"Persistence," by contrast, refers to keeping data between one program execution and another.
与之相反，“持久化”是指在程序的各次执行之间保存数据。
The Integrated I Debugger client user interface also enables you to control program execution.
集成的i调试器客户用户界面还使您能够控制程序的执行。
This aspect could be made to use the same logging framework as the embedded logging code so that the merged output gave a combined view of the program execution.
这个方面可以设计为使用嵌入日志代码所使用的同样日志框架，这样合在一起的输出就可以给出程序执行的综合视图。
In many environments, the semaphore introduces a wait for each process trying to update the same value, which can delay the execution of the program.
在许多环境中，信号量都给尝试更新相同值的各进程带来了等待时间，这可能会延迟程序的执行。
This column shows how trace-type aspects can supply useful information about the execution of a program.
本月专栏展示了跟踪型的方面如何提供关于程序执行的有用信息。
Application virtualization refers to a separation of program execution from program display; in other words, a program executes on a server, but the graphical output is sent to a remote client device.
应用程序虚拟化是指把程序的执行与程序的显示分隔开；换句话说，程序在服务器上运行，但是把图形化输出发送到远程客户机设备。
A watchpoint will break program execution when the specified expression changes value, but it must be set when the variables used in the expression are in scope.
当指定表达式的值改变时，监视点将中断程序执行，但必须在表达式中所使用的变量在作用域中时设置监视点。
Visual trace 6 is used during program execution to reveal the execution path through a diagram; it depicts the control flow and how the software operates.
可视化跟踪6是用于在程序执行过程中，通过图表显示执行路径，它描述了控制流和软件如何运作的方式。
Dynamic join points are where aspect execution meets the execution of the program.
动态连接点是方面执行与程序执行相遇的地方。
Everything works the same as before, but now there's a notification that the selected method is being called during the execution of the program.
每项工作都与以前一样，但是现在在执行这个程序时，所选的方法被调用时会有一个通知。
As an added benefit, a testing framework also forces you to explicitly declare the expected results of specific program execution routes.
另一个好处是，测试框架还强制您显式地声明特定程序执行路由的预期结果。
Because this tracing work is interleaved with program execution, the GC can lose track of certain objects that the application can "hide" through executing loads and stores.
由于这种跟踪工作与程序的执行是交叉进行的，应用程序通过执行加载或存储将某些对象“隐藏”，因此GC可能会丢失这些对象的跟踪。
Threads are segments of execution for the same program and, in theory, allow us to simultaneously execute different operations in the program simultaneously.
线程是同一程序的执行片段，并且在理论上，允许我们同时执行程序中的不同操作。
However, persistence often requires saving state information in a way that's conceptually different from how the data exists in the execution of the program.
然而，持久性经常需要用一种与程序执行过程中的数据保存方式不同的方法来保存状态信息。
Clearly, if the second and third arguments turn out to be unequal during the course of program execution, that's an error.
显然，如果在执行程序期间第二个和第三个参数不相等，就是出现错误了。
I leave the task of scheduling the execution of the program to the reader, as system-dependent methods for doing so are often superior to simple programmatic ones.
我把程序执行调度任务留给读者，因为执行这些任务的与系统相关的方法通常比简单的编程方法高级。
Note: a typical execution of the sample program will generate the following output.
注意：示例程序的执行通常产生如下所示的结果。
It identifies a set of points in the execution of a program where an aspect should apply.
它在程序执行中确定应该应用某个切面的点的集合。
Like any other service, they are stateless, and perform the execution of a program when the program code is transferred as the state.
像其他服务一样，它们是无状态的，当程序代码根据状态转化时，它们就会执行程序。
Listing 8 shows the entire example program and Listing 9 shows an execution example of the completed program.
清单8展示了整个示例程序，而清单9展示了完整程序的执行示例。
If a test fails, an error message is reported, indicating the point of failure, and program execution halts.
如果测试失败，就报告错误消息，指出故障点，同时程序执行中断。
It is possible that during program execution some exception is thrown, and the file is not unlocked.
在执行程序时，可能会出现抛出异常而文件没有解锁的情况。
In a buffer overflow attack, the hacker takes advantage of specific type of computer program bug that involves the allocation of storage during program execution.
在缓冲溢出攻击中，黑客利用了程序执行期间存储分配中的特定计算机程序漏洞。
Early main-frame system administrators had the job of taking program execution requests, assigning them a priority, and giving them a time frame to run.
早期，大型机的管理员，要做这样一些工作- - - - -接收程序执行的请求，给程序分配相应的优先级，然后，分给程序一个运行的时间段。
A breakpoint causes the execution of a program thread to suspend at the location where the breakpoint is set.
断点可以使程序执行的线程悬挂在断点设置的位置。
A higher CPI value indicates that more cycles were necessary to run the instruction, implying suboptimal execution of the program.
cpi值越高，则运行指令所需的周期就越多，这意味着程序的运行性能未达到最优。
Variables serve as placeholders for data that can change during the execution of a program.
变量为数据提供占位，使得其可以在程序运行时改变。
Because compilation happens at the same time as program execution, the time it takes to compile the code is added to the program's running time.
因为在程序执行时进行编译，所以编译代码的时间将计入程序的执行时间。
After the data declarations, the program execution begins with a call to puts (line 31).
在声明数据之后，这个程序首先执行对puts的调用(第31行)。
The die statement halts program execution and displays text to the Web browser.
die语句会中止程序执行，并在Web浏览器上显示文本。
应用推荐