I took my Swiss Army knife along, because I expected the unexpected, but I was still surprised when I had to use it to free a 1 hedgehog that got itself locked in the 2 glove compartment of my car.
虽然我随身带着瑞士军刀，就是以备不时之需，但那次在我车上得用它来解救困在仪表板抽屉里的那只刺猬时，我还是觉得很诧异。
Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的，但是瑞士的小气却让人出乎意料。
Well, the expected apocalypses never occurred, and it's the unexpected problem of greenhouse gases that concerns scientists today.
但是，预料中的灾难并没有发生。反而是没有预料到的温室气体问题引起了当今科学家们的高度关注。
See if visitors are leaving at expected places such as from an information-filled (rather than link-filled page), or at unexpected places such as in the middle of a multi-page process.
看一下，访问者离开的页面是不是我们预期的那个页面，比如是一个表单填充页面(而不是一个布满链接的页面)，或者在一个没有预料到的地方离开，比如在一个多页面组成的过程中。
And even if you don't, you'll have to contend with late-entry feature requests or bugs that creep in where you least expected them or just the unexpected factors of life itself; so stay flexible.
而且，即使什么也不忘记，也必须面对后来的特性请求或者在最想不到的地方出现 bug 或者生活本身的不可见因素；所以请保持灵活。
If any are unexpected (the expected set should be in a carefully reviewed application delivery document), reject the application.
如果有意外情况（应该在一个经过仔细复查的应用程序交付文档中包含预期的权限集），则拒绝该应用程序。
To write in many styles based on many topics and respond to expected and unexpected situations with the help of using flexible and relatively long linguistic texts.
能够能进行多种体裁和题材的写作，并能灵活使用较长和复杂的语言对可期和不可期的情况作出反应。
In short, investors have already priced in weak returns on the European business, and any upside from stronger-than-expected European economic data could provide an unexpected boost.
简而言之，投资者早就把欧洲市场的疲软回报考虑在股价之中，任何好于预期的欧洲经济数据都可能令公司股价出现超乎预期的上扬。
The first thing Dr New looked at was whether the brain pays more attention to the sort of change that might be expected, or to changes that are unexpected.
牛博士所关注的第一件事是大脑是对预期的事情改变更敏感还是相反。
The meetings should review any expected job hazards or any unexpected hazards encountered previously.
会议应检查所有的预期工作危险或之前发生的所有非预期危险。
Up-and-coming4 South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.
作为后起之秀的韩国也许有理由节省一些，可瑞士的小气就有些令人吃惊了。
The healthier one's psyche, the more one can withstand both the expected and unexpected slings and arrows of life.
一个人的心理越健康，那么就越能承担生活预料中、预料外的明枪暗箭。
If unexpected disturbances act upon an open-loop system, or if its behavior is not completely understood, then the output will not behave precisely as expected.
如果有不期望的扰动作用在开环系统上，或者如果其行为不能完全掌握的话，则该系统的输出就不会完全如预期般动作。
"We found that the cardiac response to unexpected social rejection was considerably larger than heart rate changes associated with expected social rejection," the researchers write.
“我们发现，对意料之外社会拒绝的心脏反应比与意料之中社会拒绝相关联的心率改变要更大，”研究人员写道。
Safety and tolerability profiles of the combination regimen were as expected, with no new or unexpected toxicities observed.
联合治疗的安全性和耐受性数据也如预期相同，在实验中没有观察到新的或者意外的毒性现象。
Life, like the weather, can be expected, but often unexpected.
人生如天气，可预料，但往往出乎意料。
Life is like the weather. Can be expected. But often unexpected.
人生如天气。可预料。但往往出乎意料。
Opponents no longer gawk at Bryant's moves. The unexpected, they say, is the expected.
对手不再呆呆的看着科比华丽的动作。他们知道这是不可预测的。
Liquidity makes a company run smoothly when it must face to the expected or unexpected debts.
当需要面对预期的或突如其来的债务时，流动性可以使日常的经营活动得以正常运转。
Sometimes, the expected pales in comparison to the unexpected.
有时候，期望和意外相比逊色很多。
Subjects were subsequently tested for their memory of the expected and unexpected items.
随后测试了这两组病人对这些预期图片和意外图片的记忆力。
The first thing Dr New looked at was whether the brain pays more attention to the sort of change that might be expected, or to changes that are unexpected.
牛博士所关注的第一件事是大脑是对预期的事情改变更敏感还是相反。
What expected and unexpected findings can we record from the semester?
我们能从本学期的学习中得到什?预期或者意料之外的结论？
Life is like the weather, can be expected, but often unexpected.
人生如天气，可预料，但往往出乎意料。
This paper focuses on the portfolio mitigation and contagion effects incurred by guaranty relation, especially on the expected loss and unexpected loss in the portfolio.
本文主要研究保证组合传染与缓释行为对组合信用风险影响，特别是对组合预期损失与非预期损失影响。
This paper focuses on the portfolio mitigation and contagion effects incurred by guaranty relation, especially on the expected loss and unexpected loss in the portfolio.
本文主要研究保证组合传染与缓释行为对组合信用风险影响，特别是对组合预期损失与非预期损失影响。
应用推荐