For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
If so, has providing IDEs for any programming language become What new IDEs can we expect in the future?
如果属实，那是否意味着能支持任何编程语言的各种IDE将成为我们期望在未来会出现的新的IDE呢？
Expect the tooling to do a lot more for you in the future.
希望将来工具能帮您承担更多的工作。
Expect more discoveries in the future: The European Commission just greenlit MoLab to keep museum-hopping the continent for another four years.
我们期望MoLab未来能有更多的发现：欧盟委员会刚批准MoLab在接下来的四年中可以继续在欧洲进行博物馆之旅。
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！
For example, in the future we might expect a standardized look and feel between traditional development tools and PPM tools.
举例来说，未来我们可能期待在传统开发工具和PPM工具之中出现一个标准的外观。
It will stay on the list for hypothetical future versions of the language, but I would not expect it to ever happen.
它将停留在假定的后续语言版本的考虑范围内，但是我希望它永远也不要被施行。
International leadership and worldwide cooperation are essential if we expect to protect the world's energy resources for future generations.
如果我们希望为下一代保护世界的能源资源，国际领导力量和全球性的公司是基本的。
Both exports and orders in the last month have fallen by a quarter from a year ago, prompting analysts to expect future problems for local Banks.
出口量和订单数较至于去年同期都下降了四分之一，这点促使分析家们思索着本土银行在未来将遭遇的问题。
You might expect the child to plan for the future, think 'okay it's cold outside so the jacket will keep me warm'.
研究人员称，“你可能希望你的孩子为未来做计划，想着‘好的外面很冷，而夹克衫可以御寒’。
I mean, really sat down and had a conversation with them about their needs, what they expect in the future, and the changes they'd like to see in order for business to get done more efficiently?
我的意思是说，真正坐下来并与他们讨论其需要、他们的将来预期，以及他们为了使业务更高效地运作所希望看到的更改？
Expect to see more USES of system dumps for this purpose in the future.
预计将来系统转储在这方面还会有更多的用途。
If you expect your organization to be on a tight budget for the foreseeable future, then LMS could be an attractive choice.
如果期望您的企业在可预测的未来一段时间里的预算不是很高，那么LMS将是一个极具吸引力的选择。
I expect we will also discuss the possibilities of future capital needs and more support for IDA, which funds grants and no interest loans for the 78 poorest countries, many of which are in Africa..
我想，我们还将讨论今后资本需求及向国际开发协会提供更多支持的可能性。国际开发协会向全世界78个最贫困国家(其中很多为非洲国家)提供赠款和无息贷款。
We expect to implement at least some samples for that in the future.
我们期望至少以后能实现一些示例。
Banks can expect to pay more for deposit insurance in future, however.
但是，银行将来可能要支付更多的存款保险费。
There is no indication that this dynamic will change anytime soon, so expect PCs to be a globally popular platform for all types of games for the foreseeable future.
没有迹象表明这种动力会很快消失，所以在可以预见的时期内PC还会是所有游戏类型的流行平台。
In the near future, expect to see the addition of an option for synchronous updates of specific directory trees, which is a feature that will be of use primarily to mailer programs.
很快，我们有望看到添加一个选项用于特定目录树的同步更新，这个功能将主要用于邮件程序。
Where are we now? What can we expect for the future?
我们现在的情况怎么样？我们能对未来有怎样的预期？
BPMN 2.0 introduces XMI-based and XSD-based interchange formats for BPMN models which we expect will be used in the future to interchange both BPMN 1.1 and BPMN 2.0 process definitions.
BPMN 2.0为BPMN模型引入了基于XMI和XSD的交换格式，我们希望未来它对BPMN 1.1和BPMN 2.0的流程定义都适用。
From the looks of it, the interface is as usable as you could expect from such a small screen space, and Google says it's working to introduce support for non-English languages in the near future.
尽管是在小屏幕上操作，但是从放出的界面来看可用性还是很高的；Google还表示会在不久后引入对非英语语言的支持。
You can expect to see further enhancements to these features in the future, for example as new versions of the OSGi Enterprise specification are published.
你可以看到在未来我们会进一步增强这些功能，例如作为新版本的OSGi企业特性进行发布。
Of course, dividend yields are normally high for a reason, the likeliest being that investors expect future dividends to be cut.
当然，股息回报率得高得有理，最可能的解释就是投资者预计未来会出现股息削减。
Hope that future work is challenging, and for that, they can expect to learn, gain experience and learn more things to enrich themselves.
希望未来工作具有挑战性，并且能够胜任它，期许自己能够多学习，吸收经验，学到更多的东西充实自己。
Ask about the company's history of awarding annual bonuses or long-term performance incentives and for specific guidelines about what you can expect in the future.
问一问公司颁发年度奖或长期表现激励奖，要求取得未来能期待获得待遇的明确指南。
We expect to find a good market for the above and hope to place further and large orders with you in the near future.
我方期待着为以上产品开辟一个良好的市场，并希望将来向贵方下更多更大的订单。
When you move to a town where you expect to spend the rest of your days, you plan for the future.
如果你迁居到另一个小镇，并希望在那里度过余生，那你一定会计划未来。
We can expect that there will be a more prosperous future waiting for us.
我们可以期待，将有一个更美好的未来等着我们。
We can expect that there will be a more prosperous future waiting for us.
我们可以期待，将有一个更美好的未来等着我们。
应用推荐