An agency can choose to seek an exception from Section 508 regulations on the following grounds.
机构可以选择在以下范围内找到Section 508法规的例外。
It was an exception from us because we played against a stronger team (Barcelona) and you have to accept that.
我们是个例外，因为我们对阵一支更强的球队(巴塞罗那)，我们必须承认这一点。
When a payee may claim an exception from domestic information reporting as a foreign person or to establish that …
收款人也可声明其为外国人，不受国内信息汇报制度之约束，或者……
If you separate the operations that can throw an exception from those that can't, the problem becomes more tractable.
如果将可能抛出异常的操作与不会抛出异常的操作分开，那么问题就更容易处理了。
But is - is that - are - are we to sit day by day to decide what else will be made an exception from the First Amendment?
然而我们是否要日日坐在这里，决定还有什么将会成为第一修正案的例外？
What's new in 1.4 is that if you rethrow an exception from the catch clause, you can attach the original cause of the exception.
发行版 1.4中的新功能是如果从catch 子句重新抛出了一个异常，您可以附加上该异常的初始原因。
If you failed to enter right data for your Sap business object, you will encounter a business exception from SapBaseException.
如果您无法为Sap业务对象输入正确的数据，则会遇到来自SapBaseException的业务异常。
The only way for a constructor to handle an exception from a constructor initializer is to write the constructor as a function try block.
构造函数要处理来自构造函数初始化式的异常，唯一的方法是将构造函数编写为函数测试块。
Figuring out what caused an exception from stack traces alone can be difficult, and it's even more complicated when your code is hosted by an application server.
单纯根据堆栈跟踪可能很难指出产生异常的原因，而且当您的代码是由应用程序服务器托管时情况会更加复杂。
It can put a huge strain on your system, requiring lots of memory (ever get an out-of-memory exception from Eclipse?) and causing everything to run extremely slowly.
这样做会对系统造成极大的负担，必须使用大量内存(是否曾经收到Eclipse抛出的内存不足异常？)并导致所有进程都运行得极为缓慢。
Otherwise, there is an unpredictable behavior for the home page (error 500 - Server caught unhandled exception from servlet [WCM Framework] : OutputStream already obtained).
否则，主页将出现不可预知的错误(error 500-Servercaughtunhandledexception fromservlet [wcmFramework]： OutputStream already obtained)。
The way to fix it is to examine the exception that caused the ExceptionInInitializerError (shown in the stack trace under caused by:) and find a way to stop this exception from being thrown.
修复这个错误的方法是检查造成ExceptionInInitializerError的异常(在堆栈跟踪的Causedby：下显示)并寻找阻止抛出这个异常的方式。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
From the exception processing window (shown in Figure 15) you can see any existing threshold sets and define new ones.
在异常处理窗口(如图15所示)中，您可以看到所有现有阈值集并定义新集。
I resolved to stay away from public speaking for several months, with one exception.
我下定决心在几个月之内不要做公开演讲，但有一次除外。
Ensure that your NL product, once released, will not throw an exception due to missing keywords from the translated files.
确保您的本地语言产品一旦发布将不会由于已翻译文件遗漏关键字而抛出异常。
Almost without exception, the women wear fur from head to toe, much of it locally produced.
几乎毫无例外，女人们从头到脚穿着毛皮，大多数是本地出产的。
All enjoyments for some, all privations for the rest, that is to say, for the people; privilege, exception, monopoly, feudalism, born from toil itself.
全部享受归于几个人，全部贫乏归于其余的人，就是说，归于人民；特权、例外、垄断、封建制都从劳动中产生。
Melanin can be found all over nature from bacteria to humans, with the curious exception of spiders.
从细胞到我们人类，黑素可以说是无处不在。但是有一个惊人例外，蜘蛛。
WSCI can raise an exception based on a fault message from WSDL, a message content, or an event (for example, Timeout event).
WSCI能抛出一些异常，它们来自于WSDL、信息内容或事件(例如，超时事件)的错误信息。
If the fault is defined simply as an element, then the name of the exception is mapped from the message name, and the package is mapped from the message's namespace (see Listing 5).
如果仅将错误定义为一个元素，则从消息名称映射异常的名称，从消息的命名空间映射数据包(请参见清单5)。
If the fault is defined with a type, the name and package of the exception is mapped from the fault's type name and namespace.
如果使用类型定义错误，则从该错误的类型名称和命名空间映射该异常的名称和包。
The same rules hold true if the exception is thrown from a static field initializer.
如果异常是从静态字段初始值设定项引发的，也存在同样的规则。
If there is a problem, catch the exception and go from there.
如果出现问题，要捕获异常并加以处理。
Strikingly, Apple’s Mr Jobs was an exception, having distanced himself from Apple after being ousted in a boardroom battle in 1985—a separation that may have contributed to his second-act success.
苹果公司的赵博思先生是个明显的例外，他在1985年一次董事会的论战中被解职而离开了苹果公司，这次离职可能有助于他的第二次任职的成功。
I realized then for the first time that the egalitarian society I came from was the exception and not the rule.
后来我第一次意识到我生活在其中的平均主义社会只是个例外而不是惯例。
This means that if you do your validation while processing the parameters, you can - by throwing an exception - prevent your class from being finalized.
这意味着，如果在处理参数时执行验证，可以通过抛出异常预防类被终结。
The site is the visual exception, tending from disorganization (exploratory) to organization (sorted) with a click.
该网站是一种视觉异常，可以从无序(可探察的)，通过用户点击变成有序(排序)化的。
No one reads e-mails any more - with the exception of those from the boss.
没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。
First, the program did not hit the catch clause for an exception of type ApplicationException, even though that's the type of exception thrown from the static constructor.
第一，该程序不会为类型是ApplicationException的异常寻找catch子句，即使这种类型的异常是从静态构造函数引发的也如此。
应用推荐