Readers will be required to pay when they have exceeded a set number of its online articles per month.
当读者每月在线（阅读）文章超过规定数量时，他们将被要求付费。
I tried to carry on a conversation in English, but it far exceeded my ability.
我想用英语来谈话，但是力不从心。
Yet MPs say Sir Thomas has exceeded his brief. Asked to assess whether their claims met the letter of the law, he has come up with his own standards of what could be considered reasonable.
然而议员们称托马斯爵士的工作已经超越职能范围了，他本是被派来核实议员们的申报是否合法的，现在他却已经提出了自己的批准申请标准。
This can result in unexpected additional memory usage, causing memory-area limits to be exceeded.
这可能导致意外的附加内存使用，导致内存使用超出内存区域限制。
Carbon credits are bought by companies or countries that have exceeded their emissions limits, as a way to balance their emissions budget.
碳信用由已经超过其排放限制的公司或国家购买，作为平衡他们排放预算的一个方法。
If it flew, its wingspan is likely to have exceeded 13 feet.
如果会飞的话，它的翼展有可能超过13英尺。
These results exceeded initially designed targets and allowed the project to meet its objectives early, in the third year.
上述成果超出了既定目标，表明项目提前(于实施第三年)完成了总体目标。
A better example would be checking to see if the user had exceeded his or her credit limit.
更好的例子是检查用户是否超出了她或者她的信用额度。
Denmark insisted that its pork produces posed no risk whatsoever, since the time it took to ship them to USA exceeded the two-week incubation period for foot and mouth.
丹麦坚持它的猪肉产品安全无危险，因为这些猪肉被运到美国时间超过了口蹄疫的两个星期的潜伏期。
As one Blogger programmer explained at the time, the proportion of engineering resources devoted to supporting FTP vastly exceeded the 0.5% of blogs that were still published via FTP.
正如一名博客程序员在其时所作的解释，花费在FTP服务支持上的工程资源所占的比例大大超出了仍在通过FTP发布的博客比例，该比例仅占全体的0.5%。
On China Swine, the 'spread' between buy and sell prices (part of the cost to trade) exceeded a piggish 40% last week.
就ChinaSwine而言，上周其股票买入和卖出之间的差价（交易成本的一部分）超过40%。
England's total population at the time is thought not to have exceeded 3m people.
当时英格兰人口总数大概不会超过300万。
Since we exceeded 80 characters thanks to the complex formula, in Figure 5, Vim highlights the whole line in red.
在图5中，由于复杂的公式导致超过80个字符，所以Vim用红色高亮显示一整行。
The paper concludes that for these three jurisdictions, “the costs involved in meeting the new standards have exceeded...identifiable short- to medium-term benefits.”
该报告对这三个建立新制度的国家做出的总结是“为了达到新标准所需要的开支已然超过了可预见的短中期收益”。
DataPower can be used to ensure this cap is not exceeded or to send notifications to ensure that any overage is appropriately billed.
可以使用DataPower来确保不会超过此上限，或发送通知来确保恰当地收取超限事务量的费用。
The U.S. trade surplus with China in services has grown 36% every year, and the overall value of U.S. export services to China exceeded $16 billion last year.
美国对华服务贸易顺差以每年36%的速度增长，去年美国对华服务出口总额超过了160亿美元。
The outcome exceeded all expectations thanks to the excellent promotions by PRWeb and SEW plus Mike Grehan's smooth handling of moderator duties amidst technical difficulties.
由于PRWeb和搜索引擎观察极好的宣传，加上麦克·格拉汉在有技术困难的情况下还能自如地主持，此次研讨会的结果超出了所有人的意料。
Jeff found that the amount of time required to initialize a regular object in the kernel exceeded the amount of time required to allocate and deallocate it.
Jeff发现对内核中普通对象进行初始化所需的时间超过了对其进行分配和释放所需的时间。
What would you do if your wallet became harder to open as your spending approached or exceeded your budget?
如果当开支接近或超出预算时，钱包变得难以打开，你会怎么做？
Today, I'm pleased to announce that we have exceeded that goal — early.
今天，我很高兴的宣布，我们已经提前超越了这一目标。
The sleep and tenacity Settings affect how the connector retries to connect to the database when the limit is exceeded.
睡眠和韧度设置将影响超过限制时连接器重新尝试连接到数据库的方式。
Yet the appetite that appeared to drive, at times even define her, exceeded mere food to include everything, and her consumption of men, booze, jewels and celebrity itself was an astonishment.
好胃口驱使她，甚至有时候规定她必须这么做，但泰勒的胃口超越食物包含了一切。 她对男人、烈性酒、珠宝和名望的消耗也相当惊人。
If this threshold is exceeded, an alert is sent to the notification list.
如果超过了该阈值，则会向通知列表发送警报。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded, another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded then another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
Talking to engineers and mid-level executives, Mr. Toyoda said the rapid expansion exceeded the company's ability to assure the quality and reliability of each model.
在与工程师和中层主管们谈话的时候，丰田章男表示公司的迅速扩张已经超过了对每一辆汽车质量和可靠性的保障力。
We have all heard about the 2000 items limit that should not be exceeded in order to achieve good list performance.
我们都听说，为了获得较好的列表性能，不应该超过2000条的限度。
In the red corner, the Office of fair Trading (OFT) asserted the right to assess the fairness of overdraft charges according to whether they vastly exceeded the economic cost to the bank.
在红角上，公平贸易局(OFT)坚持维护根据透支收费是否大大超过银行经济成本来评估透支收费是否公平的权利。
New orders exceeded inventories to the greatest extent since 1975, strong argument for the belief that the US will now see a “restocking boom” as production is stepped up to replenish inventories.
新订单与存货之比达到1975年以来的最高水平，有力地支持了这样的信心：随着企业增加产量补充库存，美国将出现重新增加库存的热潮。
New orders exceeded inventories to the greatest extent since 1975, strong argument for the belief that the US will now see a “restocking boom” as production is stepped up to replenish inventories.
新订单与存货之比达到1975年以来的最高水平，有力地支持了这样的信心：随着企业增加产量补充库存，美国将出现重新增加库存的热潮。
应用推荐