Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
除了小有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。
She blew upon us young ones; and all died except we two.
她向我们这些小斑鸠吹了口气；除了我们俩，其他的都死了。
Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Josephine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.
每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子，约瑟芬，离婚后她成了一名歌手，唱着挖苦她年轻接替者的歌。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑，显然非常成功。
She never saw her mother's face, who died young. She has no information about relatives, except the information that a brother is now living with his family overseas.
她从来没有见过她那很早就过世的母亲，除了知道她有一个兄弟和他的家人住在国外外没有亲属的消息。
Milk is not a natural food for any species of animal except for the very young fed by their own mother.
除了母乳之外，奶对任何物种而言都不是天然食品。
They were blooming young women, and, except one, rather older than herself.
她们都是年轻美貌的女孩子，只有一个比她年纪小，其他的都比她的年纪大些。
Generally, mortality was low except in young piglets.
一般说来，除小猪仔外，死亡率低下。
Fight it out on that line (except in extreme cases), for it matters little what avenue a young man finds first.
在该行奋斗到底（除非在极端的情况下），对于一个年轻人来说一开始从事什么并不重要。
A rapid expansion ofuniversities over the last decade has resulted in more young men and women withundergraduate degrees than companies are ready to hire, except at lower pay.
快速的大学扩招导致很多年轻人拿到了学位。而公司除了闲杂低收入岗位外没有这么多的岗位提供给他们。
But he deprives young men of wives, maidens of husbands, saying otherwise there is no resurrection for you except you remain chaste and do not defile the flesh but keep it pure.
但他禁止年轻男人娶妻，禁止少女嫁夫，说否则将不得复活，除非保持贞洁，不玷污身体，保持洁净。
It was the scene in the movie where the robotic monster eats a young baby whole and then starts cackling. Except for England fans, this film would not have a happy ending.
现象一下电影里经常出现的那种情形：巨大的机器怪物将小娃娃整口吞下，发出恐怖的大笑，我想除了英格兰球迷，没有人会觉得碰上这么个怪物会有什么好结果。
I know nothing about the young lady except that she is from Beijing.
我对这个年轻女士一无所知除了知道她来自北京。
No one except Billy Byrne - young, cool and talented, he's the Next Big Thing.
没有人除了比利以外-年轻的，冷却而且才能，他是下个大的事物。
One young woman said she had been in therapy for four years and now felt great, except for one thing: her analyst wouldn't let her quit.
一个年轻女性问，她一直接受心理治疗有4年了，现在感觉很不错，除了一件事情：她的分析师不让她停止治疗。
Beaver builds DAMS, which are generally used also to raise our young keeping them sweetly out of predators way, except occasionally with Fox.
海狸修建水坝，这通常也用来抚养我们的后代保护他们远离捕食者，除了偶尔有狐狸外。
When I was young I wanted to be anybody, except myself.
我年轻时想变成任何一个人，除了我自己。
Osmotic protection showed no beneficial effect except for the young nodules.
除了小节结，渗透的保护没有显示出任何效果。
There is no sadder sight than a young pessimist, except an old optimist.
再没有比看到一个悲观的青年更让人难过的了，但乐观的老年人除外。
They all went to sleep except the young Frenchman.
他们都睡了，除了那个年轻的法国人之外。
They all went to sleep except the young Englishman.
他们都去睡觉了，除了那个年轻的英国人。
The young soldier stood there still except that his lips moved slightly.
那位年轻的战士除了嘴唇在微微动以外，站在那儿一动不动。
The young soldier stood still except that his mouth was moving.
那年青的士兵站着一动不动，只是嘴在动着。
And David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who mounted camels and fled.
大卫从黎明直到次日晚上，击杀他们，除了四百骑骆驼的少年人之外，没有一个逃脱的。
The hands are only supplementary and complementary to the seat and leg aids. Except for the very young horse where the hands and reins are used to guide and lead.
除了对于一些很是年轻的马匹使用手和缰来指导、领导以外，手上动作只是对于骑座搀扶帮助和腿搀扶帮助的一种增补。
She says, Sir, that she'll have no gentlemen; they need not trouble themselves to come near her; nor, he added, with difficulty suppressing a titter, any ladies either, except the young, and single.
“她说，先生，她不见男士，他们不必费心去接近她了，还有，”他好不容易忍住不笑出声来，补充道“女士们除了年轻单身的也不必见了。”
She says, Sir, that she'll have no gentlemen; they need not trouble themselves to come near her; nor, he added, with difficulty suppressing a titter, any ladies either, except the young, and single.
“她说，先生，她不见男士，他们不必费心去接近她了，还有，”他好不容易忍住不笑出声来，补充道“女士们除了年轻单身的也不必见了。”
应用推荐