Walking down a hill I pass by a group of expats in a bar.
我走下一座小山，走过一群坐在酒吧里的外国人。
Some 90 per cent of the 1.77 million population are expats.
迪拜总人口有177万，但90%为外来人口。
For some reason, ultimate clubs seem to be a global standard for expats.
由于一些原因，极限俱乐部对移居外国的人来说就像是一个全球的标杆。
Now, expats' representatives fear renunciations will become more common.
目前，海外公民的代表们担心放弃国籍将变得越来越普遍。
In 1996, nearly half of all expats left within three years; today, less than a third do.
在1996年，几乎有一半的外国人在三年之内离开了；今天却不到三分之一。
There are lots of expats down here, almost all retired, and they are all feeling the pinch.
许多的外国人住在这儿，几乎都是退休的，他们都感到节俭的重要。
But their experience does not necessarily reflect the experience of many of Beijing's expats.
不过他们的经历不一定能完全反映众多北京外国居民的感受。
Some said the expats would likely find local colleagues to be more understanding than expected.
有人说，外籍员工可能发现当地同事比他们预想的更善解人意。
It's no surprise that some expats have taken a missionary zeal to helping others cast a ballot.
难怪有些旅居国外的人以传教士般的热情来帮助其他人投票。
American expats have more time and incentive to get to know the soccer teams of their adopted home countries.
移居国外的美国人有更多的时间及动因去了解他们居住国的足球队。
All that is clear, says KPMG, a tax consultancy, is that the law will squeeze both expats and their employers.
税务咨询公司毕马威认为，很清楚的一件事就是这项法律将会压榨外国人和他们的雇主。
Last year Germany, Canada and Spain were the top three countries deemed to have the best lifestyle for expats.
去年的前三甲分别是德国、加拿大和西班牙。
Last year Germany, Canada and Spain were the top three countries deemed to have the best lifestyle. for expats.
去年的前三甲分别是德国、加拿大和西班牙。
And unlike many other expats, Americans must file a U.S. tax return, even if they pay taxes in their host country.
并且和其他外籍人士不同，美国人在东道国付税的同时，还要向美国提交一份报税表。
Other expats had been more persistent than me, learning the man's story and setting up a loose network to help him.
另外一些外国人比我更执着，他们了解了那个人的来历，还建立了一个松散的圈子来帮助他。
Expats living in Beijing were joining the record number of Chinese people who were making the great holiday getaway.
住在北京的外籍人士也加入了创纪录的假日出游大军。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
As soon as you get settled, make it a priority to get doctor and hospital recommendations from other expats or the U.S. embassy.
一旦你安定下来，尽快从其他外籍人士或美国大使馆处了解到比较好的医生和医院。
So many Chinese expats have returned in the past few years that Valley-slang has given them a special name, B2C (back to China).
在硅谷，对近年来海外华人大量回国的现象已经有了一个独特的称呼：B2C (Back to China，即回到中国)。
I took him to a party full of expats once, and he followed a blonde friend of mine around the room all evening, eyes full of devotion.
我有一次带他去一个都是外国人的派对，他在房间里跟随我的一个金发碧眼的朋友一个晚上，眼中充满热情。
The smiling face of rootlessness are the 300,000 French expats who line their pockets in the City of London when the stock market booms.
面带微笑的漂泊者是30万流亡的法国人，当股市大涨时，他们在伦敦市大发横财。
At the same time, lending rates are low and the stock market has been on the rise, spurring confidence among the expats and locals alike.
同时，贷款利率低，股市持续走高，这些都激发了外来者及当地居民的信心。
The lowest-paid expats live in Australia and Belgium with the majority--63 percent and 61 percent respectively -- earning less than 100,000.
在澳大利亚和比利时工作生活的外国人薪水最低。大部分受访者（分别占63%和61%）年薪不足十万美元。
The lowest-paid expats live in Australia and Belgium with the majority--63 percent and 61 percent respectively -- earning less than 100,000.
在澳大利亚和比利时工作生活的外国人薪水最低。大部分受访者（分别占63%和61%）年薪不足十万美元。
应用推荐