Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
The Exception That Proves The Rule?
有例外，才能证明规律的存在？
Jose Mourinho is the exception that proves the rule.
但穆里尼奥却是这条规则的例外。
Jedinak's astute self-perception may be the exception that proves the rule.
杰迪纳克的敏锐的自我感觉也许对于证明这条规则是个例外。
But many analysts say that Haier's limited success may in some ways be the exception that proves the rule.
但许多分析家认为海尔有限的成功或许在某些方面成为证明这一规矩的例外。
This is the exception that proves the rule: it's much harder to win such a suit in the Netherlands than in the United States.
这就是证明这一规定的一个例：在荷兰，要想赢得这种官司比在美国要难得多。
Jobs is the extraordinary exception that that proves the rule: most CEOs are more lucky than good.
乔布斯是个非同寻常的特例，而他恰恰证明了这个规律：大多数CEO更多的是靠运气而不是能力。
For example, many people cite the expression "the exception proves the rule" as a way of dealing with facts that do not fit an argument.
例如，许多人援引表达式“例外证明规则”作为方式应付不适合变元的情况。
Being surprisingly lightweight and compact, it proves the exception to the rule that super-wide Angle zooms have to be big and heavy.
令人惊讶的是它的轻便、紧凑，证明了超广角变焦镜头未必是大而重的。
Being surprisingly lightweight and compact, it proves the exception to the rule that super-wide Angle zooms have to be big and heavy.
令人惊讶的是它的轻便、紧凑，证明了超广角变焦镜头未必是大而重的。
应用推荐