Nothing is eternally unchanging except the change itself.
世间没有什么是永恒不变的，除了变化本身是永恒的。
No change in the Numbers except that they go now head-on.
大小没有改变，它们现在开始运动，头碰头相撞。
The principal wasn't about to change his position and no one would vouch for us except for our own parents.
老派克是不会改变他顽固的立场的，除了我们的父母谁又会来为我们说话呢？ 这些话明摆着是讲也等于不讲的。
As for teaching at the undergraduate level, this should lead to no major change except perhaps that more attention should be paid to topics such as credit market imperfections.
对于研究生的教学，这不应该有大范围的变化，但也许更应该关注信用市场不完善这方面的内容。
He didn't have to change anything except his attitude, but it wasn't until he "Identified the problem" that he saw what he needed to do.
除了心态，他并不需要改变任何东西，可是只有在“找到问题”之后他才知道如何去做。
You modify permissions (except for the directory bit) by using the chmod (change mode) command.
您可以使用chmod(更改模式change mode)命令修改相应的权限(除了目录位之外)。
Also, the Afghan culinary tradition is very tolerant in replacing meat in pilaf. You can change lamb in the meal with every kind of meat, except pork.
并且，在阿富汗的厨房传统中对于肉饭里肉类的更换是很宽容的，你可以把羊肉换成其它任何一种肉，猪肉除外。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
The uniform didn’t change, except come winter a large untucked flannel shirt, also pressed, and buttoned up to the neck was added to the ensemble.
这套装备不会改变，但一旦寒冬来临，他们会裹上一件法兰绒套衫，也是熨平的，扣得严严实实。
Theoretically, you can easily change back to the Live Feed, except that it is much more cluttered now, since it includes a lot more detailed information.
理论上讲，你可以很轻松地改回原来的“LiveFeed”，但是由于包含了太多的详细信息，“Live Feed”比以前混乱多了。
This is similar to the function of the tabs below the editor in JBuilder, except that in Eclipse the whole workbench can change, including the main toolbar and menu.
它十分类似于JBuilder中编辑器下面的标签页功能，只不过在Eclipse中，整个工作台都可以改变，包括主工具条和菜单。
You can see that all the other items (except the Total Price label and field) also change their position accordingly.
可以看到所有其他项目(除了TotalPrice标签和字段之外)的位置也都相应地改变了。
Repeat steps 3 to 6 in the preceding list, except this time change the condition name to Bad Customer.
重复前面的步骤3到6，不过这次要将条件名称更改为BadCustomer。
The same holds true for the Bid.class instances, except that the owner of the corresponding Auction.class instance can change the bid acceptance flag.
class实例也是一样，除了相应Auction . class实例的所有者可以更改投标接受标志。
You must change all the port Numbers except for the Object level trace port.
除了Objectleveltraceport，你需要修改所有的端口号。
I realized the problem was me and nobody could change me except myself.
我意识到问题在于我，除了我没有人能改变我自己。
Data partitions increase data change concurrency (no hotspot except the super class) and accordingly OLTP systems usually handle it.
数据分区增加了数据修改的并发性(除了超类，没有热点)，OLTP系统通常会更好些。
In the workflow, a developer works much like they would with a centralized subversion repository, except they commit locally, and then push a final change to the centralized server.
在这种工作流中，开发人员的工作方式与使用集中式subversion存储库时非常相似，但是他们进行本地提交，然后把最终更改推到集中式服务器。
You might reflect on the fact that you have created your reality, but it was at a higher level that the divine plan was conceived and it will not change except for divine intervention.
你们也许会想到是你们创造了你们的现实这一事实，不过是在一个更高的层次，神圣的计划被构思出来，除非神的介入否则它不会改变。
All of the following are parts of an effective change control system EXCEPT?
下列所有都是有效的变更控制系统的部分除了？
The good news is that we don't have to change our code if we switch databases, except for the places -- such as the use statement and the new statement -- where we mention Persistent::MySQL by name.
令人欣慰的是，除了通过名称来引用Persistent::MySQL 之外（例如use语句和new 语句），在切换数据库时不需要更改代码。
If guest put the towel and bathrobe on the towel rack or hock, room attendant won't change them, except guest require.
如果客人把毛巾，浴袍挂在毛巾架或衣钩上，客房服务员将不给予更换，除非客人特别要求。
Now they didn't study any harder before, nothing change except for the fact that it was the prime, it was something planted from the environment in their minds.
现在，他们不再有更深入的研究，除事先了解到的事实外，没有什么变化，他们的想法受周围环境的影响。
Except for inspiration inhibition reflex, lung inflation might have another effect on respiratory center var vagus. It is mainly represented by the change of respiratory period.
除吸气抑制反射外，肺充气通过迷走神经对呼吸中枢可能产生了另一种作用，其作用效果主要体现在呼吸周期的改变上。
Except for inspiration inhibition reflex, lung inflation might have another effect on respiratory center var vagus. It is mainly represented by the change of respiratory period.
除吸气抑制反射外，肺充气通过迷走神经对呼吸中枢可能产生了另一种作用，其作用效果主要体现在呼吸周期的改变上。
应用推荐