Moody's warned that the dispute threatened the creditworthiness of the entire dry-bulk industry, and the boss of the Baltic Exchange called on Cosco to honour its contracts.
三大评级机构之一穆迪警告称，纠纷将可能威胁到整个干散货市场的信誉。波罗的海航运交易所的老板呼吁中国远洋尽快履行合同。
The Columbian Exchange, as Mr. Crosby called it, is why we came to have tomatoes in Italy, oranges in Florida, chocolate in Switzerland and chili peppers in Thailand.
克罗斯比先生所称的“哥伦布交换”让我们在意大利吃到了西红柿、在佛罗里达吃到了柑桔、在瑞士吃到了巧克力，并在泰国吃到了辣椒。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.
新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。
Specifically, it exploits a phenomenon called resonant coupling, in which metal coils that resonate at the same electrical frequency can exchange energy particularly efficiently.
具体就是运用了一个叫做谐振耦合的现象。在此现象中，以相同频率随着电子频率一起振动的金属线圈能够高效的传输能量。
He called on both sides to give full play to the existing cooperation mechanisms and exchange views in a timely manner on issues of common concern to expand consensus.
双方应充分发挥现有合作机制作用，及时就共同关心的问题交换意见，扩大共识。
This is called an IN-OUT message exchange pattern.
这就是IN-OUT消息交换模式。
Under a trade deal with the European Union called GSP-plus, Sri Lanka's garment exports (its second-largest source of foreign exchange) enjoy duty-free access to the EU.
斯里兰卡在普遍化优惠关税特殊优惠方案的条件下与欧盟做成衣出口(斯里兰卡外汇收入第二大来源)交易时，享受着免税进入欧盟的待遇。
From this platform, users can exchange information about themselves and their interests in a variety of formats with other MySpace users of their choosing. These fellow users are called "friends."
用户可以在这个平台上通过各种形式同自己选择的MYSPACE其他用户交流个人信息和志趣，彼此称对方为网友。
The 312 particles are held together in a nucleus by a force that involves the continuous exchange of meson-like particles called memo-ons.
12个粒子汇合与一个原子核里,连续不断的,叫做memo-ons的介子的交换给它作用力。
If the market is thought to be good and prices on the Stock Exchange are thought to be likely to rise, the market is called a bull market.
市场看好，股票价格有望上涨，这种股市被称为牛市。
The "convergence criteria" set out in the treaty called for would-be joiners to meet targets for inflation, bond yields, exchange-rate stability, budget deficits and public debt.
在条约中设立的“一致标准”要求将来的会员国达到通胀，债券收益，汇率稳定，预算赤字和公众债务等标准。
But all of the big Banks in the foreign-exchange market, they say, were called and urged to curb their dollar purchases.
但是他们说外汇市场的所有大型银行都被号召或被强烈要求停止购买美元。
In exchange, the Koreans have undertaken to sweep away the so-called non-tariff barriers that have been used to protect their car industry.
作为交换，韩国方面已经着手清除保护本国汽车业的所谓的无关税壁垒。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，因此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Toyota Motor Corporation this week, in announcing their first-quarter earnings for the 2012 fiscal year, called the exchange rate too much to bear.
本田汽车本周发布2012财年的第一季度收入声称本币太高已经不能忍受了。
During a lively exchange Seema Aziz of Care Foundation described a huge demand or what she called a "desperate desire" among poor people in Pakistan to give their children a quality education.
在一次热烈的交流中，凯尔基金会的SeemaAziz描述了她称为巴基斯坦贫困人民让他们的子女受到高质量教育的“迫切愿望”。
Jon walks into the campus security office in his Telco costume and explains that he has been called out by the Local Exchange Carrier (LEC) because a circuit appears to be looped from the Telco.
Jon穿着他的电信制服走入场地安全办公室，然后说明他是由本地交换运营商(Local Exchange Carrier (lec))派来的，因为看来电路从电话公司形成了回路。
This first is called "start-from-WSDL", or "contract first", and involves building a WSDL service description and associated XML schema for data exchange directly.
第一种被称为“由wsdl开始(start - from - WSDL)”，或是“契约优先(contractfirst)”，牵涉构建一个WSDL服务描述，并直接关联用于数据交换的XML模式。
The price of one currency in terms of another is called the exchange rate.
一国货币以另一国货币表示的价格称为汇率。
The early steps in this exchange, which can truly be called salvation, can be quite difficult and even quite painful.
这种转换过程的几个初步练习（事实上可以称之为救恩）相当困难，甚至相当痛苦。
These particular types of derivatives are called over-the-counter (OTC) derivatives and futures in particular are traded on an exchange.
这些特殊类型的衍生工具被称为非上市证券市场（OTC）衍生工具，尤其是期货，是在外汇基础上交易的。
Fu and his team made a mobile application called caiyuanbang, which provides students of his university with useful information and a forum to exchange ideas.
付星科和他的团队研发了一款名为“菜园帮”的手机应用，旨在为校友提供有用信息和交流平台。
The market, as a stock exchange is sometimes called.
股票市场，或股票交易所。
Yin and Yang ion exchange membrane by ion exchange resin mixed between the space occupied called freshwater room.
阴阳离子交换膜之间由混合离子交换树脂占据的空间被称为淡水室。
Yin and Yang ion exchange membrane by ion exchange resin mixed between the space occupied called freshwater room.
阴阳离子交换膜之间由混合离子交换树脂占据的空间被称为淡水室。
应用推荐