In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
我能离开一会吗？
I wonder if I may be excused for a moment.
不知能否恕我暂时告退。
You can't be excused for such a silly reason.
不能因为这样一个可笑的理由而原谅你。
I would say: Darling, may I please be excused for a moment?
我会说：亲爱的，能不能失陪一小会儿。
I hope I may be excused for a few more days to pass the worst days.
希望您能多准假几天，以便我度过最困难时期。
The wily lot may be excused for not jumping at the Mother of Dragons' elevator pitch.
这群狡猾的家伙没有欣然接受龙之母的电梯推销，或许情有可原。
It is also important to mention that in no way should Artest or Washington be excused for their actions.
同样重要的是要提到不应该阿泰斯特或华盛顿被原谅他们的行动。
Certainly an observer from outer space, watching the emergence of the Internet, could be excused for looking at us that way.
当然，如果来自外太空的观察家看到因特网的涌现而这样看待我们，他们是情有可原的。
So... he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.
后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。
JAGUAR drivers used to peering down sleek, long bonnets might be excused for showing equanimity in the face of life's little problems beyond their radiator grills.
Jaguar驾驶员常常低头看着圆滑而突长的发动机罩，好像是为了显示生活中遇到小问题以后脸上依然很镇静，而并非是在检查水箱格栅。
So people can be excused for not noticing the recent tumble in American bond prices, which had driven yields sharply higher before a slight recovery on January 31st.
于是人们可以为自己无视美国债券价格近来的跌势找到借口。债券价格下跌推动其收益率一路飞涨直到1月31日才稍有回落。
The "other starters" who are still young enough to be excused for occasional mistakes but good enough to run with the big boys and make a difference in their own way.
他们是年轻的先发队员，他们会因为偶尔犯点小错误而被指责，但是他们足够出色了，他们可以用自己的方法做出一些改变。
If you paid attention only to news stories, you'd be excused for thinking that minimalist shoes are pretty much the only running shoes people have bought the last few years.
如果你只是读新闻的话，那你认为在过去五年里人们都买极简跑鞋还情有可原。
Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.
很多人也许已经原谅他们逃避一些责任的行为了。
So I excused myself and went to the bar for a look.
于是我去到吧台边看了一眼。
Criteria for allowing potential jurors to be excused from duty will probably be clarified, as will standards for allowing judges to exclude cases from jury trial.
这样使用陪审团的案件也增多了。侯用陪审员的排除标准可能会更加完善，法官在具体案件上排除使用陪审团审判的标准也是如此。
He excused himself for a moment, then came back with mobile phone in hand.
他致歉走开了片刻，回来时手里拿着手机。
He excused himself for being late.
他因迟到而请求原谅。
She upbraided him for not having written and when he answered he excused himself by saying that he had been busy.
她责备他没有回信，他回信辩解说，过去他一直忙得不可开交。
Can you call my teacher to ask for me to be excused?
你能给老师打个电话替我请假吗？
John excused himself for his delay, saying that his watch was wrong.
约翰为他的延误辩解，说他的表不准。
John excused himself for his delay, saying that his watch was wrong.
约翰为他的延误辩解，说他的表不准。
应用推荐