First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
Secure, expedient virtual IP address support.
安全务实的虚拟ip地址支持。
It's just a temporary expedient.
这只是个权宜之计。
It is expedient that he should retire at once.
他最好还是立刻退休。
Pursue what is meaningful, not what is expedient.
追寻那些有意义的事，而不是有利益的事。
Shift your attention from the expedient to the important.
将你的注意力从权宜之计转移到重要的事情上。
I give a judgment in this: for this is expedient for you.
我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益。
In the short and long run, it will be cost-effective as well as expedient.
无论从短期效果还是长期效果来看，这样做都是有利的。
There is no expedient that people can escape the real work - thinking.
没有任何权宜之计可以让人逃避真正的劳动——思考。
There's always something more practical or expedient I should be working on.
总是有些更实际或者有利的事情是我必须做的。
Do what you know is right rather than what's expedient in any situation.
无论如何都要做你知道那是正确的事，不要贪图方便。
By comparison, the GUI was perceived as the easier and more expedient solution.
相比之下，他们认为GUI是更容易、更恰当的解决方案。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Too many others chose expedient fire sales, especially of emerging-market assets.
仓促的贱卖资产，特别是新兴市场资产。
In high frequency communication, extremely low SNR communication is an expedient means.
在短波通信中，极低信噪比条件通信是一种应急通信手段。
I think Professor Jones might find it expedient to bring a volunteer like me on his trip.
我想琼斯教授可能会发现旅途中带着像我这样的志愿者对他更有利。
Better expedient could not have been adopted to secure the silence and discretion of Hetty.
没有比这个办法更能使海蒂保持沉默和谨慎了。
A thinking person realizes that the right way and the expedient way are not always the same.
聪明人明白正确的方法和权宜之策是不同的。
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and Revelations of the Lord.
我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。
The article introduces a sort of expedient technique of wiping oil in furnace of vacuum aluminum brazing.
介绍一种去除真空铝钎焊炉内油污的简便方法。
It's great we did these urgent, expedient search indices, but what we really need to do is put them on the same page.
我们所做的应急的临时搜索索引当然很好，但是更需要做的是把它们都整合到同一个页面之中。
Proof in logic is merely a mechanical expedient to facilitate the recognition of tautologies in complicated cases.
逻辑中的证明只是一种使得在复杂的情况下易于辨识重言式的机械的便利方法。
"Couldn't you bring a lawsuit against him?" She wondered that this simple expedient HAD never occurred to her before.
“你能不能跟他打官司？”她不禁诧异起来，这一步妙棋她以前从来没有想到过。
My wagon, simple yet expedient, is the confluence of all my experience, knowledge, and ideas, and is therefore my home.
我那简朴方便的旅行车凝聚了我所有的经历、知识和理想，因此是我的家。
We trust the central bank to deliver on their target, and we trust them not to shift the target each time it becomes expedient.
我们信任央行能够实现目标，我们信任央行不会每次一旦有利就变更目标。
A visual model of your Ant targets can help you make more effective and expedient decisions to improve your build scripts' designs.
Ant目标的一个可视模型能够帮助您作出更有效、更明智的决策，以改进构建脚本的设计。
You'll also see why XML is not always the way to go: transferring plain text can be an expedient choice for simple Ajax requests.
您将看到为什么XML并不总是最好的途径：对于简单的Ajax请求来说，传输纯文本更好。
You'll also see why XML is not always the way to go: transferring plain text can be an expedient choice for simple Ajax requests.
您将看到为什么XML并不总是最好的途径：对于简单的Ajax请求来说，传输纯文本更好。
应用推荐