Trouble is, at 440 billion euros, the newly expanded fund still doesn't have enough firepower to quell the markets and restore investor confidence.
问题在于以4,400亿欧元的规模，扩容后的基金还是没有足够的火力来安抚市场、重振投资者信心。
Like Japan, the Fed has expanded its own balance sheet, essentially creating money to fund a variety of new programs.
和日本一样，美联储也扩大了其资产负债表，相当于为了向一系列新项目提供资金而造钱。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
On August 29th the fund expanded the "dust zone", which means that more people who fell ill because of living or working in the area can now apply for coverage.
8月29日，该基金扩大了“粉尘区”，这意味着因为生活或工作在这片区域的人生了病现在能够申请保险。
If the Germans believe this, Mrs Merkel will find it easier to agree with her fellow euro-zone leaders to an expanded rescue fund at next month's eu summit.
如果德国人认为确实如此，那么下个月的欧盟峰会上Merkel女士与其他欧元区伙伴领导将会更容易通过一项扩张性的援助基金。
The area of key public forests funded by the central government with the forest ecological conservation fund expanded to 46.67 million hectares.
中央财政森林生态效益补偿基金支持的重点公益林扩大到7亿亩。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
近年来，随着对冲基金的兴起，加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣，几家黑池运营商已进军亚洲。
This month it will consider legislation to approve expanded powers for the European Financial Stability Facility (EFSF), a temporary fund for helping the indebted euro countries.
这个月，它将考虑通过立法手段批准扩大欧洲金融稳定基金（EFSF）的职权。 欧洲金融稳定基金是一个旨在帮助负债的欧元区国家的临时性基金会。
He worked as a finance director and consultant during his time at business school to help fund the course, and has expanded the business after graduation.
他在商学院就读期间承担了财务总监和顾问的工作以帮助支付学费，并在毕业后扩大了业务。
And Banks can fund their expanded asset base because at the same time deposits are attracted into the Banks by the comfort of deposit insurance.
银行可以轻易地扩大其基础资产，因为存款保险制度解除了存款人的担忧，同时存款被大量吸入银行系统。
With the increased input for employees, fund technologies and rapid expansion of network, express delivery companies have expanded and perfected their services.
随着投入的员工，资金技术和快速扩张网络，快递公司已经扩大和完善的服务。
The love fund will be expanded to AIDS orphan assistance of the realization of the AIDS orphan in helping and supporting the long-term.
该爱心基金将扩大对艾滋病致孤儿童的援助范围，实现对艾滋病致孤儿童的长期帮扶。
Chi Qiang said the Beijing Municipal High Court is starting to research the provision of a standard and scope for the legal aid fund and the scope of legal aid would be expanded further.
池强说，北京高院正在对救助基金的发放标准、发放范围等问题开展调研，司法救助的范围将进一步扩大。
Manifests specifically in the movie-making, showing and distributes links, widely raise the fund, the expanded movie-making scale, the gain in yield and improves the quality;
具体体现在制片、放映、发行三个重要环节，在制片上体现为广泛募集资金，扩大制片规模、增加产量和提高质量；
Manifests specifically in the movie-making, showing and distributes links, widely raise the fund, the expanded movie-making scale, the gain in yield and improves the quality;
具体体现在制片、放映、发行三个重要环节，在制片上体现为广泛募集资金，扩大制片规模、增加产量和提高质量；
应用推荐