There was nothing remarkable about the pen, excepting that it had been dipped too deeply in the ink, but it was proud of that.
有没有什么显着的笔，除，它一直浸在油墨过深，但它为此感到自豪。
The Account Server is very similar to the container Server, excepting that it is responsible for listings of containers rather than objects.
帐号办事器与容器办事器很是类似，除了它是负责处理惩罚容器的列表而不是对象。
Excepting that the full stress design is employed for the stress constraint, the uniform derivative criteria are used for the other constraints.
除应力约束采用满应力法外，其他各约束都采用均匀导数准则。
A long time ago, when I was a kid, I was excepting that I can grown up quickly so that could be the male lead like the movies whose could caught love.
很久之前，当我还是个孩子的时候，我就期待着我能够快点长大以便我能够像电影里面的男主角一样捉住爱情。
You are tolerant of most things (including infidelity, but excepting dullness!) and you expect the same tolerance that you allow others.
你可以忍受大部分事情(包括不忠，但除了无聊！)并且你希望其它人也能忍受你。
The results show that the China's teams are weak in serving, spiking, excepting their blocking.
结果显示，我国优秀男排队除拦网外，在发球、扣球等方面有一定的差距。
Excepting fire and sunlight, there is something unknown that remote-control fire, sunlight, dark and night.
除了火及阳光外还有那些躲在后面遥控着火、阳光、黑暗、黑夜等不为我知的。
All of the animals excepting man know that the principal business of life is to enjoy it.
除了人类之外，所有的动物都懂得，生活首要的事情是享受生活。
I believe, however, that it cannot be so taken excepting as the child is also introduced directly into social life.
然而，我相信，除非把儿童引向社会生活，要这么看历史也是不可能的。
The other problem is that I am excepting placing an order myself.
另外一个问题是我在等待给我一个付款指令让我开始业务。
Practice shows that excepting the reliability being improved magnificently, the controlling system is in feature of simply to operate, perfect in performance and easy to maintain and repair.
实践表明，除可靠性大为提高外，控制系统还具有操作简单、功能完善和容易维修等特点。
The introduction to your dissertation or thesis may well be the last part that you complete, excepting perhaps the abstract.
除了摘要，引言在你的作业或论文中很可能是你最后完成的部分。
I knew why. Not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.
我知道为什么，这样并不能让我高兴，很多时候倒让我觉得很难过，但是我总是勇于接受，我总是勇于接受事实，我知道我总想离开我的环境。
I knew why. Not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.
我知道为什么，这样并不能让我高兴，很多时候倒让我觉得很难过，但是我总是勇于接受，我总是勇于接受事实，我知道我总想离开我的环境。
应用推荐