The position effects of mark gene and other factors have a little influences on the expect value, but the chromosome length have much influences on it.
标记基因的位置效应和干扰因素对这一期望值的影响是很小的，而染色体的长度对期望方差值影响很大。
This should be the unique function and value of our dialogue mechanism. And it is what our leaders and peoples expect of us.
这应当是我们这个对话机制的特有功能和价值之所在，也是中美两国领导人和人民期望之所在。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
Of course, if the file is nonexistent or nonreadable, you can expect a negative return value.
当然，如果文件不存在或者不可读，您可以期望一个负返回值。
In a perfect market, where supply of housing quickly adjusts to demand, one would expect the real value of property prices to be broadly stable over long periods.
在一个完美市场中，房屋供给会根据需求迅速调整，人们会期望房价的实际价值在长期内大致保持稳定。
European bank shares trade at well below asset value, suggesting that investors expect their balance-sheets to suffer significant write-downs in future.
欧洲的银行股票在资产价值以下交易，说明投资者预期他们的资产负债表在将来会有大额的减计。
If there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond's value.
如果你预期一项债券(有可能是受一系列抵押资产支持的债券)将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
But on balance, when you make a decision - even if it is a hypothetical choice - you will value it more and expect it to bring you pleasure.
但总的来看，当你做决定时——即使是假想的决定——你会认为它更有价值，并期待从中得到愉悦。
If you find that a value of memory is different than what you expect, you won't know on which node it was or how many nodes there were.
如果发现与预期不同的内存值，您就不知道是哪一个节点出了问题，或者有多少个节点。
Therefore, if your value is not properly aligned, it could be loaded anywhere within the register -- probably somewhere in the register that you don't expect.
因而，如果值没有被正确对齐，它就会在寄存器的任意位置被加载 ——而且很可能是您不想加载的位置。
You'll need to make sure that the component will interpret the data you send the way you expect, even if an attacker can influence the value of that data.
尽管攻击者可能会修改您发送的数据，但是您需要确保组件会按照您希望的方式对您发送的数据进行处理。
Next time, we'll talk about when you expect user input, but you don't expect the value of that input.
下一次，我们将谈论您期望用户输入，但不期望输入值时的情况。
Mr. Kroeber does not expect the RMB to gain enough value to cause “large-scale havoc” for exporters.
葛先生并不期望人民币获得足够高的升值，这样会使得出口贸易商受到大规模的损害。
Most economists expect only a very modest increase in the value of the renminbi.
多数经济学家预计，人民币只会非常小幅度地升值。
Some executives even expect a lasting shift in customers' preferences, towards discretion and value.
一些高管甚至料到顾客的偏爱会转向为谨慎购物和产品的价值。
Because a certified RUP specialist has demonstrably more value to the organization, he or she might well expect to be compensated for that greater value with more money.
因为经过认证的RUP专家对于企业具有更大的价值，因此他或她也会相应的期望更高的报酬。
Love is often nothing but a favorable exchange between two people who get the most of what they can expect, considering their value on the personalitymarket.
爱往往仅仅是两个人类之间的某种有益的交换，他们通过自己在人格市场上的价值，得到最大的收益。（请帮忙检查这句，我不太有把握）
The first two are what you might expect-a reference to the object containing the property that will be changed and a reference to the new value of the property.
前两个可能是您想要的—对包含要更改属性的对象的引用和对新属性值的引用。
The ring was eventually returned to the jeweler, but he does not expect to get full retail value for it.
戒指最终归还了珠宝店，但是价值却有所损失。
I would then expect to see 8 as the value.
然后我看到值应该是8。
Scott Cosby: I like to say that WAS CE is 90% Apache Geronimo — meaning that we are building it based on the latest driver from Apache and then adding some value that our customers expect from IBM.
ScottCosby：我想说WAS CE是90%的Apache Geronimo，意思是我们基于Apache最新的驱动程序构建它，然后添加一些客户期望从IBM获得的价值。
If you accept a cookie value, check that its domain value is what you expect (i.e., one of your sites).
如果您接收一个cookie值，检查它的域值是不是您所期望的(比如，您的一个站点)。
Yet, being friendly is a virtue that many Americans value highly and expect from both neighbors and strangers. (NETEM 1997, Passage 2, Paragraph 5)
不过，友好是很多美国人推崇的美德，同时希望邻居和陌生人也能如此。
You can prime JUnit to expect this failure by setting the expected value on the @Test annotation of the class type you expect to be thrown.
通过将您希望抛出异常的类类型的 @Test注释的值设置为 expected，可以使 JUit 提前预测到这种错误。
NULL values are stored with only three bytes, if value compression is active. You can expect space savings especially for numeric values.
如果激活值压缩，则null值的存储只需3个字节。
Many APIs that expect explicit constants or 'magic values' are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。
Many APIs that expect explicit constants or 'magic values' are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。
应用推荐