For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
Existing structures of ways, landscape and view connections were respected.
保留了原有的道路结构、景观和视觉联系。
Before the renovation, the existing structures are two dilapidated affordable housings.
在进行修复之前，现存的结构是两个荒废的经济适用房。
Razing existing structures to prepare for new development is standard practice in urban planning.
拆掉现有的建筑物来为新一轮建设扫清障碍，这是城市规划的惯例。
Methods for binding events and handlers: Dynamically append events and handlers to existing structures.
绑定事件和处理程序的方法：向现有结构中动态地添加事件和处理程序。
Tunnel traversing the existing structures will often occur when the subway projects are constructed in urban areas.
在市区修建地铁工程中，隧道穿越既有构筑物的情况时有发生。
The architects chose to incorporate the existing structures wherever possible in order to reduce the cost of the project.
建筑师选择吸收现有的结构，以减少项目的成本。
It constitutes a common problem that urban tunneling exerts negative influences on nearby tunnels and existing structures.
地铁隧道施工对邻近隧道和其他既有结构的影响问题是城市轨道交通建设中的常见问题。
In medicine and biology fields, fluid control is a key technology. The existing structures are complex and difficult processed.
在生物医药方面，对流体的控制是关键技术，已有的结构多较为复杂且不易加工。
These continue the gabled line of the existing structures, which have also had large metal-framed windows added to their facades.
这些继续为现有结构的山墙线，立面上也加入了大型的金属框架窗。
Improve the efficiency of the weight measurement to optimize the automatic packaging production line of copper existing structures.
提高了称重计量的效率，优化了铜自动包装生产线的现有结构。
The research can supply a basis for the design of the new structures and the safe use of the existing structures in very shallow sea.
本研究可为新滩海海洋结构物的设计和现役结构的安全使用提供理论依据。
The toxic material including existing structures, walls and waste could neither be taken away from the site, nor could it be ignored.
有毒物质包括某些建筑构造和废弃物既无法从场地运走，也不能忽略不管。
The hospital has been expanded over the years by the addition of individual buildings or conversion of existing structures to new use.
多年来，医院曾经历过增加个体建筑或改变现有结构为其他新用途等方式的扩建。
These exploratory efforts help pave a way in solving information privation that occurs in the reliability analysis of existing structures.
这些探索性的工作为解决现有结构可靠性分析中信息缺乏的问题提供了一条途径。
In New Delhi, where land is at a premium, unscrupulous builders add additional floors to existing structures often flouting building laws.
在新德里，土地价格昂贵，无良的建筑商给已有结构增加额外的楼层常常无视建筑法。
The design and construction examples prove that this technology could be applied in the long span bridge, roof structures and strengthening of existing structures.
工程设计与施工实例表明该技术可在大跨桥梁、屋盖及既有结构加固中应用。
The horizontal timber cladding applied to the studio and garage marks them out as contemporary additions, distinct from the robust brick elevations of the existing structures.
水平木材覆层应用于工作室和车库，标记为现代的添加物，不同于现有结构的坚固砖立面。
The need for upgrading, strengthening, retrofitting, and rehabilitating existing structures, or damaged ones, is one of the most important problems that structural engineers face.
对现有结构的维修及受损结构的加固、修复是结构工程所面临的主要问题之一。
At the same time the installation of monumental scaffolding made it possible to completely free the existing structures of their constraints by jacking up the dome a few millimeters.
同时大型脚手架的运用也使得将原有结构中穹顶提高几毫米高度变成可能。
Besides maintaining main entrances, the new hall to be built between the existing structures is in focus. The general perspective will be then organized around this central component.
设计保留主要的入口，建于已有空间中间的新大厅是设计的焦点，整体结构都是围绕这个中心元素展开的。
Privation of necessary information proves to be a general phenomenon in the analysis of reliability of existing structures, which calls for the exploration of various information resources.
信息缺乏是现有结构可靠性分析中的一个普遍现象，需要挖掘各种信息资源。
Starting with the rehabilitation of existing structures and re-purposing of used materials, the development will go through three phases of construction and ultimately stand 10 buildings strong.
项目共分三个阶段，首先要对原有建筑结构进行改造，并对已经使用的建筑材料进行再利用，而最终整个项目将建成10座以上的建筑。
This short-lived study showed that wireless sensor networks could be added to existing structures, but it left other engineers wondering how durable such networks would be in demanding conditions.
这次短期的研究显示无线传感器网络系统能附加在现存的结构体上，但它让其它工程师产生了疑惑，这些网络系统在苛刻的条件下持久性是如何呢。
The reliability assessment, repairing, improving and strengthening for the existing structures have aroused public attention, and become an important research topic of engineering structure field.
既有结构的可靠性评估、维修改造与加固已引起人们的普遍重视，成为工程结构领域的重要研究方向。
But the current theories of the reliability of evaluating the existing structures have not been mature yet, they still need to be studied further and form a scientific integrated evaluating system.
但是当前对现役建筑结构可靠性鉴定的理论方法还尚不成熟，有待于进一步研究，使对现役建筑结构可靠性鉴定的研究逐步形成完整的科学鉴定体系。
It's especially useful for applications that need to adapt existing object structures to XML, and for any applications where you want to decouple your code from the actual XML structure.
对于那些需要将现有对象结构改写成XML的应用程序，以及希望分离实际XML结构和代码的任何应用程序而言，它特别有用。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
Open the LDM file to see the new and existing UML structures, now rendered in er notation, as shown in Figure 13.
打开这个LDM文件查看新的和现有的UML结构，它们现在以ER标记呈现，如图13所示。
If existing model structures exist that are not already in strict accordance with the glossary, these structures can be classified using the appropriate glossary terms.
如果现有模型结构未能严格遵守术语表，可以使用适当的术语表术语对这些结构进行分类。
应用推荐