construction is completed by the imagination on the basis of the subject 's aesthetic experience.
意象的创构以主体的审美经验为基础，通过主体独特的眼光和比兴的思维方式等，借助于想像力而达成的。
However, there is one thing that everyone aboard the train seems to have in common: a desire to somehow recapture a lost age and to live an experience that has caught even the literary imagination.
然而，有一件事上火车，每个人似乎都有共同之处：一个想要夺回失去的年龄和生活，甚至被文学想象的经验。
Developed the ability of aesthetic experience, creative imagination, rich emotion and adept artistic skill is the main connotation.
发达的审美感受能力、创造性的想象、丰富的情感和娴熟的艺术表现技巧是艺术家的主要内涵。
Management, the collective effort of intelligence, experience, and imagination.
管理——智力、经验和想象力的集体努力。
The translator's emotional experience centers on his imagination with his mind unoccupied as the prerequisite and empathy as the purpose.
译者的情感体验以虚静为前提、想象为中枢、移情为目的；
Relying on the rich imagination and analogy, conceptual metaphor is derived from human's experience and cultural image.
概念隐喻是由人类经验和文化意象衍生而来，其形成依赖于丰富的想象和类比。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imagination. -Alfred North Whitehead.
这个世界的悲哀在于，充满想象力的人缺乏经验，而拥有经验的人却缺乏想象力。——阿尔弗雷德。诺斯。怀特海德。
The first marriage is the triumph of imagination over intelligence, and the second the triumph of hope over experience.
第一次婚姻是想象对智力的胜利，第二次婚姻是希望对经验的胜利。
The top experience in carnival, the perfect combination of imagination and practice, the establishing and presenting of the individual identity, formed the essential content of the Super Girl.
而狂欢的颠峰体验、想象与实践的完美结合、自主身份的确立和张扬构成了超女的实质内涵。
A writer has to draw on his imagination and experience.
作家必须以自己的想像和生活经验为依据。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imagination.
世界的悲剧就在于有想象力的人缺乏经验，而有经验的人缺乏想象力。琠。
During these instants the living imagination covers the entire field of experience and overruns the contours of the individual life or death.
在这些瞬间，生者的想像会涵盖所有的经验领域，甚至漫溢出个人的生死边界。
Thee tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imagination.
世界的悲剧就在于有想象力的人缺乏经验，而有经验的人缺乏想象力。 㤠。
Thee tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imagination.
世界的悲剧就在于有想象力的人缺乏经验，而有经验的人缺乏想象力。徰。
We can say that what artistic works express are the comprehension, imagination and conclusion of individual existential experience.
可以说，艺术家的作品表达乃是对个人生存体验的理解，想象与归纳。
It needs an effort of your experience or imagination to take hold of that other person and talk to him or her.
这需要你努力用你的经验或想象力去抓住另一个人并把你的想法告诉他或她。
Their personal experience and the imagination of future help shape the process of identity construction and re-construction through social memory and space-time conversion.
他们对身份的定位，是以移民经历与自身对未来身份的想象为基础，不断建构与重构的过程。
The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imagination.
世界的悲剧就在于有想象力的人缺乏经验，而有经验的人缺乏想象力。䚰。
The task of a university is to weld together imagination and experience.
大学的任务就是把想象和经验彼此结合起来。
The task of a university is to weld together imagination and experience.
大学的任务就是把想象和经验彼此结合起来。
应用推荐