The number of cities exceeding one million inhabitants is on track to surge to 581 by 2015.
居民超过100万的城市的数量预计将在2015年增加到581个。
Diatoms are also quite numerous, with the estimated number of species exceeding one million.
硅藻种类也相当多，估计超过1百万种。
NYC Building Codes state that elevators in the city have to be thoroughly inspected at regular intervals, not exceeding one year.
纽约市建筑法规规定该市的所有电梯必须定期检查，时间间隔不得超过一年。
By 2025, when demographers predict more than 200 such Chinese cities will have populations exceeding one million, Wal-Mart said it will generate higher sales on lower costs.
沃尔玛说，到2025年，公司将以更低的成本实现更高的销售额。有人口学家预测，到2025年，中国人口过百万的快速增长的中型城市数量将超过200个。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
An additional one in six favors slapping a 50 percent tax on bonuses exceeding $400, 000.
另外有六分之一的民众赞同奖金总数超过400,000美金，应该加收50%的税。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
在塔斯卡卢萨县形成，一路向东北方向奔袭，席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大，时速超过165英里，留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
One group of teens ate self-selected low-calorie meals not exceeding 1,300 to 1,500 total calories per day.
一组肥胖少年采用自选的低卡路里餐，每天摄入的卡路里总量不超过1300至1500。
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
他们就甚忧愁，一个一个的问他说，主，是我吗。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。
The first one is the per capita GDP exceeding the expectation.
一是人均GDP增幅高于预期。
It is one of the Europe "s major cities with a population exceeding 1."6 million and constitutes a melting pot of citizens from all over Central and Eastern Europe.
它是欧洲主要城市之一，其人口数超过160万，由来自中欧和东欧的公民混杂组合而成。
For instance, when WPA3% cover is taken out, a particular average loss under 3% of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% of the insured amount will be paid.
“譬如：投保了”“百分之三的水渍险”“（WPA3%），当单独海损的损失在所保金额的百分之三以下时不赔，但是损失达到成超过所保金额百分之三时，则赔偿。”
Zhang-wei is a writer of lots of works, in all of these works Book of Foreign Province is a especial one. It is a summarizing and exceeding.
张炜是一个作品众多的作家，在这些作品里《外省书》有它特别的意义，它既是一个小结又是一次超越的努力。
CSG material is similar to roll compacted concrete in mechanical property. it can be said one relax require to exceeding lean roll compacted concrete.
CSG材料的力学性能和碾压混凝土相似，可以说是一种放松了要求的超贫碾压混凝土。
A partial average loss under 3%of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid.
单独平均损失低于所保金额的3%时，不赔偿，达到或超过3%时则赔偿。
And the venerable Ananda said to the Blessed One: 'how wonderful a thing is it, Lord, and how marvelous, that the colour of the skin of the Blessed One should be so clear, so exceeding bright!
尊者阿难对圣尊说：这是一件多么精彩的事，主阿，多么不可思议，圣尊的皮肤的颜色是非常清楚的，非常光亮！
Plays should have only one main action , and this action should happen in one place and in a time not exceeding that taken to perform the play.
戏剧应当只有一个主要的行为，该行为发生的时间和地点都不能超越表演所需时间和地点的限制。
FDA stopped monitoring mercury levels in domestically-caught fish in 1998. Yet in one sampling, three of the four fish tested in 1997 had levels exceeding FDA's human health standard for mercury.
美国食物药品管理局在1998年已停止监管在本地捕捉鱼类的水银含量。但是在1997年一个抽样调查中，每四尾鱼中有三尾超过食物药品管理局的水银含量健康标准。
For ordInary sick leave not exceedIng thirty (30) days In one year, the Employee shall be entitled to half pay.
雇员一年内之病假未超过三十日部分，工资折半发给。
Article 7 In the event of matters which a worker must personally deal with, he shall be entitled to normal leave without pay not exceeding fourteen days in one year.
第7条 （事假）劳工因有事故必须亲自处理者，得请事假，一年内合计不得超过十四日。事假期间不给工资。
Whatever harm a foe may do to a foe, or a hater to another hater, a wrongly-directed mind may do one harm far exceeding these.
无论一个敌人怎样对待他的敌人、或者他憎恨的人，歪念的伤害比这些更厉害。
When I was a kid I like to draw very much and I feel I like it exceeding anything else. I remember I told my parents when I was 4 years old that if you give me a pen, I could enjoying myself one day.
我小时候非常喜欢画画我觉得超过了任何事情，我记得我4岁的时候曾经对我父母说，给我一支笔一摞纸我可以自己玩一天。
Chinese foreign exchange reserves have been over one trillion USD by the end of 2006, exceeding Japan to become the country with the highest amount of foreign exchange reserves.
截至2006年底，中国的外汇储备已逾万亿美元，超过日本成为世界第一大外汇储备国。
Such authority may be renewed in writing for one or more further periods not exceeding 12 months at any one time in accordance with the Rules.
根据有关规则，该授权可以书面方式延续一次或多于一次，每次不得超过12个月。
Such authority may be renewed in writing for one or more further periods not exceeding 12 months at any one time in accordance with the Rules.
根据有关规则，该授权可以书面方式延续一次或多于一次，每次不得超过12个月。
应用推荐