Shrub expansion in these environments does seem to persist, almost to the point of causing a shift.
在这些环境中，灌木扩张看似会一直持续，几乎都要导致移位了。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
新的数码技术可使电视频道的数量得以快速增多。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育，以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
Take the recent expansion in lending.
以近期的贷款扩张为例。
Communication-to restrain Chinese expansion in Asia.
交流——遏制中国在亚洲的扩张。
It was the slowest pace of expansion in seven years.
这是七年来最慢的增长幅度。
But it is unlikely to spur a big expansion in new loans.
但它也许不能起到激励新贷款的作用。
You've mentioned expansion in the Chinese and Indian markets.
您刚才提到中国和印度市场，都在扩大。
Vale has plans for organic expansion in nickel, copper, coal and potash.
淡水河谷计划对镍，铜，煤和碳酸钾业务进行有机扩张。
GM's expansion in the 1950s was credited with stalling a business slump.
通用汽车在50年代的扩张，被誉为阻止了商业滑坡。
Meanwhile, they've been seeking expansion in Japan's tough white good market.
同时，他们一直在试图扩展日本严格的白色家电市场。
Much of the necessary expansion in global demand must come from surplus countries.
大量必须的全球需求扩张不得不来自那些盈余国家。
But the fastest expansion in spending has been in railways (up by 111% this year).
但是增长最快的支出一直在铁路(今年的增长率为111%)。
The thermometers account for fuel expansion in the sometimes-blistering engine heat.
温度计用来计量在不时冒烟的发动机热量中燃料的扩散程度。
In short, companies have used the crisis to achieve a remarkable expansion in margins.
简单来说，公司利用这场经济危机获得了更大的利润率。
The alternative would be a huge expansion in the financial deficit of the Greek private sector.
另一个选择是希腊私营部门财务赤字大幅扩张。
Nevada grew by 35.1%-quickly, to be sure, but a fraction of its 66.3% expansion in the 1990s.
内华达州增长了35.1%，这的确很快，但比起1990年时66.3%的增速，就不能同日而语了。
Now, Starbucks will speed up its international growth while slowing its expansion in the United States.
如今，星巴克将加快其国际增长，减慢其在美国的扩张。
Now, Starbucks will speed up its international growth while slowing its expansion in the United States.
如今，星巴克将加快其国际增长，减慢其在美国的扩张。
应用推荐