Please let us know if you build a custom user exit program of your own.
如果您构建了一个自己的自定义用户出口程序，也请告诉我们。
USEREXIT - Causes an invocation of a user exit program for archiving and retrieving logs.
USEREXIT——调用一个用户退出程序来进行日志的存档和获取。
This parameter causes the database manager to call a user exit program for archiving and retrieving logs.
该参数使数据库管理器调用用户出口程序来归档和检索日志。
This parameter also indicates that a user exit program should be used to archive and retrieve the log files.
该参数还表示用户出口程序应该用于归档和检索日志文件。
For this article, we developed a sample user exit program (see the Download section) to convert incoming alerts into SNMP traps.
对于本文，我们开发了一个样例用户出口程序(参见下载部分)来将进入的警报转换为SNMP陷阱。
The company doesn't expect a significant number of employees to take the option and has no target for its "voluntary exit program," Mr. Goss said.
“公司并不期望大量员工选择这个计划，也对这个自愿离职计划没有期望目标，”Mr Goss说。
Db2vend (fenced vendor process) : Executes vendor code on behalf of an EDU, for instance to execute the user-exit program for log archiving (UNIX-only).
db2vend(隔离的供应商进程)：代表一个EDU执行供应商代码，使实例执行用户退出程序，以便进行日志归档(仅在UNIX上)。
An exit program is typically used for any post-configuration required following the product installation, and can be used to determine if the installation of the solution is successful.
出口程序(exit program)通常用于在产品安装之后执行所需的任何后期配置，可用于确定解决方案的安装是否成功。
Run your program through a test case and let it exit.
让您的程序运行一个测试用例，并且让其退出。
Listing 1 shows a very simple program that simply exits with an exit code of 2.
清单1给出一个非常简单的程序，它的作用仅仅是使用退出码2退出。
Unexpected code paths: by following the entry and exit points, it is possible to see any unexpected code paths taken by the program.
意外的代码路径：通过跟踪进入和退出点，可以看出程序是否采用了意外的代码路径。
If an application creates a thread pool and the thread pool creates threads, the threads are resources that must be released (allowed to terminate) before the program can exit.
如果应用程序创建一个线程池，而线程池创建线程，线程是程序可以退出之前必须被释放的资源。
Some objects and classes may not be cleaned up because they assume that once the program exits, the virtual machine will exit too, and everything will be cleaned up automatically.
它们可能不去清除一些对象和类，因为它们假定当程序存在时，虚拟机也存在，所有对象和类都将被自动清除。
If this program exits with anything other than exit code 100, it will be automatically restarted.
如果此程序退出时的退出码不是100，程序将自动重启。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U.K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
This program opens a new window, displaying the text and an "Exit" button.
这个程序首先打开一个新窗口，然后显示文本和一个“Exit”按钮。
Exit exits the program with an error code of 0, traditionally associated with a successful completion.
_exit使用错误代码0退出该程序，这个错误代码通常表示成功结束。
Navigate the Applications, Cubes, Views, Dimensions, etc and when you are satisfied that the TM1 Server is complete and running as expected, you can Exit the program.
浏览应用程序、多维数据集、视图、维度等，在您确定TM 1Server已经如期完成和运行时，即可退出程序。
By default, Purify does not modify the normal exit status of your program.
默认情况下，Purify是不会修改您程序的正常退出状态的。
If you decide against an operation, you can use GParted's undo feature or exit from the program without applying your changes. Your disk is then unchanged.
如果您决定撤销操作，可以使用GParted的undo功能或者不应用您的更改直接从程序退出，那么您的磁盘将未有任何变化。
If the -t option is not specified, the program will handle exactly one connection and then exit.
如果没有指定- t选项，程序将只处理一个连接，处理完成后就退出。
If you set this variable, TCSH displays the exit status whenever a script or program returns a non-zero value, thereby indicating a potential error.
如果设置这个变量，那么当脚本或程序返回非零值时tcsh会显示退出状态，这会指出潜在的错误。
However, you can choose to have your program exit with a special exit status if Purify finds any access errors or memory leaks.
然而，如果Purify发现任何访问错误或者内存泄露，您可以利用一个具体的退出状态来选择使您的程序退出。
Running an exit to call on external program
运行一个已经存在的调用外部程序；
This article has described a simple program that USES the Optim Performance Manager user exit to carry out custom alert processing when a monitored threshold is exceeded or when a deadlock occurs.
本文介绍了一个简单的程序，它在一个受监控的阈值被超过或一个死锁发生时使用Optim PerformanceManager用户出口来执行自定义警报处理。
If you need this behavior, consider calling the C exit function from your COBOL program and using _twzCOBOLTerm after the runtime termination exit.
如果需要使用这种行为，可以考虑从COBOL程序调用Cexit函数，并在运行时终止退出后使用 _twzCOBOLTerm。
A value of 1 (for the Linux exit system call) is stored in EAX to request that the program exit.
EAX中存储的值是1（代表Linuxexit系统调用），这请求程序退出。
Modify the above program such that it will ask for 'Do you want to calculate again (y/n), if you say 'y', it'll again ask the parameters. If 'n', it'll exit.
修改上面的程序，在显示结果完成之后附加询问'Doyouwanttocalculateagain (y/n)，如果回答'y'，则要求重新输入参数，如果回答'n'，程序退出(Do while 循环)。
A typical program has a main, where an LKM has a module entry and exit function (in version 2.6, you can name these functions anything you wish).
典型的程序有一个main函数，其中LKM包含entry和exit函数(在2.6版本，您可以任意命名这些函数)。
应用推荐