First products are expected to be available mid-2007.
首批产品预计将于2007年中面市。
It won't be expected to be available and online 24 hours a day, seven days a week.
它不会有望成为可用而且在线一周七天、每天24小时。
Upgrade expected to be available during the 2nd half of 2003 for an additional fee.
此项功能预计2003年下半年度可利用并需增加额外的费用。
The roles in which a SOAP node ACTS are expected to be available from the MessageContext.
SOAP节点扮演的角色有望可以从MessageContext使用。
Currently available only on the Linux platform, but is expected to be available on other platforms.
当前只能在Linux平台上使用，但是以后可能扩展到其他平台。
The wired glasses are expected to be available in late June from the Nvidia store, retailers, and web sites.
有望在六月底在Nvidia商店买到有线眼镜，或是零售商和网站。
Handsets based on these solutions are expected to be available on the market in the second half of 2008.
基于这些解决方案之上的手机有望在2008年后半年投入市场。
The first milestone is expected to be available in May 2008, with a final release targeted for October 2008.
在2008年5月将要发布Spring3.0的第一个里程碑版本，最终版本将于2008年10月发布。
Since you'll be middle-anagement, you, re expected to be available up to one hour past normal working hours.
既然你是中层管理人员，你将会比正常工作时间多工作1小时。
As with most innovations, these are expected to be available in upmarket models first, and cheaper cars later.
和大多数新发明一样，这种装置也许会先装入高档车，平价车则次之。
Since you'll be in middle management, you're expected to be available up to 1.5 hours past normal working hours.
既然你是中层，你将会比正常工作时间多工作1.5小时。
The BlackBerry Tour smartphone (model number: 9630) is expected to be available this summer from carriers in North America.
BlackBerry Tour智能手机(型号：9630)，预计将于今年夏天由北美运营商推出。
Yi, who is expected to be available for next year's NBA draft, scored 18 points Tuesday to lead China to a 68-52 win over South Korea.
易预期会参加明年的NBA选秀，在周二得了十八分带领中国队以68比52打败韩国队。
Michael Ballack, missing since April because of an ankle injury, is expected to be available again within five weeks, according to Grant.
据格兰表示因脚踝受伤从四月开始长期缺席的巴拉克预计五周内复出。
This SUGV variant will provide enhanced processing, sensor and communication capabilities and is expected to be available in the 2012 timeframe.
改进型SUGV将增强数据处理、传感器和通信能力，预计将在2012年中期上市。
Further, customers can enjoy personalized products, such as burgers and desserts. The app is expected to be available nationally next year.
此外，客户可以享受个性化产品，如汉堡和甜点。该应用程序预计明年在全国推广。
The new Nokia 6700 slide and Nokia 7230 slider phones are expected to be available by Q1 2010 for around EUR 160 and EUR 100, respectively.
新推出的诺基亚6700和诺基亚7230滑动滑盖手机预计将于2010年在第一季度约160欧元和100欧元，分别。
Starting as soon as Tuesday, the new design is expected to be available as an option for users when they go to Yahoo. com, said the people briefed on the plans.
一位知情人士称，雅虎最早会在周二推出新主页，预计用户访问雅虎网站时可以选择新主页。
Results from the most relevant long-term studies are expected to be available in two to three years time and these studies may help in reducing the uncertainty in the current risk assessment.
预计最切题的长期研究将在两至三年后得出结果，而且这些研究可能有助于减少目前危险性评估中的不确定性。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
While all three are expected to be highly available, there is a pecking order for that availability, and all machines and applications must respect it.
尽管所有3个应用程序都期望拥有高可用性，但是该可用性拥有先后次序，并且所有机器和应用程序都必须遵循这个顺序。
The company said last month that white versions of its new iPhone 4 wouldn't be available until the second half of July because they were 'more challenging to manufacture than expected.'
上个月，公司方面表示，白色款iPhone4要到7月的后半个月才能有货，因为“生产的压力超出了预期”。
If at all possible, make the necessary preparations and configuration changes to ensure that the action will be available if and when needed, and test to make sure that it works as expected.
如果可能，做好必要的准备和配置更改，以确保该操作在需要的时候是可用的，并进行测试以确保它能够按预期进行工作。
A medical van is expected to arrive tomorrow. One man alerts camp residents that vaccinations will be available at the mobile clinic.
明天，一辆医疗车预计将到达当地，这个人提醒棚户居民说，在移动诊所上，可以免费打预防针。
A medical van is expected to arrive tomorrow. One man alerts camp residents that vaccinations will be available at the mobile clinic.
明天，一辆医疗车预计将到达当地，这个人提醒棚户居民说，在移动诊所上，可以免费打预防针。
应用推荐