She also expected the two sides to expand exchanges and cooperation in various fields.
希望双方扩大在各领域的交流与合作。
Both sides should expand exchanges on culture, education and among localities and non-governmental organizations.
双方要着力扩大文化、教育、地方、民间团体交流。
First, high-level exchanges of visits and contacts and expand exchanges in all areas and at all levels should be maintained.
第一，保持高层互访和接触，扩大各个领域和层次的交往。
As a person, travel can enjoy scenery, increase our knowledge, can expand exchanges and Ji born of butyl, for example, it is already part of his life.
作为一个通俗人，游览能领略风景，增进见识，能扩展交流，对丁佶生来说，这曾经是他生涯的一局部了。
The large businesses of both countries should take the lead to expand exchanges and cooperation in new and high-tech areas and raise such cooperation to new levels.
两国大企业应该把握先机，扩大高新技术领域交流合作，不断提高合作层次。
Both sides agreed to expand exchanges and cooperation in various areas in a bid to uplift China-Azerbaijan traditional friendly and cooperative relations to a new height.
双方一致同意，扩大两国各领域的交流与合作，把中阿传统友好合作关系提高到新的水平。
We need to expand exchanges and cooperation in culture, education, science and technology and tourism and facilitate the interflow of people between our two countries.
我们要扩大文化、教育、科技、旅游等领域交流合作，为两国人民加强往来提供更多便利。
Interactive exchanges between the main body, etc., which also brought the main body of the equality of the network contacts, expand exchanges between people space and capacity.
交往主体的交互性等，这些也带来了网络交往主体的平等性，扩大了人们交往的空间和能力。
Recognizing the importance of people-to-people ties, both sides agreed to expand exchanges in education, culture, health, tourism and sports, to promote connections between the two peoples.
双方认识到人文交往的重要性，同意扩大教育、文化、卫生、旅游和体育领域交往，扩大两国人民间的联系。
We hope that companies from both sides will make the most of the preferential policies of the FTA, bring out their comparative strengths, and expand exchanges and cooperation across the board.
我们希望双方企业充分利用自贸区的优惠政策，发挥各自的比较优势，拓展各个领域的交流与合作。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
在说这番话之前，斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录，以扩大两国的语言和学术交流。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
The two sides will further expand tourism exchanges and cooperation and promote friendly contacts and mutual understanding between the two peoples.
双方将进一步扩大旅游领域的交流与合作，促进两国人民的友好往来和相互了解。
Fars will work with China to expand friendly exchanges and cooperation in economic, trade, cultural, tourism and other fields.
法尔斯省将与中方共同努力，拓展双方在经贸、文化、旅游等领域的友好交流与合作。
Both sides agreed to expand cultural and educational exchanges by governmental, civil and commercial channels.
双方同意通过官方、民间和商业等多种渠道扩大文化和教育交流。
The two sides should carry out exchanges and expand cooperation on the basis of mutual respect.
中意双方应在相互尊重的基础上开展交流，扩大合作。
Third, expand humanities exchanges and deepen mutual understanding.
拓展人文交流，加深相互了解。
Third, to expand bilateral exchanges and cooperation in the areas of humanities and enrich the connotations of partnership of good-neighborliness and mutual trust.
扩大两国在人文等领域的交流与合作，丰富中蒙睦邻互信伙伴关系的内涵。
Such platforms as the Beijing Olympics and Shanghai Expo can be used to expand bilateral exchanges.
利用北京奥运会、上海世博会等平台扩大双方交流。
Fourth, to strongly advance exchanges and cooperation in the areas of humanities including culture, education and tourism and further expand the foundation of bilateral friendly cooperation.
第四，大力推进文化、教育、旅游等人文领域的交流与合作，进一步拓宽两国友好合作的基础。
Both sides should strengthen friendly exchanges between research institutions, think tanks and media, expand regional and people-to-people contacts and enrich connotations of bilateral ties.
加强科研机构、智库、媒体友好交流，扩大两国地方和民间交往，丰富双边关系内涵。
To this end, the two countries need to enhance strategic mutual trust, respect each other's interest, strengthen mutually beneficial cooperation and expand non-governmental exchanges.
为此，两国要增进战略互信，尊重彼此利益，加强互利合作，扩大民间交流。
We should expand people-to-people and cultural exchanges.
我们要扩大人文领域的交流。
Fifth, expand people-to-people and cultural exchanges.
第五，拓展人文领域的交流。
To expand the friendly exchange between civilians, regularize and institutionalize youth exchanges among the three countries.
扩大三国民间友好交流，推动三国青少年交流实现经常化、制度化。
S. is also seeking to expand educational and scientific exchanges.
美国还计划扩大教育和科学交流。
I hope to expand our exchanges and cooperation.
我希望扩大我们彼此的交流与合作。
They advocate making full use of the Shanghai World Expo later this year as a platform to expand people-to-people exchanges.
今年应充分利用上海世博会这一平台，大力扩大人员往来。
They advocate making full use of the Shanghai World Expo later this year as a platform to expand people-to-people exchanges.
今年应充分利用上海世博会这一平台，大力扩大人员往来。
应用推荐