In addition to suffering from an exodus of experienced talent to other companies, there was a gap between business expectations and technical feasibility.
除了遭遇大批有经验的人才流失到其他公司外，业务预期与技术可行性之间也存在差距。
The challenge for airlines is to close the gap between passenger expectations and service delivery without compromising the low ticket prices that are synonymous with budget airlines.
航空公司面临的挑战在于，让服务交付尽量符合乘客的期望，而无需牺牲廉价航空的制胜法宝——低票价。
But inflation expectations, derived from the gap between yields on index-linked and conventional bonds, hardly suggest fears of a Zimbabwe-style debasement.
但是，由指数连动债券与一般债券的息差产生的通胀预期，不会引起津巴布韦式货币贬值的恐慌。
Life was reasonably comfortable for the well-educated, but social mobility was blocked by party apparatchiks. The gap between expectations and reality was unbridgeable.
对于受过良好教育的人来说生活是安逸的，但是社会的流动性却被党政官员堵死，期待和现实之间的鸿沟不可逾越。
The yield gap between conventional and index-linked Treasuries, a measure of inflation expectations, has risen by more than 0.3 percentage points this year.
作为通胀预期的指标，传统国库券和与物价指数挂钩的国库券之间的经济收益差额，今年已经上升超过了0.3%。
The gap between expectations and reality was unbridgeable.
现实和期望的差距是不可逾越的。
How can this gap between the modest expectations of the Originators with respect to the impact of the Agile Manifesto and its actual attractiveness be explained?
发起者对于敏捷宣言会产生的影响预期不大，但它实际的吸引力如此巨大，这之间的差距怎么解释呢？
The book then follows the authors' project into the Elaboration phase, during which the team discovered a gap between customer expectations and the deliverable they were building.
然后，本书跟随作者的项目进入细化阶段，在该阶段中，团队发现客户的期望与他们所构建的系统之间存在一定差距。
The resulting gap between higher customer expectations and service provider functionality offered, needs to be addressed.
更高的客户期望和服务供应商提供的功能之间产生的差距，需要加以解决。
This gap between the expectations and real delivered value leads to dissatisfaction and, many times, the failure of the test automation project.
预期价值与交付价值之间的差距，会导致客户的不满情绪，使得测试自动化过程失败。
What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily.
《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。
The time gap in expectations then exists for a very different reason.
预料中的时间差距因不同的因素而存在。
I appreciate your frankness. Though there still is a gap between your prices and my expectations, I'm willing to make some order today.
我很欣赏你的直率。虽然您给我的价格与我期望的价格之间还有些差距，今天我仍愿意定些货。
But as the city began random security scanning at middle and high schools yesterday in its latest effort to seize weapons, the gap between school rules and parents' expectations has set off a furor.
但是，当昨天该市开始在中学和高中进行保安随机抽检作为抓获这些“武器”的最后努力时，父母的期望和学校的规章之间的距离掀起轩然大波。
In the coming months or years, the process will be smoother because everyone is in from the start and that can hopefully close the gap in expectations.
未来数月或者几年，协作会更加顺畅，因为每个人都全程参与，这将有助于拉近各自的期望值。
Many fathers and sons never get to reconcile their differences or come to an understanding that fills the gap between love and expectations.
许多父子永远都无法调和他们之间的分歧，也无法以相互理解来填补爱与期望之间的距离。
In order to bridge this gap, experts encourage couples to discuss their expectations with each other and ensure they have similar ideas about their relationship before taking any big steps.
为了缩小这一反差，专家鼓励情侣在感情取得实质性跨越之前，应互相讨论彼此的期望，确保对感情抱有相似的看法。
Translators shall get sufficient understandings about semantic gap and exert their creativity through horizons of expectations, and at the same time hold the degree of re-creativity.
翻译人员应对语义空白具有足够的认识，从而通过其期待视野尽可能地发挥其再创造性，同时还要把握再创造的度。
Survey shows that although the youth's medical staff sent to the high expectations, but the medical staff can help to give them help-seeking behavior and the actual gap between the larger.
调查显示，虽然青少年对医务人员寄予了很高期望，但医务人员能给予他们的帮助与实际求助行为之间存在较大差距。
We firstly estimate the inflation expectations and potential output, and then we describe the dynamics of Phillips curve based on the inflation expectation error and output gap.
我们首先估计出了预期通货膨胀率和潜在经济增长率，然后依据通货膨胀预期误差和产出缺口的关系来描述我国菲利普斯曲线的动态特征。
Job burnout is as much about your dreams as it is about your work, because burnout is the gap between your expectations and your ability to meet them.
工作疲乏不但和工作有关，同样也和梦想也有关。因为工作疲乏是你的期望值和实现期望所需要的能力之间的差距。
Job burnout is as much about your dreams as it is about your work, because burnout is the gap between your expectations and your ability to meet them.
工作疲乏不但和工作有关，同样也和梦想也有关。因为工作疲乏是你的期望值和实现期望所需要的能力之间的差距。
应用推荐