A common idiom in the existing best practices is to use the cluster as the top-level namespace and configure multiple separate clusters to provide namespace isolation and routing.
现有最佳实践中的一种常见风格是使用集群作为顶级命名空间，并配置多个单独的集群以提供命名空间隔离和路由。
When a new product feature or use case comes along, there is a tendency to find a parallel to some existing best practice and piggyback on top of it.
当新的产品功能或用例出现时，人们往往去寻找与某些现有最佳实践相似的东西，并从那些现有最佳实践的基础上着手。
SOA principles offer a practical extension of existing reengineering best practices and apply equally to existing software and newly created software.
SOA原则提供了现有再工程最佳实践的一个实用扩展，可同样应用于现有软件和新创建的软件。
A more effective solution is to enhance your existing RUP process framework to make it compliant with CMMI best practices.
增强您现已存在的RUP过程框架的一个更加有效的解决方案是，使其同CMMI的最佳实践相符合。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
When using a "live" CD, it is at best difficult — and at worst, impossible — to install your own applications, or to customize existing applications.
当使用“活动的”CD时，要安装自己的应用程序或定制现有应用程序会非常困难，甚至不可能。
A model such as this allows you to decide whether custom development or leveraging existing functionality is the best option.
这样的模型可以帮助您决定进行定制开发，还是利用现有功能。
What is a best practice-based approach to leveraging Cloud-based resources in the context of the existing IT environment to address changing business needs?
如何在现有的IT环境中利用基于云的资源去应对变化的业务需求？最佳实践是什么？
There is also a static code analysis feature in Rational Application Developer that will look at your existing code for best practice violations.
RationalApplication Developer中还有一个静态代码分析特性，通过它可以查看您现有的代码是否违背最佳实践。
The bottom-up pattern is the best approach for exposing existing function as a Web service.
自底向上模式是将现有功能公开为Web 服务的最好方法。
One possible outcome is a better way to deploy your existing Rational tools so you can implement a best practice with what you already have.
一个可能的结果是部署已存在Rational工具更好的方式，这样您就可以使用已存在的资源来实施最佳实践。
As a best practice, any known information about an existing service being modeled should be added to the service's description field.
作为最佳实践，关于被建模的现有服务的任何知道的信息都应该被添加到服务描述字段中。
There is no need to migrate the catalogs, or learn a new signature, and the best part is, if any options are added, your existing scripts will always continue to work.
不需要迁移目录，或学习新符号，而最好的一部分就是，如果添加了任何选项，现有的脚本将总是继续工作。
It functions as a framework supporting existing open source components to form a complete J2EE application server package composed of over 30 best-of-breed open source projects.
其运行方式是，作为一个框架支持现有开放源码组件来构成一个由超过30个最佳开源项目组成的完整的J2EE应用服务器包。
To expose services that will utilize an existing SIP session, one of the best design patterns is through a REST-based service.
要公开将利用现有SIP会话的服务，最佳设计模式之一是通过基于REST的服务。
Despite some talk of a bigger role for private placements, this is not the best time to start forging relationships with new creditors if existing ones turn unfriendly.
尽管有一些说法认为私募应该扮演更重要的作用，但当现在的贷款银行都变得不怎么友好时，这并不是很好的时机开展一段新的借贷业务。
It's best to create a new SSL configuration just for LDAP to avoid causing problems with the existing SSL usage.
最好是创建只供LDAP使用的新的SSL配置，以避免给当前使用SSL的其他领域造成问题。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
I want our best minds to be able to make a killing from starting new companies rather than going to Wall Street and making a killing by betting against existing companies.
我希望我们的精英人士能够在创建的新公司中大获成功，而不是前往华尔街通过押注现有的公司大获成功。
This article offers a set of guidelines on how to best approach any new code you are writing, whether it be in a new application or an existing one.
本文提供了以最佳方式处理代码的指导原则，无论是新应用程序还是已有程序中的。
The warranty protection varies, so review the policies on your existing CARDS before you make a purchase — then use the one offering the best warranty protection.
大多数的品质保证期都是不同的，所以在做出购买决定之前，看一看你的卡中所列的那些政策，如果有一张可以为你提供最好的品质保证期保护，那就用那一个吧。
In a case like this, the best approach is to remove the redundant functionality and use existing functionality where possible, or to extend the latter so that it can be used in new contexts.
在一情况喜欢这，最好的方式是去掉多余的功能性和尽可能使用现有的功能性，或者扩充后者以便它能被用于新的前后关系中。
We want to align ourselves with a shareholder and partner that thinks really long term (like we do at Zappos), as well as do what’s in the best interest of our existing shareholders and investors.
我们将视自己是一个股东和合作者,从真正的长期利益出发(正如我们在Zappos做的那样),同时为现有的股东和投资者带来更多的利润.
The best way to create a new modal dialog box for Domino Web Access is to start with a form that implements an existing modal dialog box.
为DominoWebAccess创建新模态对话框的最佳方式是从一个实现了已有模态对话框的表单开始。
Extensions are best used when you need to change core functionality of an existing Ext JS component or feature, or when you want to build a brand new component altogether.
扩展最好在您需要改变一个已有ExtJS功能或特性的核心功能时，或者在您想要构建一个全新的组件时使用。
A major requirement of any longwall mine layout is that it provides the best possible financial performance, given the existing circumstances and limitations.
所有长壁矿井布置的主要要求是在现有环境和限制下提供最佳的可能财务业绩。
Whether you want to achieve the paperless office, still need a high-quality and cost effective barcode scanner to replace your existing equipment, 3300 will be your best choice.
不论你想实现办公室无纸化，还是需要一个高质量和节约成本的条码扫描枪来代替你现有的设备，3300会成为您的最佳选择。
In the design of new machines or when modifying existing machines, the best is the beginning of a project to consider the safety design.
在设计新的机器或是改造现有机器的时候，最好是从项目的一开始就考虑安全设计。
In the design of new machines or when modifying existing machines, the best is the beginning of a project to consider the safety design.
在设计新的机器或是改造现有机器的时候，最好是从项目的一开始就考虑安全设计。
应用推荐