Economic exchange was clearly very important as the Roman army brought with it very substantial spending power.
随着罗马军队带来了巨大的购买力，经济交流显然是非常重要的。
This requires awesome computing power: more data are processed here every 30 minutes than in an entire day of trading on the New York Stock Exchange.
这需要惊人的计算能力：这里每半小时处理的数据比纽约证券交易所一整天的交易量所涉及的数据还要多。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), taking account of the higher cost of living in Japan.
这些收入不是按照市场汇率换算的，而是按照平均购买力计算的，把在日本更高的生活成本考虑了进去。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为，汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
According to its data, the true value of the yuan in real purchasing-power terms is almost exactly double its official exchange rate.
据它的数据，人民币按实际购买力计算的真实汇率差不多刚好是官方汇率的两倍。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries.
其基础是购买力平价理论，该理论认为，汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。
For as well as conveying a rise in purchasing power to consumers, the high exchange rate is exerting a powerful force for structural change.
同时对消费者购买力也传递着一个上升，高汇率对结构改变正在施加力量。
THE Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.
巨无霸指数基于购买力平价理论，该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
Stronger exchange rates would help shift growth away from exports and boost households’ real spending power.
货币升值有助于转移经济增长对出口的依赖并且提高家庭实际支出能力。
Knowing the name of an exchange grants a client the power to publish messages to it, knowing the name of a queue the capability to receive messages from it.
客户端可以通过交换器的名字来发送消息，也可以通过队列的名字收取信息。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities (PPPs), which take account of the higher cost of living in Japan.
这些收入数据不是按照市场汇率计算出的，而是根据购买力平价(PPPs)系数计算得出，考虑了日本较高生活成本的因素。
In exchange, customers agree to pay a set price for the power produced by the panels.
作为交换，客户同意为太阳能生产的电力支付固定的费用。
Stronger exchange rates would also shift growth away from exports and boost house holds' real spending power by reducing the cost of imports in local currency terms.
强汇率也会就本地货币而言降低进口成本而改变出口导向型的经济增长，并提高家庭的真正消费力。
For a long time, the heat-exchange equipments in thermal power system have been designing mainly depending on traditional experience and manual calculation.
长期以来，制冷行业中换热设备的设计以传统的经验设计为主，主要依靠工程设计人员的手工设计计算。
Ljungstrom air preheater is important equipment to recover waste heat and improve heat exchange efficiency for thermal power plant, steel industry and chemical industry.
容克式空气预热器是热力发电厂、钢铁和化工行业回收余热，提高换热效率的重要设备。
Eroding purchasing power through a combination of falling incomes and real exchange rates afflicts the affordability of food, however cheap it has become on the international marketplace.
尽管国际市场的粮食那么便宜，收入不断减少和汇率下降影响了人们购买粮食的能力。
This paper describes a circuit of data exchange with the features of high speed and low power dissipation.
本文介绍一种用于空间及核数据采集系统中的高速数据交换电路它具有低功耗、高速度的特点。
It is put forward that electric price is main factor for effect on economic power exchange when power industry comes into the market of buyers.
由回归分析可知当电力进入买方市场时，售电价格是影响经济功率交换的主要因素。
By analyzing the present power telecontrol system, a real-time information exchange scheme of power telecontrol based on IEC 61850 has been presented.
本文通过对当前电力远动系统的分析，提出了基于IEC 61850的电力远动实时信息交换方案。
To be able to provide 220VAC electrical power, solar power generation system needs to be issued by the exchange of DC can be converted into electrical energy, so need to use the DC-AC inverter.
为能向220VAC的电器提供电能，需要将太阳能发电系统所发出的直流电能转换成交流电能，因此需要使用DC-AC逆变器。
To be able to provide 220VAC electrical power, solar power generation system needs to be issued by the exchange of DC can be converted into electrical energy, so need to use the DC-AC inverter.
为能向220VAC的电器提供电能，需要将太阳能发电系统所发出的直流电能转换成交流电能，因此需要使用DC-AC逆变器。
应用推荐