First, we must mop up excess liquidity.
第一，还是要控制货币的流动性。
The excess liquidity has been causing inflation.
流动性过剩造成了通货膨胀。
On the other hand, excess liquidity has occurred quietly.
而另一方面，流动性过剩已悄然而至。
Many of its biggest Banks have stocked up on excess liquidity.
许多大银行都储有额外流动资金。
The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.
流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。
China's widening trade surplus has been a major source of excess liquidity.
中国日益扩大的贸易顺差一直是流动性过剩的主要原因。
This trend will be beneficial to China's efforts to curb excess liquidity.
这一趋势将有利于中国抑制流动性过剩的努力。
The problem of excess liquidity is a prominent issue in China's economic.
流动性过剩问题已成为我国经济运行中的一个突出问题。
In recent years, the problem of excess liquidity has become a hot spot of outside.
近年来，流动性过剩问题已成为外界关注的一个热点。
If you try to maintain a stable exchange rate, you contribute to excess liquidity.
如果你试图保持兑美元的稳定，你就会造成流动性过剩。
There is no doubt that Chinese economy has to face a fact------excess liquidity now.
中国经济正面临着“流动性过剩”，这是一个让人不愿面对而又不得不面对的事实。
But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown.
并且它们也没有产生严重的流动性过剩，更没有面临另一次金融崩溃。
Both tend to lead to excess liquidity due to a high savings rate on incremental income growth.
由于收入增加部分的高储蓄率，上述两个因素往往会造成流动性过剩。
Then, this article analyzes how the excess liquidity affects real estate prices in China.
紧接着，本文对流动性过剩如何影响我国房地产价格进行分析。
Because inflation remained low, the central Banks have been slow to mop up the excess liquidity.
由于通胀保持在较低的水平，中央银行慢慢的打击过量的流动资金。
Meantime, maintaining an artificially low value for the renminbi creates excess liquidity in China.
与此同时，人为地维持较低的人民币汇率，给中国制造了过剩的流动性。
So once confidence returns, the Fed must act to withdraw excess liquidity and raise interest rates.
因此，一旦市场信心恢复，联储局就应该马上抽走过剩的流动性并调高利率。
The excess liquidity was soaked up by the stock market, which gave the appearance of economic growth.
过剩的流动性被股市所吸收而上升，表面上出现了经济增长。
“Excess liquidity in private equity has created temptation like there has never been temptation before,” he says.
他说：“私人股本中的过剩流动性激发了前所未有的吸引力。”
Sceptics retort that the calm of markets is an illusion caused by benign economic conditions and excess liquidity.
反对者认为乐观的经济情况和过渡的流动性导致了市场平静的表象。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as "sterilisation") or by lifting Banks' reserve requirements.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
Current Chinese economy has excess liquidity, which will probably induce the financial crises and economic crises.
中国经济当前处于流动性过剩状态，这一问题若不能很好解决，容易引发经济和金融危机。
The Fed printed money to pay for these T-bills, so there is excess liquidity that is trapped in time-sensitive debt.
美联储通过印制钱币来支付这些短期国债，因此，流动性过多这部分被困在对 时间敏感的短期国债之中了。
This paper makes an empirical study on the problem of excess liquidity from the aspects of money supply and demand.
本文从货币供求角度对我国流动性过剩问题进行实证分析。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as 'sterilisation ') or by lifting Banks 'reserve requirements.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。
The central bank can try to "sterilise" the impact of bigger reserves by selling securities to mop up the excess liquidity.
当然中央银行也可以出售国债以“清除”巨额外汇储备的影响，解决流动性过剩。
应用推荐