Excellent schools tend to choose their pupils. Is there another way?
优秀学校趋向于自主选择生源，还有其他的途径解决供需问题吗？
Even taking the top 25% in terms of quality rankings and reputation means a pool of 750 excellent schools to choose from. So why focus so much on the top 0.006%?
即使只考虑教育质量和声誉排名占前25%的学校，那也有750座学校可供选择，何苦只盯住排名最靠前的那区区0.006%不放呢？
His father had argued in 1979 that Japan set many examples to America: good Labour relations, low crime, excellent schools and elite bureaucrats with long time horizons.
他的父亲在1979年曾称日本给美国树立了很多好榜样，比如：良好的劳资关系，低犯罪率，优秀的学校以及目光长远的精英官僚。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Excellent teachers generally got the best out of us all and lousy teachers failed us miserably - whether we attended the finest schools in the land or the poorest.
优秀的老师通常能得到我们中的最佳，而坏老师则败于我们很惨——不管我们是否上的是最好的还是最差的学校。
Contrary to the perception of wealthy elitism, the boarding schools of the American northeast provide many academic scholarships and an excellent education.
在美国，东北部虽然拜金严重，但那里的寄宿制学校却能提供很多奖学金和高质量的教育。
The top 10% of former all-black schools are also achieving some excellent results.
尽管曾经的黑人学校中最好的10%也取得了不错的成绩。
Meanwhile those local schools with excellent reputations, such as the grammar schools, are largely populated by children from outside the area.
与此同时，那些具有优良声誉的地方学校，如文法学校，大部分被外地孩子占满了。
America's best universities are still the world's best and many of its public schools are excellent, too. But far too many are awful.
美国的一流大学在世界上仍处于领先地位，而美国的学多公立学校虽然也非常优秀，但更多的公立学校比较差劲。
Therefore, management mode of Excellent Course construction in secondary vocational schools is a problem that we need to probe into.
因此，中等职业学校精品课程建设的管理模式是需要我们不断探索的问题。
The article at first defines secondary vocational schools, Excellent Course, project and project management.
文章首先对中等职业学校、精品课程、项目及项目管理进行了界定。
America's best universities are still the world's best and many of its public schools are excellent, too.
美国最优秀的几所大学在全世界也是最优秀的，它的许多公立学校也是如此。
Then, it analyses the necessity for the secondary vocational schools to conduct Excellent Course project management.
然后，分析了中等职业学校精品课程项目管理的必要性。
This paper USES Hunan Medication secondary vocational school as an example to probe into the problem of Excellent Course project management in the secondary vocational schools.
本文以湖南省医药中等专业学校为例，探讨中等职业学校精品课程项目管理的问题。
We had excellent guidance, but still relatively few professors at schools in the region teach using cases, prof Volkova says.
我们进行了出色的引导，但在本地区的商学院，使用案例教学的教授依然相对较少。
It was one of the finest schools in the excellent Swiss educational system.
它是实行卓越的瑞士教育制度的一所最好的学校。
This motivated me to establish Study Bush, a volunteer organization that encourages 120 excellent high school students to provide peer tutoring for children in substandard private schools.
这种念头激励着我建立了“学从助学组”，这是一个自发的组织，由120位来自重点学校的尖子生为在私立学校学习的外来劳工子女免费补习辅导。
As David Cameron likes to point out, the best schools in Britain are excellent.
正如大卫·卡梅隆所说的一样，不列颠最好的学校确实非常卓越。
The implementation of this policy, fully mobilize the entire County rural teacher motivation, to a certain extent, improved rural schools to keep the status quo of excellent teachers.
这一政策的实施，充分调动了全县广大农村教师的工作积极性，在一定程度上改善了农村学校留不住优秀教师人才的现状。
We help schools and education study institutions to study and promulgate advanced culture and help to issue excellent books and the press.
文化建设，主要是资助学校和教育科研机构对优秀文化的研究和传播以及优秀书籍和报刊的出版发行。
All these led to the modern factors of the schools promoted by overseas Chinese, and these were the reason why the schools can get excellent results.
这些都使得民国时期侨校蕴含着许多现代性因素，亦是该时期闽南侨办学校蓬勃发展，并取得良好办学效果的重要原因。
The classical writings in the middle school Chinese textbooks contain much Confucian personality ideology that can be drawn on as excellent materials for quality education in middle schools.
中学语文教材所选录的古典诗文之中，包蕴着丰富的儒家人格思想，是我们今天对中学生进行素质教育的极好的思想资源及精神营养。
So far, there are 30 Excellent Courses in secondary vocational schools have got the approval of construction.
到目前为止，批准建设的省级中职精品课程已达30个。
Not all the excellent scientists can create their scientific schools successfully even including the most distinguished. since this indeed rely on some excellent personal traits.
科学史表明，并不是所有优秀的科学家，甚至包括最为杰出的科学家都能创立起自己的学派，这确实要取决于某些优异的个人品质。
Under the effect of the famous schools, the better the schools are, the more resource and the more excellent students can the school win.
受到名校效应的影响，越是好学校越能赢得更多的资源和优秀的生源。
Among the many shaping factors, I would single out the country's excellent elementary schools.
在诸多形成因素中，我想特别指出这个国家优异的小学教育。
OM has represented high schools to participate in competitions, and achieved excellent results.
高中曾代表学校参加OM竞赛，并取得优异成绩。
Many first-rate schools, including state and regional ones, are placed way down the list; but offer excellent programs and facilities.
而包括州立和地方大学在内的很多一流学校虽然排名靠后，但课程设置和设施都很优秀。
Many first-rate schools, including state and regional ones, are placed way down the list; but offer excellent programs and facilities.
而包括州立和地方大学在内的很多一流学校虽然排名靠后，但课程设置和设施都很优秀。
应用推荐