China stepped up dialogue with the major countries and increased trust and expanded cooperation with them.
我国同主要大国加强了对话，增进了信任，扩大了合作。
Both sides have witnessed increasingly active exchanges at all level, steadily expanded cooperation areas, richer connotation of bilateral relations and deepened traditional friendship.
两国各层次的交流日益活跃，合作领域不断拓宽，双边关系的内涵更加丰富，传统友谊持续加深。
Bilateral cooperation in the fields of environmental protection, shipbuilding, shipping, energy, fishery, health and polar research has been steadily expanded.
两国在环保、造船、航运、能源、渔业、卫生、极地研究等领域的合作不断扩大。
Through this visit, both sides have deepened high-level exchanges, built up understanding, expanded consensus and pushed for pragmatic cooperation.
通过这次访问深化了高层交往，增进了了解，扩大了共识，推动了务实合作。
The two sides have maintained relatively frequent exchanges of top-level visits, expanded areas of cooperation and achieved remarkable results.
双方保持了比较频繁的高层互访，合作的领域进一步扩大，合作的成果也比较显著。
Both sides have also expanded exchanges in the cultural, educational, scientific and technological areas and conducted sound cooperation in international affairs.
双方在文教、科技等领域交流日益扩大，在国际事务中也开展了良好合作。
Over the past year, bilateral relations have gained good momentum as bilateral cooperation has been further expanded and mutual understanding deepened.
一年来，我们的合作扩大了，相互信任加深了，两国关系出现了好的发展势头。
He noted that bilateral cooperation and friendly relations have been further strengthened and expanded particularly since the two countries established diplomatic ties.
特别是两国建交以来，双边合作和友好关系进一步得到加强和扩展。
He added that through the concerted efforts of both sides, bilateral cooperation in all fields has been constantly expanded and has yielded positive results in recent years.
近年来，在双方的共同努力下，两国各领域合作不断拓展，并已初见成效。
Yemen and China, who respect each other and treat each other as equals, have witnessed their traditional friendship increasingly deepened and areas of cooperation continuously expanded.
也中相互尊重，平等相待，传统友谊日益加深，合作领域不断扩大。
Bilateral cooperation has expanded to more and more areas.
双方的合作扩大到越来越多的领域。
He noted that bilateral cooperation and contacts have expanded and the friendship between the two peoples have deepened ever since.
双方在各领域的交往与合作不断扩大，两国人民的友谊与日俱增。我们对此感到满意。
China has expanded her foreign trade and the areas for economic and technological cooperation with other countries.
中国同世界各国的贸易往来日益扩大，经济技术合作领域不断拓宽。
Bilateral economic and trade cooperation has been expanded.
两国在经贸等领域合作不断扩大。
The bilateral cooperation featuring mutual benefit has expanded consecutively and resulted in remarkable achievements.
双边互利合作不断扩大，成果显著。
Detailed exam before operation, enough expanded scalp and cooperation with neurosurgeon are the keys of operation success.
详尽的术前检查，足够量的扩张皮肤，与神经外科的合作，是手术成功的关键。
At present, CNPC overseas oil and gas operations have expanded to over 30 countries, in charge of 89 oil and gas cooperation projects.
目前，中国石油海外油气业务扩展到全球30多个国家，管理和运作着89个油气合作项目。
Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation.
通过扩大经贸合作来化解分歧。
Through developing foreign scientific and technological cooperation and exchange, the team expanded its influence, and have established our country sisal scientific research core status.
通过开展对外科技合作与交流，扩大研究室的影响力，确立了我国剑麻科研的核心地位。
In fact, his determination to avoid American casualties, even as he expanded the battlefield, reinforced the impression that for all his talk of cooperation and partnership, he was a pitiless realist.
事实上，尽管扩大了战场，他还是一心要避免美国人的伤亡，因此不管他如何大谈合作与伙伴关系，这一切还是令他显得更像一个无情的现实主义者。
The amount of import and export has kept being huge, while the cooperation among international enterprises has been strengthened and expanded.
进出口量保持巨大数额，跨国企业间合作不断加强和深入。
The common interests linking our two countries have widened and our mutually-beneficial cooperation has expanded and deepened.
中美共同利益的纽带越来越粗壮，互利合作越来越广泛深入了。
Foreign exchange and cooperation has been further expanded by hosting activities like the International Forum on Building Children's Favorite School.
扩大教育对外交流与合作，举办“办孩子们喜欢的学校”国际论坛等活动。
This activity deepened the mutual understanding between members, expanded the influence of Zizhu Park, and promoted the business cooperation and exchange among the members.
此次活动加深了各会员之间的相互了解，扩大了上海紫竹科学园区的影响，促进了国际商会各会员企业之间的经贸合作与交流。
This activity deepened the mutual understanding between members, expanded the influence of Zizhu Park, and promoted the business cooperation and exchange among the members.
此次活动加深了各会员之间的相互了解，扩大了上海紫竹科学园区的影响，促进了国际商会各会员企业之间的经贸合作与交流。
应用推荐