What they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败同龄的白种人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
So what they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
因此，他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败白种人同龄人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
But just as you excel in everything-in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us-see that you also excel in this grace of giving.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
Excel at your work and excel at your hobbies.
精通你的工作和爱好。
The key is once the report is pulled into Excel then you have the options to used excel commands to format and build report to your specifications.
关键是一旦将报告拖入Excel 中，您就可以根据您的需求选择 Excel命令来格式化和创建报告。
Note that to use this module, you still need to have the Excel engine (usually installed with Excel itself) installed and licensed on your machine.
请注意，要使用此模块，您仍需要在机器上安装和注册一个Excel引擎(通常随excel本身安装)。
If the first row in each Excel spreadsheet contains column names, this blend could be flexible enough to work with several Excel workbooks.
如果每个Excel电子表格中的第一行都包含列名，那么该混合将足够灵活，可以处理多个Excel工作簿。
Armed with the basics of reading Excel spreadsheets, you can begin to convert Excel data into arrays, XML, or other formats to perform calculations or create new spreadsheets.
具备读取Excel电子表格的基本知识后，就可以开始将Excel数据转换为数组、XML或其他格式，以便执行计算或创建新的电子表格了。
A much better solution to the problem above could be achieved with the XML: : Excel CPAN module, but a special converter from XML back to Excel would have to be written.
对于上述问题，一个好得多的解决方案可能是通过XML：ExcelCPAN模块实现，但是必须编写将XML转换回excel的特殊转换器。
Unfortunately, although the open source version supports Excel formats from 97 through 2003, only the commercial version supports Excel 2007.
遗憾的是，尽管这个开源版本支持从 97 版到 2003 版的Excel格式，但只有商业版本支持 Excel 2007。
If you need to create a smart tag for an application other than Word or Excel, or you need to create an application-level smart tag for Word or Excel, you must create a COM smart tag.
如果你想为其它的非word或Excel应用程序创建智能标记，或者你需要为Word或Excel创建应用程序级别的智能标记，那么你必须创建COM智能标记。
TIP: when Controller has launched, click on the "Excel" shortcut (on the menu bar) to launch Excel, so you can check the Excel link.
提示：Controller启动后，单击“Excel”快捷方式(位于菜单栏上)启动Excel，以便能检查Excel链接。
Here's a program that will demonstrate how data can be extracted from an Excel file, modified (all the Numbers are multiplied by 2), and written to a new Excel file.
这里有一个程序，它演示如何从一个Excel文件抽取、修改(所有数字都乘以2)数据以及将数据写入新的Excel文件。
If a print preview in Excel appears correct, the test of the Excel Link is successful.
如果Excel中的打印预览正确显示，则说明Excel链接测试成功。
HPC Services for Excel 2010 is another new feature helping to process large Excel spreadsheets and multiple User Defined Functions (UDFs) on HPC clusters.
另一项新特性是针对Excel 2010的HPC服务，它会有助于在HPC的集群中处理大型的Excel工作表和多个用户定义功能(udf)。
To convert to XML from Office Excel 2003, you must save the spreadsheet to Office Excel 2003 XML.
要从OfficeExcel 2003转换成xml，您必须将电子表格保存成Office Excel 2003 xml格式。
This situation is true for both Office Excel 2003 and Office Excel 2007.
这种情况在OfficeExcel 2003和Office Excel 2007均会出现。
Although it reads Microsoft Excel 95, Excel 97, Excel 2000, Excel 2002, and Excel 2003 file formats, it does not currently work with any of the newer Excel formats.
尽管能够读取MicrosoftExcel 95、Excel 97、Excel 2000、Excel 2002和Excel 2003文件格式，但它目前不能处理较新的excel格式。
These UDFs can be called by Excel workbooks deployed to Excel Services. UDFs can be created to.
这些UDF可以被部署在ExcelServices上的Excel工作簿所调用。
So what they believe is that their children must excel beyond their white peers in academic Settings so they have the same chances to excel later.
因此，他们认为，自己的孩子必须在学习环境中比白人同学更优秀，这样才能有在以后胜出的同等机会。
Several of them are used internally by Excel to control the Excel application. The files of interest for the conversion in this article are
它们中有一些是Excel内部用来控制 Excel应用程序的。
Excel at helping other excel .
要擅长帮助别人取得突破。
Through the use of Excel powerful data-processing functions, only a large number of Excel data entry and data processing on a number of practices.
本文通过利用Excel强大的数据处理功能，仅就Excel大量数据的录入及数据处理方面谈一些做法。
EXCEL is a good assistant for data process. The paper gives out two examples to skillfully use Macro in EXCEL.
EXCEL软件是进行数据处理的好帮手。本文给出了EXCEL中宏的巧妙运用两例。
Here is a PivotTable displaying the English translations of the server model, which is what you would see if you open the Excel file on a machine running English Excel 12.
这里是一个显示从服务器模型来的英语版数据透视表，如果你在一个英语版的Excel 12运行的机器上打开Excel文件的话，这也是你想看到的。
Since EXCEL is the most common table-processing software, large quantities of data are stored by EXCEL form. It is important for us to how to access these resources and to make use of them.
Excel是最常用的表格处理软件，因而存在大量的数据是以Excel表格形式保存的，那么如何访问这些资源并加以利用就变得很重要。
You can perform all the statistical functions that you need in Excel with built-in Excel functionality using "Analysis ToolPak" add-in (there is no need to use KaddStat).
您可以执行所有的统计功能，你需要在Excel中内置Excel功能使用“分析工具库”中添加(没有必要使用KaddStat的)。
Now that I have discussed publishing spreadsheets to Excel Services, let's review how users can "interact" with spreadsheets that Excel Services has generated.
到目前为止，我已经讲述了将电子表格发布到ExcelServices上的方法，现在来介绍用户如何与Excel Services上的电子表格交互。
To move the labels around in current versions of Excel, you can drag and drop a "Data" field in the Excel grid.
在这个版本里，直接在Excel表格里拖拽“Data”字段就可以移动标签了。
To move the labels around in current versions of Excel, you can drag and drop a "Data" field in the Excel grid.
在这个版本里，直接在Excel表格里拖拽“Data”字段就可以移动标签了。
应用推荐