If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If your manual tests are already documented in Microsoft Word or Excel, with IBM Rational manual Tester you can bulk-import the content and jump-start manual test creation.
如果你的手工测试已经在MicrosoftWord或Excel中记录下来了，使用IBMRationalManualTester，你可以批量导入这些内容，开始进行手工测试创建。
Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.
这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。
At this time, we are focusing on resistive touch because we wanted to ensure the highest quality across the entire experience on the phone, including in different applications such as Excel or Word.
目前我们专注于电阻屏是因为我们希望确保整个手机使用体验全程保证最高质量，包括Excel和Word等不同的应用程序。
When Word, PowerPoint or Excel documents are attached to any message received, they are opened right in the Web browser, without having to open another program.
当收到带有Word、PowerPoint或Excel附件的邮件时，网络浏览器会直接打开文件查看，用不着使用其它程序。
Stack said her clients are looking to buy companies that excel in one or more of those capabilities.
Stack说，她的客户正在购买那些在一个或多个能力中优胜的公司。
Requirements gathering and requirements management practices currently range from AD hoc verbal or email communication to manual process captured in MS Word or Excel.
需求收集和需求管理的实践目前主要使用口头或者email进行，手工收集到MSWord或者Excel中。
You can for example extract the data from a table and export it as excel spreadsheet or as SQL statements in just a few clicks from within Outwit Hub.
例如你可以从一个表格中提取数据，导出为excel表格或者SQL语句，在Outwit Hub中只需要几次点击就可以了。
Scheduling – Manolov suggests scheduling events in Excel or Visio, the later being useful when time periods are to be represented graphically
制定日程计划——Manolov建议使用Excel或者Visio为事件制定日程计划，当时间段需要以图形化的形式显示时，后者更为好用。
Think about what you do well and what industries or roles you might excel in.
考虑好你擅长什么，什么行业，或角色你可以大展身手。
Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.
一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。
Some excel in school early on but run into problems once they get to college or get a job where they have to stay organized on their own.
有些人在上小学或中学时就表现得出类拔萃，但是一旦上了大学，或者找到工作，不得不自己规划生活的时候，他们就会遭遇问题。
This suggests high expectations for all children, but should not be mistaken to mean all children should or must excel in all areas.
这意味着对所有孩子的高期望，但不要错误的认为所有孩子在所有领域都会卓越。
“So if one child in a family seems to excel at academics,” Spiegel says, “the other child — consciously or unconsciously — will specialize in a different area, like socializing.
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。” 施皮格尔说道。
"So if one child in a family seems to excel at academics," Spiegel says, "the other child - consciously or unconsciously - will specialize in a different area, like socializing."
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。”施皮格尔说道。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
By letting the different developers excel in their own areas, we don't have mucked-up code or a look and feel with a serious case of the uglies.
通过使不同的开发者在各自的领域发挥出自己的长处，我们就不会有混乱的代码或非常丑陋的外观和感觉。
The products in this class excel at processing a large volume of XML transactions for e-business or enterprise application integration (eAI).
这类产品在电子商务或者企业应用程序集成(eAI)中，处理大量的XML交易时非常优秀。
Update: If you want the year codes automatically calculated for you, or simply want to see the math in action, I created a downloadable Excel spreadsheet (44 KB) that does exactly that.
更新：如果你想看一套已经算好的年代码，或者只想看看其中的数学规律，我编制了一个Excel试算表(44kb)以供下载。
92% of all the business presentations made in the United States are done with templates created by big companies in Excel or Powerpoint. This is a horrible tragedy.
全美92%的商业文案都是由那些大公司用Excel或Powerpoint的模板功能完成的，这真是噩梦般的悲剧。
You can create cash flow schedule using the account structures or you can build a report in the excel link based requirement information.
您可以使用账户结构创建现金流量表附表或使用 Excel链接创建一个基于需求信息的报告。
By adding the attributes in the HTML, you made the data in your page easy to process-almost as if it were in an Excel spreadsheet or a database.
通过在HTML中添加属性，可以让页面中的数据变得易于处理，几乎就像是在Excel电子数据表或数据库中处理数据一样。
Browse to a document you want to search (PDF, Excel or Word), enter a namespace, description, and version for the document, and click OK, as shown in Figure 13.
浏览至要搜索的文档(PDF、Excel或Word)，输入文件的命名空间、描述和版本，然后单击ok，如图13中所示。
That said, the interface for the add-in is still quite nice, with the ability to view, edit, save and email documents from either Word, Excel or PowerPoint.
这款插件的界面非常不错，用户可以用Word，Excel或PowerPoint中查看，编辑，保存和用邮件发送KnowledgeTree中的文档。
Following these specifications, business analysts typically test the software application manually and document their findings in a format familiar to them (e.g., Microsoft Word or Excel).
遵循这些规格说明，业务设计师通常手动地测试软件应用程序，并用他们熟悉的格式(例如，MicrosoftWord或Excel)记录他们的发现。
Sometimes we learn from the things we do poorly or the things we fail to do moreso than the things we excel in.
有些时候我们从我们做的不好的事情或失败的事情中学到的东西远比我们做擅长的事情中多。
Generally speaking, young people are inclined to adore the people who excel in appearance, intelligence or talent.
总之，青年人往往容易崇拜那些在外表、才华和特长方面极其出色的人。
This model can be as easy as one input variable and one output variable (called a Scatter diagram in Excel, or an XYDiagram in OpenOffice.org).
此模型可以简单到只有一个输入变量和一个输出变量（在Excel 中称为Scatter 图形，或 OpenOffice.org 内的XYDiagram）。
Later in life it may be your fate to be given chances to excel career wise and to reap the benefits of what you have learned from one or both of your parents.
在将来的生活中，你从父母或其中一方的身上习的经验将会带给你出众的职业智慧和得到利益。
Methods Data were read by opening documents or loading in EXCEL.
方法在EXCEL软件中，以打开文件或数据导入的方式读取数据。
应用推荐