In recent months, however, the Colonian economy has begun to recover, and companies are beginning to expand their workforces.
然而，近几个月来，殖民地经济开始复苏，各公司开始扩大劳动力。
They accuse Lula of using the recession as an excuse to expand the state’s grip on the economy, either directly (with oil) or indirectly (through loans by state banks).
他们指责卢拉是利用经济衰退为借口，趁机直接（对石油）或间接（通过国家银行贷款）扩大国家对经济的控制力。
That would help ensure the European economy can continue to expand while economically troubled countries like Spain and Greece make wrenching cutbacks to reduce out-of-control deficits.
这将帮助确保西班牙和希腊等经济困难的国家努力削减开支降低失控的赤字之际，欧洲经济能够持续扩张。
The Chinese have long vowed to expand their consumer economy so ordinary people could afford goods from home and abroad.
中国也早就宣布要扩大其消费经济以使普通人不但买得起土货，还能买洋货。
With the economy growing rapidly, many small businesses are eager to expand.
随着经济迅猛发展，许多小企业都渴望扩大规模。
A feel-bad recovery is better than none at all. But just how fast can the economy expand after the traumas of the past three years?
令人不快的复苏聊胜于无，但是经过了过去三年的创伤后，经济多快才能扩张呢？
Despite a housing crisis, wild fluctuations in energy prices, and a jump in unemployment, the U.S. economy has continued to expand, albeit at a slow pace.
虽然房市危机，能源价格剧烈动荡，失业率上升，但美国经济仍在扩张，尽管速度缓慢。
The IMF reckons that the American economy will expand by 3.1% this year, whereas the economies of the euro area will grow by an anaemic 1%.
国际货币基金组织估计今年美国经济将增长率为3.1%，而欧元区经济体缺乏活力，增长率仅为1%。
China International Capital Corp. now expects the economy to expand 9.5% in 2010 as a whole, rather than the 10.5% it previously forecast.
中国国际金融有限公司现在预计整个2010年的经济增速为9.5%，而不是此前预测的10.5%。
The IMF updated its estimate for global growth this year; it now thinks the world economy will expand by a slightly higher 4.4%.
国际货币基金组织更新了其对今年全球经济增长的预期——4.4%，略高于之前的预测。
The International Monetary Fund forecasts that China's economy will expand by more than 10 percent and India's by over 9 percent this year.
国际货币基金组织预测今年中国经济增幅将超过10%，而印度将会有9%以上的增速。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
从第一季度到第二季度，法国经济根本没有起色，家庭消费下降是主要抑制因素。
In other words, a massive fiscal tightening would actually expand the economy.
换言之，大规模的财政紧缩实际上能使经济扩张。
Not only is it the only country expected to achieve double-digit growth, its economy will expand by around 25%, miles ahead of the rest.
它可能是世界上唯一一个预计增长速度为两位数——大约25%的国家，这一点任何国家都望尘莫及。
This year the region's economy will again expand by more than 5%.
今年，这个地区的经济也会增长超过5%。
This year the region’s economy will again expand by more than 5%.
今年该地区经济将再次增长5%以上。
What is really galling is that, in order to make the deficit shrink, the Treasury assumes that the economy will start growing again at the end of this year and expand by 3.5% in 2011.
真正令人疑惑的是，为了让赤字紧缩，财政部预计今年年末经济将会逐渐复苏，2011年经济将实现3.5%的增长。
Exports to China, where the economy may expand by 8% this year (see Economics focus), will provide a fillip.
对中国的出口今年可能增加8%，这会成为一项动力。
In South Korea, the economy is still expected to expand smartly this year thanks to robust exports.
韩国经济由于出口强劲，今年有望实现快速增长。
With the sustained and rapid increase of Chinese National Economy, Chinese petroleum consumption is bound to increase sharply in the next two decades, and the oil import is bound to expand further.
伴随中国国民经济的持续快速增长，中国石油消费在未来十几年内将会急剧增加，由此引发的石油进口也势必会进一步扩大。
Moran says the economy will expand at a rate of more than two percent during the second half of this year.
莫兰认为，美国经济将在今年下半年以2%以上的幅度扩张。
And we consider it a top priority because we're not going to be able to put our folks back to work and grow our economy and expand opportunity unless the Asia Pacific region is also successful.
我们之所以将这一地区视作首要重点是因为我们将无法使我们的人民重返工作岗位、使我们的经济获得增长、机会进一步扩大，除非亚太地区也获得成功。
And we consider it a top priority because we're not going to be able to put our folks back to work and grow our economy and expand opportunity unless the Asia Pacific region is also successful.
我们之所以将这一地区视作首要重点是因为我们将无法使我们的人民重返工作岗位、使我们的经济获得增长、机会进一步扩大，除非亚太地区也获得成功。
应用推荐