Please sign your name and local address on this exchange request.
请把您的姓名、本地住址写在这张兑换申请单上。
The certificate exchange occurs at least once (and potentially twice) while the SSL connection request is negotiated.
当协商SSL连接请求时，至少发生一次(也有可能是两次)证书交换。
This exchange of data is shown in Listing 6 (request) and Listing 7 (response).
清单6(请求)和清单7(响应)中显示了这种数据交换。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Then it sends some request to some exchange and includes the name of the previously declared reply queue in the reply-to property of the message.
然后它发送请求给一些交换器，在消息的reply - to字段中包含了之前声明的回复队列的名字。
C: Well, please sign your name and local address on this exchange request.
职员：请把您的姓名、本地住址写在这张兑换申请单上。
C: And will you please sign this foreign exchange request?
职员：请您在这张外汇申请表上签字，好吗？
Intermediation greatly complicates any message exchange pattern other than request-response and pub-sub.
“除了请求-响应和发布-订阅，仲裁使消息交换模式极大地复杂化了”。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will need your passport number.
请签一下这张外币兑换申请表。我已经写好了您的名字地址，还需要您的护照号码。
Usually , we have very little request for coin exchange and it makes it difficult for us to maintain a supply of coins adequate to what may be needed .
平时我们这里很少需要兑换硬币，这样，就使我们很难确保存一批足够的硬币应付可能的需要量。
Usually, we have very little request for coin exchange and it makes it difficult for us to maintain a supply of COINS adequate to what may be needed.
平时我们这里很少需要兑换硬币，这样就使我们很难保存一批足够的硬币应付可能的需要量。
Well, please sign your name and local address on this exchange request .
请把您的姓名、本地住址写在这张兑换申请单上。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
请您在这张外汇申请表上签字，好吗？我已经为您写好了姓名和地址，但我还得看一下您的护照号码。
At present, improving the blast furnace profile design efficiency and strengthening information exchange are always in urgent request.
目前，在提高炉型设计效率以及加强信息交流等方面一直有着迫切的要求。
Exchange each life's important and dormant parts, but no request each other.
交换各自生命中重要而隐匿的部分，却彼此无所求。
Packed Intelligent meta exist in the Multi-agent environment and realize request and exchange in this environment.
经过封装的智能元存在于分布式协调环境中，并在这个环境中实现请求和交换。
Then it uses the request - proxy theory, the property right and cost of exchange theory, rent-seeking theory to explain the superiority property right.
运用委托——代理理论，产权和交易费用理论，寻租理论论述民营银行的产权优势的成因。
The paper, on the basis of SOA, provides a reference model of service resource exchange negotiation in different domains to solve the problem of service request and response.
基于面向服务体系结构，提出了一种服务资源交换协商的参考模型，来解决跨信任域的服务请求和响应问题。
This is done through exchange of a Registration Request and Registration Reply messages (which are sent with UDP using well known port number 434).
注册请求和注册应答消息通过知名端口号434发送。
And will you please sign this foreign exchange request?
请您在这张外汇申请表上签字，好吗？
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
也请您签一下这张外汇申请好吗？我已经记下了您的姓名和地址，但我还得检查一下您的护照号码。
The only thing to do is to send you request and exchange your information with the seller.
唯一要做的就是发出要求，并与卖方交换信息。
It is request that all test systems for vary parameters measurement could exchange data, communicate and be integrated.
这就要求不同参数的测试系统之间能进行数据交换和通信，并成为一个有机的整体。
And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
麻烦您填写这张汇兑表。我已经写好您的名字和地址，不过还需要您的护照号码。
An original purchase receipt is required, and you must request your refund or exchange within 14 days of the price reduction or new product launch.
你须提供原始购买收据，并且必须在降价之日起的十四 （14） 个日历日内要求退款或换货。
An original purchase receipt is required, and you must request your refund or exchange within 14 days of the price reduction or new product launch.
你须提供原始购买收据，并且必须在降价之日起的十四 （14） 个日历日内要求退款或换货。
应用推荐